Traduzir "requests could" para alemão

DE Der Einsatz von Pipedrive ermöglicht uns eine detaillierte Nachverfolgung und Bearbeitung von Kontaktanfragen aller Art (Demo Anforderung, Produktnachfrage, Preisanfrage, Buchungsanfragen

• Einsatz von Pipedrive
• detaillierte Nachverfolgung
• Bearbeitung von Kontaktanfragen
• Art
• Demo Anforderung
• Produktnachfrage
• Preisanfrage
• Buchungsanfragen

DE Manuell oder automatisch Alarme oder Anforderungen senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)

• Manuell
• automatisch Alarme
• Anforderungen senden ODER
• Alarme
• Erinnerungen
• Aktualisierungsanforderungen
• Genehmigungsanforderungen

DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen

• Registerkarte Anforderungen wechseln
• Genehmigungsanforderungen
• Aktualisierungsanforderungen zu sehen
• Benachrichtigungen Alle löschen

DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen.

• Registerkarte Anforderungen wechseln
• Genehmigungsanforderungen
• Aktualisierungsanforderungen zu sehen
• Benachrichtigungen Alle löschen

DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.

• Requests
• Millionen

DE Alarme oder Anforderungen manuell oder automatisch senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)

• Alarme
• Anforderungen manuell
• automatisch senden ODER
• Erinnerungen
• Aktualisierungsanforderungen
• Genehmigungsanforderungen

DE Erhalten Sie Smartsheet-Benachrichtigungen (Alarme, Erinnerungen, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und ...

• Erhalten Sie Smartsheet-Benachrichtigungen
• Alarme
• Erinnerungen
• Aktualisierungsanforderungen
• Genehmigungsanforderungen

DE In MLP1 erstellen Bewohner über das Benutzerportal Serviceanfragen, Servicekoordinatoren prüfen die Anfragen über das Benutzerportal und Bereichsleiter und Servicekoordinatoren bearbeiten die Anfragen über das Benutzerportal

• Benutzerportal Serviceanfragen
• Benutzerportal
• Bereichsleiter

DE "Während des Berichtszeitraums gab es nur wenige Anfragen von Polizeibehörden wegen des Verdachts auf unberechtigte Abfragen durch Innentäter. In drei Fällen konnten Daten zurückgemeldet werden, die zu einem Ermittlungsverfahren geführt haben."

• wegen des Verdachts
• drei Fällen konnten
• Ermittlungsverfahren geführt

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.

• Fälle
• Kunden aufgefordert wurden
• Anfrage

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

• Bitte beachte
• persönlich an unseren
• Beauftragten für gerichtliche
• zugestellt werden müssen
• akzeptieren keine Anfragen
• persönlich
• per E-Mail

DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.

• Hinweis
• später umfassen Trello-Nutzerdaten
• Ältere Berichte umfassen

DE Browser senden OPTIONS Requests, bevor POST-Anfragen an verschiedene Origin-Server geschickt werden. Sie können diese Anfragen direkt auf der Edge beantworten.

• Browser senden OPTIONS
• Edge

DE Unser „Echtzeit-Tachometer“ zeigt die aktuellen Anfragen pro Sekunde, Cache Hit-Ratios, die Auslieferungsgeschwindigkeit und die Bandbreitennutzung ausgehend von gebündelten Anfragen und der verfügbaren Bandbreite in unserem gesamten Netzwerk an

• Unser
• Echtzeit-Tachometer
• zeigt die aktuellen
• pro Sekunde
• Cache Hit-Ratios
• Auslieferungsgeschwindigkeit
• Anfragen

DE Auf Nachfrage unserer Kunden hin sind MobileTogether Apps nun in der Lage, mittles HTTP Requests über die REST-Schnittstelle Dateien und Binärdaten zu senden.

• Nachfrage unserer Kunden
• MobileTogether Apps nun
• Lage
• mittles HTTP Requests
• REST-Schnittstelle Dateien

DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

• veröffentlichen jedes Jahr
• Transparenzbericht
• Benutzerdaten
• Entfernung von Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten

DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.

