DE Vergleichen Sie alle Ihre Optionen. Wir bieten Ihnen die umfangreichste Datenbank von Busreisen weltweit: Mehr als 3.900 Busunternehmen verbinden mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken.
Traduzir "mehr als" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehr als" de alemão para inglês
Traduções de mehr als
"mehr als" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mehr als
alemão
inglês
EN Compare your options using the world’s most extensive inventory of buses: 3,900+ bus companies connecting 21,000+ cities across 80+ countries with 2,300,000+ bus routes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| busstrecken | bus routes |
| weltweit | worlds |
| städte | cities |
| ländern | countries |
| vergleichen | compare |
| die | bus |
| in | using |
| von | of |
| ihnen | the |
| verbinden | your |
DE Sie können Tickets von mehr als 3.900 Busunternehmen durchsuchen, vergleichen und kaufen und damit mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken erkunden.
EN You can search, compare and buy tickets from 3,900+ bus companies in 21,000+ cities connected by 2,300,000+ bus routes across 80+ countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| vergleichen | compare |
| kaufen | buy |
| busstrecken | bus routes |
| städte | cities |
| ländern | countries |
| in | in |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| durchsuchen | search |
DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.
EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städten | cities |
| kapazität | capacity |
| tbps | tbps |
| sla | sla |
| verfügbarkeit | uptime |
| netzwerk | network |
| in | in |
| verbindungen | internet |
| weniger | less |
| entfernt | of |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Zugang zu mehr als 4.000 Kursen, mehr als 100 SkillSets und mehr als 1.000 geführten Projekten von führenden Universitäten und Unternehmen
EN Access 4,000+ courses, 100+ SkillSets, and 1,000+ Guided Projects from top universities and companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| kursen | courses |
| geführten | guided |
| universitäten | universities |
| projekten | projects |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| von | from |
DE Splashtop-Fernzugriffslösungen werden von mehr als 200.000 Unternehmen und mehr als 30 Millionen Benutzern für mehr als 800 Millionen Sitzungen genutzt.
EN Splashtop remote access solutions are used by more than 200,000 businesses and more than 30 million users for more than 800 million sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| millionen | million |
| sitzungen | sessions |
| splashtop | splashtop |
| mehr | more |
| benutzern | users |
| und | and |
| für | for |
| genutzt | used |
| werden | are |
| von | by |
DE bei Aufträgen mit mehr als 10.000 Wörtern: 7,5 % bei Aufträgen mit mehr als 15.000 Wörtern: 10 % bei Aufträgen mit mehr als 20.000 Wörtern: 12,5 %
EN For assignments with more than 10,000 words: 7.5% For assignments with more than 15,000 words: 10% For assignments with more than 20,000 words: 12.5%
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| mit | with |
| wörtern | words |
DE Unser System gewährt automatisch 10 % Rabatt, sobald Ihr Account mehr als 20 Domains beinhaltet, 15 % Rabatt für Accounts mit mehr als 50 Domains und sogar 20 % Rabatt für Accounts mit mehr als 100 Domains.**
EN Our system applies 10% discount as soon as your account exceeds 20 active domains, 15% discount for more than 50 active domains and even 20% for over 100 active domains.**
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| rabatt | discount |
| domains | domains |
| ihr | your |
| account | account |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| mehr als | than |
| mit | our |
DE CBD steht für Cannabidiol und ist eines von mehr als 60 Cannabinoiden, die in der Hanfpflanze vorkommen. CBD kann auf zahlreiche Weisen eingenommen werden: mit Vaporizern, als Öl, in Kapseln, als Tee, in Speisen & mehr. mehr erfahren
EN CBD stands for cannabidiol and is one of more than 60 types of cannabinoids found in the hemp plant. CBD can be consumed in numerous ways; with vaporizers, as oils, in capsules, as teas and edibles, and more learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cannabinoiden | cannabinoids |
| kapseln | capsules |
| tee | teas |
| cbd | cbd |
| cannabidiol | cannabidiol |
| in | in |
| zahlreiche | numerous |
| mehr | more |
| kann | can |
| steht | is |
| für | for |
| mit | with |
| als | as |
| mehr als | than |
| ist | stands |
| werden | be |
DE Wir sind mehr als die Grenzen zwischen uns. Wir sind mehr als die Sprachen, die wir sprechen und unsere Hautfarbe. Wir sind mehr als unsere Geschlechtsidentität und wen wir lieben.
EN We are more than our borders. We are more than the languages we speak and the colour of our skin. We are more than our gender and who we want to love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | borders |
| sprachen | languages |
| sind | are |
| mehr | more |
| wen | who |
| und | and |
| sprechen | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | colour |
DE St. Moritz ist mehr als ein Kurort, mehr als eine Wintersportdestination, mehr als ein Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter, Künstler und Adliger.
EN St. Moritz is more than just a spa town, more than just a winter sports destination, more than just a magnet for countless celebrities, artists and aristocrats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| künstler | artists |
| und | and |
| mehr | more |
| ist | is |
| ein | a |
DE Splashtop-Fernzugriffslösungen werden von mehr als 200.000 Unternehmen und mehr als 30 Millionen Benutzern für mehr als 800 Millionen Sitzungen genutzt.
EN Splashtop remote access solutions are used by more than 200,000 businesses and more than 30 million users for more than 800 million sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| millionen | million |
| sitzungen | sessions |
| splashtop | splashtop |
| mehr | more |
| benutzern | users |
| und | and |
| für | for |
| genutzt | used |
| werden | are |
| von | by |
DE Unser System gewährt automatisch 10 % Rabatt, sobald Ihr Account mehr als 20 Domains beinhaltet, 15 % Rabatt für Accounts mit mehr als 50 Domains und sogar 20 % Rabatt für Accounts mit mehr als 100 Domains.**
EN Our system applies 10% discount as soon as your account exceeds 20 active domains, 15% discount for more than 50 active domains and even 20% for over 100 active domains.**
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| rabatt | discount |
| domains | domains |
| ihr | your |
| account | account |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| mehr als | than |
| mit | our |
DE Unserer Erfahrung nach wird bei mehr als 60 % der Migrationen von mehr als 1.000 Benutzern und 100 % der Migrationen mit mehr als 5.000 Benutzern ein Solution Partner eingesetzt
EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| migrationen | migrations |
| benutzern | users |
| solution | solution |
| partner | partner |
| und | and |
| mehr | more |
| ein | a |
| mit | with |
DE Umfangreiches Partnernetzwerk mit mehr als 5.000 zertifizierten Hardware-Drittanbietern, mehr als 4.500 zertifizierten Software-Anbietern und mehr als 1.400 zertifizierten Cloud- und Service-Anbietern.
EN Extensive partner ecosystem with 5,000+ certified third-party hardware vendors, 4,500+ certified third-party software vendors, and 1,400+ certified cloud and service providers.
DE Polen ist viel mehr als PiS, Ungarn ist viel mehr als Orbán, und Slowenien ist viel mehr als Janša
EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša
DE Ob als Facharbeiter in der Produktion, als Junior Project Manager, als Sachbearbeiter im Vertrieb oder Einkauf, als angehender IT-Spezialist oder als Entwicklungsingenieur – Greiner wächst und sucht genau Sie!
EN Greiner is growing and whether you are a production specialist, junior project manager, sales or purchasing administrator, prospective IT specialist or development engineer, we are looking for precisely you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wächst | growing |
| produktion | production |
| spezialist | specialist |
| junior | junior |
| project | project |
| vertrieb | sales |
| einkauf | purchasing |
| sucht | looking |
| genau | precisely |
| oder | or |
| manager | manager |
| und | and |
| sie | it |
| ob | whether |
DE GizmoVR ist mehr als nur eine VR-Porno-App - sie ist vielseitig einsetzbar und fungiert eher als VR-Plattform als als ein einfacher Player.
EN GizmoVR is more than just a VR porn app ? it has multiple uses and acts as more of a VR platform than a simple player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fungiert | acts |
| player | player |
| vr | vr |
| porno | porn |
| plattform | platform |
| app | app |
| einfacher | simple |
| als | as |
| sie | multiple |
| und | and |
| ist | is |
| mehr | more |
| nur | just |
| ein | a |
DE Sie können den Service verwenden, um weltweit Geld in mehr als 200 Ländern und Gebieten in mehr als 130 Währungen zu senden und zu empfangen. Der Service funktioniert sowohl online als auch offline mit lokalen Einrichtungen auf der ganzen Welt.