• Angaben in Kontaktanfragen
• Dienstleister zur Beantwortung
• Anfrage
• stützen uns hierzu
• unser berechtigtes Interesse
• eingehende Anfragen beantworten

DE „Während der Testphase war [das Team von Splashtop] äußerst reaktionsfreudig. Sowohl unsere Supportanfragen als auch unsere Datenschutzprobleme wurden schnell gelöst … Splashtop ist wirklich auf all unsere Bedürfnisse eingegangen.“

• Während der Testphase
• Team von Splashtop
• äußerst reaktionsfreudig
• Sowohl unsere Supportanfragen
• Datenschutzprobleme wurden schnell
• Splashtop ist wirklich
• all unsere Bedürfnisse

DE Die Nachverfolgung kreativer Anfragen muss nicht kompliziert sein. Neue Logos, Whitepapers, Startseiten – alle deine Projektanfragen können an einem zentralen Ort verwaltet werden.

• Nachverfolgung kreativer Anfragen
• Logos
• Whitepapers
• Startseiten
• zentralen Ort verwaltet

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

• Dashboard
• Deine Aufgaben
• siehst du offene
• zugewiesen bist
• erstellt hast
• Liste der Repositorys
• Zugriff

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

• per Pull-Anfrage statt
• deine Aufmerksamkeit

DE jedes Jahr einen Transparenzbericht veröffentlicht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden

• veröffentlicht
• Benutzerdaten
• Entfernung von Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten

DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

• veröffentlichen jedes Jahr
• Transparenzbericht
• Benutzerdaten
• Entfernung von Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

• Offene Pull-Anfragen findest
• Registerkarte Pull-Anfrage

DE Unser Team veröffentlicht jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

• Unser Team veröffentlicht
• Jahr einen Transparenzbericht
• Benutzerdaten
• Entfernung von Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten

DE Auskunfts- und Löschungsbegehren, auch ablehnen oder diesen nur eingeschränkt entsprechen

• Auskunfts-
• Löschungsbegehren
• ablehnen
• diesen nur eingeschränkt

DE Verbinden Sie die beiden Anwendungen, um Smartsheet-Alarme (Benachrichtigungen, Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen) als Slack-Direktnachrichten zu erhalten.

• Anwendungen
• Smartsheet-Alarme
• Benachrichtigungen
• Aktualisierungsanforderungen
• Genehmigungsanforderungen

DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.

• Überschriften
• Anforderungen zu sortieren
• Klicken Sie z
• Gesendet

DE Durch den Einsatz von Chatbots bei wiederkehrenden Kundenanfragen sparen Ihre Servicemitarbeiter Zeit und die Betriebskosten werden gesenkt. Außerdem können sich die Supportmitarbeiter auf komplexere Anliegen konzentrieren.

• Einsatz von Chatbots
• wiederkehrenden Kundenanfragen sparen
• Servicemitarbeiter Zeit
• Betriebskosten werden gesenkt
• Supportmitarbeiter auf komplexere

DE ·      Ihre persönlichen Präferenzen und Meinungen, wenn Sie auf Verbraucherumfragen oder andere Anfragen nach Ihrer Meinung, Ihren Präferenzen oder Vorschlägen antworten;

• persönlichen Präferenzen
• Meinungen
• Verbraucherumfragen
• Meinung
• Ihren Präferenzen
• Vorschlägen antworten

DE Für mein Budgetproblem brauche ich auch eine Bibliothek namens „requests“, also installiere ich beide Bibliotheken, indem ich > pip install pandas requests ausführe und den TabPy-Server neu starte

• mein Budgetproblem brauche
• Bibliothek namens
• requests
• Bibliotheken
• pip install pandas
• ausführe
• TabPy-Server neu starte

DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.

• erfahren außerdem
• häufig diese Ersuchen
• korrekt waren
• viele der Anfragen

DE Ersuchen um Informationen und Daten, deren Herausgabe im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG nicht zulässig ist, z.B. um Verkehrsdaten wie IP-Adressen oder um Aktenzeichen anderer Behörden, die ggf. bereits nach dem Postfach gefragt hatten

• Ersuchen um Informationen
• Abfragen nach TKG
• Verkehrsdaten wie IP-Adressen
• Aktenzeichen anderer Behörden
• ggf
• gefragt hatten

DE Zur Erklärung: Der BITKOM hatte beanstandet, dass Behörden im Rahmen von Bestandsdatenabfragen (nach § 113 TKG) häufig nach Daten ersuchen, deren Herausgabe bei solchen Abfragen überhaupt nicht rechtmäßig ist

• Erklärung
• BITKOM hatte beanstandet
• Behörden im Rahmen
• Bestandsdatenabfragen
• TKG
• häufig nach Daten

DE Betroffen sind nicht nur Landespolizeibehörden, von Ermittlungsbehörden des Bundes haben wir zwar weniger Ersuchen erhalten, aber hier waren alle Ersuchen rechtswidrig.