EN You can use the service to send and receive money globally across more than 200 countries and territories in more than 130 currencies. The service works both online and offline, with local facilities all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| währungen | currencies |
| lokalen | local |
| einrichtungen | facilities |
| funktioniert | works |
| service | service |
| in | in |
| offline | offline |
| welt | world |
| verwenden | use |
| geld | money |
| mehr | more |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| online | online |
DE Als nationaler Marktführer mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und mehr als 200 Geschäften in ganz Spanien und Portugal ist der Bed‘s Store die erste Anlaufstelle auf Ihrer Suche nach erholsamem Ausruhen.
EN A national market leader, with over 30 years of experience and more than 200 stores across Spain and Portugal, Bed’s Store is the natural first stop in your quest for a good rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationaler | national |
| marktführer | market leader |
| jahren | years |
| erfahrung | experience |
| ausruhen | rest |
| suche | quest |
| portugal | portugal |
| in | in |
| store | store |
| mehr | more |
| spanien | spain |
| mit | with |
| geschäften | stores |
| und | and |
| ist | is |
| erste | a |
DE Seit 2014, als wir anfingen, Wiser zu nutzen, waren die Tools von Wiser entscheidend für unser Wachstum zu einem Unternehmen, das mehr als 10 Millionen Dollar pro Jahr umsetzt, was ein Wachstum um mehr als das 20-fache seit 2014 bedeutet.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfingen | started |
| wiser | wiser |
| entscheidend | critical |
| unternehmen | business |
| millionen | million |
| tools | tools |
| wachstum | growth |
| jahr | year |
| wir | we |
| seit | of |
| pro | per |
| ein | a |
DE Als nationaler Marktführer mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und mehr als 200 Geschäften in ganz Spanien und Portugal ist der Bed‘s Store die erste Anlaufstelle auf Ihrer Suche nach erholsamem Ausruhen.
EN A national market leader, with over 30 years of experience and more than 200 stores across Spain and Portugal, Bed’s Store is the natural first stop in your quest for a good rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationaler | national |
| marktführer | market leader |
| jahren | years |
| erfahrung | experience |
| ausruhen | rest |
| suche | quest |
| portugal | portugal |
| in | in |
| store | store |
| mehr | more |
| spanien | spain |
| mit | with |
| geschäften | stores |
| und | and |
| ist | is |
| erste | a |
DE Sie können den Service verwenden, um weltweit Geld in mehr als 200 Ländern und Gebieten in mehr als 130 Währungen zu senden und zu empfangen. Der Service funktioniert sowohl online als auch offline mit lokalen Einrichtungen auf der ganzen Welt.
EN You can use the service to send and receive money globally across more than 200 countries and territories in more than 130 currencies. The service works both online and offline, with local facilities all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| währungen | currencies |
| lokalen | local |
| einrichtungen | facilities |
| funktioniert | works |
| service | service |
| in | in |
| offline | offline |
| welt | world |
| verwenden | use |
| geld | money |
| mehr | more |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| online | online |
DE Erhöhen Sie die Lautstärke auf elf und beginnen Sie als DJ mit Chuck Pereda - auch bekannt als Chuck Pee - DJ und Radiomoderator mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Mixen in Clubs, Partys, Radioshows und mehr
EN Turn up the volume to eleven and get your DJ skills up to scratch alongside Chuck Pereda—DJ and radio host with over 20 years of experience in mixing at clubs, parties, radio sets, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| dj | dj |
| chuck | chuck |
| clubs | clubs |
| partys | parties |
| jahren | years |
| erfahrung | experience |
| elf | eleven |
| mehr | more |
| in | in |
| auch | to |
| mit | with |
DE Liebe Phemexer, Um zu feiern, dass wir mehr als 5 Millionen Mitglieder rund um den Globus haben, sind wir mehr als stolz darauf, unsere Registrierungskampagne zu starten! Als Willkommensgeschenk ha……
EN Dear Phemexers, Everyone’s favorite KOL Donkkul is here, and there’s a special event happening with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and w……
DE Liebe Phemexer, um zu feiern, dass wir mehr als 5 Millionen Mitglieder rund um den Globus erreichen hatten, sind wir mehr als stolz darauf, unsere “Goldene Woche”-Kampagne zu starten. Als Willk……
EN Dear Users, Phemex now enables Brazilian users to directly purchase BRZ with BRL through the Transfero fiat payment gateway. Simply choose to Buy Crypto with Credit Card, then select to spend BRL t……
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in... Mehr erfahren
EN SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and... Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| mehr | more |
| erfahren | and |
| im | around |
DE Mit dem GoGeek-Plan können Sie mehr Serverressourcen verwenden als mit jedem anderen unserer Shared Hosting-Pläne. Dies umfasst mehr gleichzeitige Verbindungen und Prozesse, mehr CPU-Sekunden, eine höhere Prozessausführungszeit und mehr.
EN The GoGeek plan allows you to use more server resources than any other of our shared hosting plans. This includes more simultaneous connections and processes, more CPU seconds, higher process execution time, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| gleichzeitige | simultaneous |
| verbindungen | connections |
| cpu | cpu |
| prozesse | processes |
| hosting | hosting |
| sekunden | seconds |
| anderen | other |
| plan | plan |
| pläne | plans |
| und | and |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| dies | this |
DE Eine gute Analyse hilft Ihrem Team zu verstehen, was gemacht werden muss, damit Ihre Webseite mehr Sichtbarkeit im Internet erhält als Ihre Konkurrenz. Mit anderen Worten mehr Besucher (Traffic) und somit mehr Leads und mehr Kunden.
EN A good audit helps your team to understand what needs to be done so that your website gets more visibility on the internet than your competitors. In other words, more visitors (traffic) and thus more leads and more customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| hilft | helps |
| sichtbarkeit | visibility |
| konkurrenz | competitors |
| traffic | traffic |
| leads | leads |
| analyse | audit |
| team | team |
| webseite | website |
| internet | internet |
| besucher | visitors |
| kunden | customers |
| anderen | other |
| mehr | more |
| ihre | your |
| eine | a |
| ihrem | the |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Mit dem GoGeek-Plan können Sie mehr Serverressourcen verwenden als mit jedem anderen unserer Shared Hosting-Pläne. Dies umfasst mehr gleichzeitige Verbindungen und Prozesse, mehr CPU-Sekunden, eine höhere Prozessausführungszeit und mehr.
EN The GoGeek plan allows you to use more server resources than any other of our shared hosting plans. This includes more simultaneous connections and processes, more CPU seconds, higher process execution time, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| gleichzeitige | simultaneous |
| verbindungen | connections |
| cpu | cpu |
| prozesse | processes |
| hosting | hosting |
| sekunden | seconds |
| anderen | other |
| plan | plan |
| pläne | plans |
| und | and |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| dies | this |
DE Mit dem GoGeek-Plan können Sie mehr Serverressourcen verwenden als mit jedem anderen unserer Shared Hosting-Pläne. Dies umfasst mehr gleichzeitige Verbindungen und Prozesse, mehr CPU-Sekunden, eine höhere Prozessausführungszeit und mehr.
EN The GoGeek plan allows you to use more server resources than any other of our shared hosting plans. This includes more simultaneous connections and processes, more CPU seconds, higher process execution time, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| gleichzeitige | simultaneous |
| verbindungen | connections |
| cpu | cpu |
| prozesse | processes |
| hosting | hosting |
| sekunden | seconds |
| anderen | other |
| plan | plan |
| pläne | plans |
| und | and |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| dies | this |
DE Eine gute Analyse hilft Ihrem Team zu verstehen, was gemacht werden muss, damit Ihre Webseite mehr Sichtbarkeit im Internet erhält als Ihre Konkurrenz. Mit anderen Worten mehr Besucher (Traffic) und somit mehr Leads und mehr Kunden.