• Landespolizeibehörden
• Ermittlungsbehörden des Bundes
• zwar weniger Ersuchen
• waren alle Ersuchen

DE Die Gesetzeseinführung würde E-Mail-Anbieter wie Posteo im Rahmen von Abfragen nach § 113 TKG allerdings mit noch mehr rechtswidrigen Abfragen und den damit einhergehenden Bürokratie- und Anwaltskosten konfrontieren.

• Gesetzeseinführung würde E-Mail-Anbieter
• Posteo im Rahmen
• rechtswidrigen Abfragen
• damit einhergehenden Bürokratie-
• Anwaltskosten

DE Denn bei Abfragen nach § 112 TKG haben auch die Landesdatenschützer Kontrollbefugnisse, wenn es um Ersuchen von öffentlichen Stellen ihrer Länder geht

• Denn bei Abfragen
• Landesdatenschützer Kontrollbefugnisse
• Ersuchen von öffentlichen
• ihrer Länder geht

DE Beschwerden über Sicherheitsprobleme und rechtswidrige Abfragen bei den zuständigen Kontrollorganen führten bei den Ersuchen, die uns erreichen, bisher nicht zu einer Abhilfe, wie wir bereits in Teil 1 unseres Schwerpunktes dargelegt haben.

• Beschwerden über Sicherheitsprobleme
• zuständigen Kontrollorganen führten
• Ersuchen
• erreichen
• Abhilfe
• bereits in Teil
• Schwerpunktes dargelegt

DE Bei der Bestandsdatenauskunft nach § 113 TKG herrschen in der Praxis chaotische Zustände: Fast alle Ersuchen, die uns erreichen, sind rechtswidrig

• Praxis chaotische Zustände
• Fast alle Ersuchen
• erreichen
• rechtswidrig

DE Unsere Berichte umfassen sowohl alle Ersuchen von Ermittlungsbehörden, als auch alle Ersuchen von Nachrichtendiensten, die uns erreicht haben.

• Berichte umfassen sowohl
• Ersuchen von Ermittlungsbehörden
• Ersuchen von Nachrichtendiensten
• erreicht

DE Die Nutzung der Antwortvorlagen in OTRS erspart einem Agenten viel Zeit – insbesondere, wenn er viele ähnliche Kundenanfragen beantworten muss, wie zum Beispiel bei Anfragen nach einem Angebot oder einer Bedienungsanleitung.

• Nutzung der Antwortvorlagen
• viel Zeit
• insbesondere
• er viele ähnliche
• beantworten muss
• Beispiel bei Anfragen
• Angebot

DE Ihre Kontoinformationen (aktive Entlehnungen, Vormerkungen und Bestellungen, eventuelle Gebühren etc.) einsehen,

• Kontoinformationen
• aktive Entlehnungen
• Vormerkungen
• Bestellungen
• eventuelle Gebühren

DE Vormerkungen und Magazinsbestellungen tätigen,

• Vormerkungen
• Magazinsbestellungen

DE HitsJeder Serverzugriff wird aufgezeichnet. Das ist ein so genannter Hit (Anfrage).Hits können HTML-Seiten, Grafikdateien, Audiodateien usw. betreffenDiese Zahl entspricht den gesamten Anfragen an den Server.

• genannter Hit
• Anfrage
• HTML-Seiten
• Grafikdateien
• Audiodateien usw
• betreffenDiese Zahl entspricht

DE So verlieren Sie nie wieder den Überblick über offene Anfragen! Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre smarte Support-Inbox einrichten und sofort mit dem Beantworten von Anfragen loslegen können.

• verlieren Sie nie
• Überblick über offene
• zeigen wir Ihnen
• smarte Support-Inbox einrichten
• Anfragen loslegen

DE Sparen Sie Zeit dank integrierter Anfragen und Erinnerungen für Kontrolleigentümer und der Nachverfolgung externer Anfragen im System.

• Sparen Sie Zeit
• integrierter Anfragen
• Erinnerungen für Kontrolleigentümer
• Nachverfolgung externer Anfragen

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

• Offene Pull-Anfragen findest
• Registerkarte Pull-Anfrage