EN A good audit helps your team to understand what needs to be done so that your website gets more visibility on the internet than your competitors. In other words, more visitors (traffic) and thus more leads and more customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| hilft | helps |
| sichtbarkeit | visibility |
| konkurrenz | competitors |
| traffic | traffic |
| leads | leads |
| analyse | audit |
| team | team |
| webseite | website |
| internet | internet |
| besucher | visitors |
| kunden | customers |
| anderen | other |
| mehr | more |
| ihre | your |
| eine | a |
| ihrem | the |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Unterkünfte in Zürich Mehr zu Essen & Trinken Mehr zum Nachtleben Mehr zu den Events Erlebnisse in Zürich Sehenswürdigkeiten in Zürich Mehr zur Kunst & Kultur Mehr zum Shopping
EN Accommodations in Zurich More about Food & Drinks More about Nightlife More about Events Experiences in Zurich Attractions in Zurich More about Art & Culture More about Shopping
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkünfte | accommodations |
| zürich | zurich |
| mehr | more |
| amp | amp |
| trinken | drinks |
| nachtleben | nightlife |
| events | events |
| shopping | shopping |
| kultur | culture |
| in | in |
| erlebnisse | experiences |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| kunst | art |
| essen | food |
DE In der Naturbeobachtung geht es immer um mehr: mehr entdecken, mehr erfassen, mehr bestimmen – mehr von allem.
EN ’More‘ is the keyword in nature observation. Birders want to discover more, see more details and identify more species – more of everything.
DE Mehr Mitarbeiter, mehr Innovationen, mehr Aufträge, mehr Tochtergesellschaften und mehr Standorte
EN More employees, more innovations, more orders, more subsidiaries and more locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| innovationen | innovations |
| aufträge | orders |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| und | and |
| mehr | more |
| standorte | locations |
DE Holen Sie mehr aus HubSpot heraus: Mehr Nutzung, mehr Traffic, mehr Leads, mehr Kunden.
EN Get more out of HubSpot: more usage, more traffic, more leads, more customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| holen | get |
| hubspot | hubspot |
| nutzung | usage |
| traffic | traffic |
| leads | leads |
| kunden | customers |
| mehr | more |
| sie | out |
| heraus | of |
DE Er war auch in verschiedenen anderen Managementfunktionen tätig, darunter als VP Product Marketing, als SVP Applications, als EVP Products und als Chief Marketing Officer
EN He also served in a variety of other management roles including VP of Product Marketing, SVP of Applications, EVP of Products, and Chief Marketing Officer
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| marketing | marketing |
| applications | applications |
| chief | chief |
| svp | svp |
| er | he |
| anderen | other |
| und | and |
| auch | also |
| in | in |
| products | products |
| product | product |
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
EN The brewery ? dedicated to tradition and innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spricht | and |
DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | extensive |
| schriftlichen | written |
| bietet | offers |
| kundenservice | customer service |
| als | as |
| auch | also |
| sind | are |
| sie | you |
| telefonisch | phone |
| einen | a |
| kunden | customer |
| die | and |
DE Seit 2005 selbständig als Beraterin für Personal- und Organisationsentwicklung, als Coach, als Trainerin für Führung und Zusammenarbeit sowie als Speakerin zu »New Work/Zukunft von Arbeit«
EN Since 2005, self-employed as consultant for personal and organizational development, as coach/trainer for leadership and communication and as speaker for „New Work / Future of Work“
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraterin | consultant |
| führung | leadership |
| zusammenarbeit | communication |
| new | new |
| zukunft | future |
| coach | coach |
| trainerin | trainer |
| zu | and |
| seit | since |
| als | as |
| work | work |
DE Nachdem sie eine Weile als Grafikdesignerin arbeitete, stellte sie fest, dass ihr das Programmieren von Webseiten unheimlich viel Spaß bringt, weswegen sie nochmals studierte und nun sowohl als Designerin als auch als Web Developerin arbeitet
EN After she worked as a designer for a while, she discovered her love for developing and works now as a designer as well as a web developer
| alemão | inglês |
|---|---|
| designerin | designer |
| weile | while |
| arbeitete | worked |
| web | web |
| nun | now |
| und | and |
| als | as |
| arbeitet | works |
DE In der Ausstellung erzählt die Künstlerin* Geschichten von Queerness als Überlebensstrategie, von non-alignment als Ethik (und nicht nur als Geopolitik) und von Familie als Raum für selbstgewählte Verwandtschaft
EN In the exhibition, the artist* (re)tells the stories of queerness as a survival strategy, of non-alignment as ethics (and not only as geopolitics), and of family as a space for chosen kinship
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| erzählt | tells |
| künstlerin | artist |
| geschichten | stories |
| ethik | ethics |
| familie | family |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
DE Dieses Auto wird auch als Nissan Fairlady Z bezeichnet und ist sowohl als Coupé als auch als Roadster erhältlich
EN This car is also commonly referred to as the Nissan Fairlady Z and comes in both a coupe and roadster variant
| alemão | inglês |
|---|---|
| nissan | nissan |
| bezeichnet | referred to |
| coupé | coupe |
| roadster | roadster |
| z | z |
| erhältlich | is |
| und | and |
| als | as |
| dieses | this |
DE UNIKAT GE lässt sich sowohl als Stand-alone-Anwendung als auch als integrativer Bestandteil des kundeneigenen Inhouse-Systems betreiben - sozusagen als universeller Schnittstellenadapter
EN UNIKAT GE can be used either as a stand-alone application or can be integrated into the customer's own in-house system – as a kind of universal interface adapter
| alemão | inglês |
|---|---|
| ge | ge |
| bestandteil | of |
| als | as |
DE Das Icon in unserem Logo kann als Quark interpretiert werden, als elementarer Bestandteil aller Inhalte, als Auge für visuelle Kommunikation und – vielleicht am wichtigsten – als Funke der Kreativität
EN The icon in our logo can be interpreted as a quark, that fundamental component of all content, an eye symbolizing visual communications, and – perhaps most important – the spark of creativity
DE Zusammenarbeit als Fundament, Daten als Kompass, Innovation als Taktik und Kreativität als Stärke
EN Collaboration as a foundation, data as a compass, innovation as a tactic and creativity as a strength
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| fundament | foundation |
| kompass | compass |
| stärke | strength |
| als | as |
| daten | data |
| innovation | innovation |
| kreativität | creativity |
| und | and |
DE Dieses fotolastige Template stellt deine Bilder auf verschiedenste Arten zur Schau: als Hero Image, als Hintergrund eines Seitenabschnitts, als Grafiken und als klickbare Blog-Thumbnails
EN This photo-heavy template showcases your images in a variety of ways: as a hero image, as the background of a page section, as graphics and as clickable blog thumbnails
| alemão | inglês |
|---|---|
| template | template |
| arten | variety |
| hero | hero |
| hintergrund | background |
| blog | blog |
| thumbnails | thumbnails |
| grafiken | graphics |
| bilder | images |
| und | and |
| stellt | the |
| als | as |
| dieses | this |
| image | image |
DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | extensive |
| schriftlichen | written |
| bietet | offers |
| kundenservice | customer service |
| als | as |
| auch | also |
| sind | are |
| sie | you |
| telefonisch | phone |
| einen | a |
| kunden | customer |
| die | and |
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
EN The brewery ? dedicated to tradition and innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spricht | and |
DE Die Lieferkette, sowohl als Praxis als auch als Forschungsfeld, zielt darauf ab, ein Enabler und ein Wettbewerbsvorteil für das Unternehmen als Ganzes zu sein
EN Supply chain, both as a practice and a field of study, aims at being an enabler and a competitive advantage for the company as a whole
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühle | feel |
| kollege | colleague |
| behandelt | treated |
| studium | studies |
| univention | univention |
| it | it |
| system | system |
| engineer | engineer |
| immer | always |
| und | and |
| daher | therefore |
| um | for |
| ich | i |
| mich | the |
| mehr | more |
| direkt | directly |
| auch | to |
| als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mehr als viel mehr mehr a… mehr erfahren investieren mehr einiges mehr achten vieles mehr her muss mehr getan mal mehr speicher umso mehr wissen probleme mehr tje mehr filter vielem mehr entwickelt zeigen mehr informationen erzeugt mehr licht finde mehr heraus verbrauchern mehr kontrolle je mehr entwickler bietet mehr sprachen je mehr stimmen vieles mehr je mehr mitarbeitende kein thema mehr bringt mehr leichtigkeit gewinne mehr kunden jetzt mehr erfahren vieles mehr eingebaut du mehr aufmerksamkeit dadurch mehr klicks vieles mehr zuzugreifen vieles mehr angezeigt symbol mehr symbol mehr neben vieles mehr – vieles mehr umfassen vieles mehr umfasst vieles mehr verwenden umso mehr habe je mehr inhalte symbol mehr klicken lesen mehr lesen weniger mehr erreichen vieles mehr spezialisiert vieles mehr direkt vieles mehr bereitstellen vieles mehr mithilfe desto mehr vertrauen je mehr besucher je mehr backlinks sprachen mehrTraduzir mehr als para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe