EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
Traduzir "example" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "example" de inglês para alemão
Traduções de example
"example" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de example
inglês
alemão
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fr | fr |
| de | de |
| and so on | usw |
| the | französische |
| version | version |
| example | die |
| german | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Example: the allowed Referer values for online-shop.example should be online-shop.example, not online-shop.example/cart/checkout
DE Beispiel: Die erlaubten Referer-Werte für online-shop.example sollten die Angabe online-shop.example und nicht online-shop.example/cart/checkout beinhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| cart | cart |
| checkout | checkout |
| example | beispiel |
| values | werte |
| not | nicht |
| for | für |
| should | sollten |
| the | die |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.
DE Wenn deine ursprüngliche Webseite z.B. www.example.com heißt, wäre ein Unterverzeichnis www.example.com/fr/ (für die französische Version) und eine Subdomain www.fr.example.com und so weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprüngliche |
| fr | fr |
| subdomain | subdomain |
| website | webseite |
| so | so |
| a | b |
| the | französische |
| if | wenn |
| and | und |
| for example | example |
| version | version |
| example | die |
| be | wäre |
EN For example:www.example.comor, if you've copied to a subfolder: www.example.com/subfolder.
DE Zum Beispiel:www.example.comoder, falls du in einen Unterordner kopiert hast: www.example.com/unterordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copied | kopiert |
| subfolder | unterordner |
| example | beispiel |
| a | einen |
| if | falls |
| for | zum |
EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings
DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| terminal | terminal |
| command | befehl |
| strings | strings |
| in the | im |
| files | dateien |
| file | datei |
| open | öffnen |
| to | zu |
| en | en |
| extract | extrahieren |
| example | die |
| and | und |
| create | erstellen |
| this | dies |
EN The Single Domain certificate is suitable for securing single domains with or without the WWW. Example, with only one certificate you can cover a domain such as: www.example.com or example.com
DE Das Single Domain-Zertifikat eignet sich zur Absicherung einzelner Domains mit oder ohne WWW. Mit nur einem Zertifikat können Sie beispielsweise eine Domain abdecken wie: www.example.com oder example.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| suitable | eignet |
| or | oder |
| domain | domain |
| domains | domains |
| without | ohne |
| can | können |
| a | single |
| example | beispielsweise |
| only | nur |
EN For example, if you visit evil.example then it can trigger requests to your-blog.example, and your browser will happily attach the associated cookies
DE Wenn Sie beispielsweise evil.example besuchen, kann diese Seite Anfragen für your-blog.example auslösen und Ihr Browser würde dazu ohne weiteres die zugehörigen Cookies anhängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| attach | anhängen |
| cookies | cookies |
| associated | zugehörigen |
| can | kann |
| requests | anfragen |
| browser | browser |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| the | weiteres |
| will | würde |
| you | sie |
| example | die |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
DE Wenn ein Nameserver erforderlich ist, besteht die Option, um Ihre eigene URL mit einer Domäne zu erstellen, die Sie besitzen.Wenn Sie beispielsweise die Domain-Beispiel.com besitzen, können Sie ns1.example.com und ns2.example.com erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| domain | domain |
| required | erforderlich |
| option | option |
| for | um |
| to | zu |
| example | beispiel |
| could | können sie |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
| your | ihre |
| instance | die |
| create | erstellen |
| and | und |
EN The Referer value can be insightful. For example, an analytics service might use the value to determine that 50% of the visitors on site-two.example came from social-network.example.
DE Der Referer-Wert kann aufschlussreich sein. Beispielsweise könnte ein Analysedienst den Wert verwenden, um zu bestimmen, dass 50 % der Besucher auf site-two.example von social-network.example kamen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | sein |
| determine | bestimmen |
| visitors | besucher |
| use | verwenden |
| value | wert |
| example | beispielsweise |
| came | kamen |
| on | auf |
| an | ein |
| might | kann |
| to | zu |
EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings
DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| terminal | terminal |
| command | befehl |
| strings | strings |
| in the | im |
| files | dateien |
| file | datei |
| open | öffnen |
| to | zu |
| en | en |
| extract | extrahieren |
| example | die |
| and | und |
| create | erstellen |
| this | dies |
EN Let’s look at an example of a non-digital example of accessible design first: a traditional can opener’s design requires the user to use both hands
DE Schauen wir uns zuerst ein Beispiel für ein nicht-digitales, barrierefreies Design an: Das Design eines klassischen Dosenöffners erfordert es, dass man beide Hände benutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | klassischen |
| hands | hände |
| example | beispiel |
| design | design |
| requires | erfordert |
| use | benutzt |
| look at | schauen |
| an | an |
| a | zuerst |
EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.
DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| body | body |
| api | api |
| ryte | ryte |
| zoom | zoom |
| json | json |
| simple | einfaches |
| php | php |
| endpoint | endpoint |
| http | http |
| post | post |
| https | https |
| used | verwendet |
| in the | im |
| query | query |
| a | b |
| example | beispiel |
| we | wir |
| in | in |
| as | als |
| an | an |
| the | den |
EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Internetverbindung sicher und anonymisiert ist, indem Sie z.B. den Tor-Browser oder ein VPN verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | browser |
| anonymized | anonymisiert |
| example | z |
| vpn | vpn |
| internet connection | internetverbindung |
| by | indem |
| for | dafür |
| using | verwenden |
| or | oder |
| a | b |
| your | ihre |
| and | und |
| the | den |
| is | ist |
| sure | sicher |
EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);
DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| antivirus | antiviren |
| kaspersky | kaspersky |
| surfshark | surfshark |
| use | verwenden |
| software | software |
| and | und |
| example | beispiel |
| good | gute |
| a | ein |
| for | zum |
EN Unlimited filter addresses Use as many filter addresses as desired for your Posteo addresses (e.g. example+amazon@posteo.net, example+twitter@posteo.net) to sort emails and keep your inbox tidy.
DE Individuelle Filter Sie können nach Inhalten oder Absendern filtern und Ihre Mails vorsortieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emails | mails |
| and | und |
| use | sie können |
| your | ihre |
| keep | sie |
| to | lassen |
| for | nach |
EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)
DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresse |
| example | beispiel |
| or | oder |
EN After installation of the app a README is available at: https://example.com/ucsschool/kelvin/v1/readme The end point at https://example.com/ucsschool/kelvin/v1 The authentication at the API is done via dynamically generated bearer tokens
DE Nach Installation der App befindet sich eine README unter: https://example.com/ucsschool/kelvin/v1/readme Der Endpunkt unter https://example.com/ucsschool/kelvin/v1 Die Authentifizierung an der API erfolgt über dynamisch generierte Bearer-Token
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| https | https |
| authentication | authentifizierung |
| done | erfolgt |
| dynamically | dynamisch |
| generated | generierte |
| kelvin | kelvin |
| end | endpunkt |
| api | api |
| app | app |
| tokens | token |
| example | die |
| a | eine |
| via | an |
EN OpenLDAP as directory service – using, for example, the LDAP base dc=intranet,dc=example,dc=org
DE OpenLDAP als Verzeichnisdienst ? bspw. mit der LDAP-Basis dc=intranet,dc=example,dc=org
| inglês | alemão |
|---|---|
| directory service | verzeichnisdienst |
| dc | dc |
| intranet | intranet |
| org | org |
| example | example |
| as | als |
| the | der |
EN Kerberos – using, for example, the Kerberos realm INTRANET.EXAMPLE.ORG
DE Kerberos ? bspw. mit dem Kerberos-Realm INTRANET.EXAMPLE.ORG
| inglês | alemão |
|---|---|
| kerberos | kerberos |
| intranet | intranet |
| org | org |
| example | example |
| the | dem |
EN DNS ? especially Kerberos, but also many other services require a working name resolution via DNS ? for example with the DNS zone intranet.example.org
DE DNS ? insbesondere Kerberos, aber auch viele weitere Dienste setzen eine funktionierende Namensauflösung via DNS voraus ? bspw. mit der DNS Zone intranet.example.org
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| especially | insbesondere |
| services | dienste |
| zone | zone |
| intranet | intranet |
| org | org |
| kerberos | kerberos |
| working | funktionierende |
| also | auch |
| for | weitere |
| many | viele |
| the | voraus |
| with | mit |
| for example | example |
| but | aber |
EN Active Directory ? for example with the LDAP base DC = intranet, DC = example, DC = org
DE Active Directory ? bspw. mit der LDAP-Basis DC=intranet,DC=example,DC=org
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
| base | basis |
| intranet | intranet |
| org | org |
| dc | dc |
| with | mit |
| the | der |
| for example | example |
EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managed | verwaltet |
| third party | drittanbieter |
| this | hierbei |
| squarespace | squarespace |
| domain | domain |
| or | oder |
| can | kann |
| example | beispiel |
| third | die |
| a | eine |
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
DE Wenn Ihr Datensatz eine Prioritätsstufe erfordert, geben Sie bitte die Priorität im Textfeld in der angeforderten Reihenfolge an. Hier ist ein Beispiel eines MX-Datensatzes mit der Priorität, die zu Beginn angeordnet ist:0 example.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| record | datensatz |
| requires | erfordert |
| priority | priorität |
| mx | mx |
| text field | textfeld |
| in the | im |
| order | reihenfolge |
| requested | angeforderten |
| your | ihr |
| please | bitte |
| if | wenn |
| here | hier |
| example | beispiel |
| with | mit |
| in | in |
| an | an |
| is | ist |
EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):
DE Sie müssen Ihren Kundenbereich überprüfen, um Ihre Nameserver zu finden, da sie wahrscheinlich nicht das Gleiche wie dieses Beispiel sind):
| inglês | alemão |
|---|---|
| nameservers | nameserver |
| probably | wahrscheinlich |
| check | überprüfen |
| find | finden |
| example | beispiel |
| not | nicht |
| client area | kundenbereich |
| this | dieses |
| to | um |
| need | müssen |
EN Traffic data are data that arise in telecommunications activity. Such data document, for example, the point in time at which an email was exchanged between two electronic mailboxes. Traffic data that accumulate at email providers are, for example:
DE Verkehrsdaten sind Daten, die bei Telekommunikationsvorgängen entstehen. Sie dokumentieren zum Beispiel, zu welchem Zeitpunkt eine E-Mail zwischen zwei E-Mailpostfächern ausgetauscht wurde. Verkehrsdaten, die bei E-Mailanbietern anfallen, sind z.B.:
| inglês | alemão |
|---|---|
| arise | entstehen |
| exchanged | ausgetauscht |
| electronic | e |
| data | daten |
| document | dokumentieren |
| example | beispiel |
| between | zwischen |
| are | sind |
| point | zeitpunkt |
| was | wurde |
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| step-by-step | schritt |
| demonstrates | zeigt |
| embed | einbetten |
| gitlab | gitlab |
| ci | ci |
| workflow | workflow |
| github | github |
| artifactory | artifactory |
| maven | maven |
| use | verwenden |
| examples | beispiele |
| the | folgende |
| your | ihren |
| and | und |
| example | beispiel |
| available | verfügbar |
| in | in |
| this | diesem |
| to | weitere |
| how | wie |
EN Example show, how to reconfigure SI5338 with MCS and monitor CLK. Additional Microblaze is add for Hello TE0741 example.
DE Dieses Beispiel rekonfiguriert den SI5338 über eine MCS. Vivado HW Manager CLK Monitoring und zweiter Microblaze mit Hello TE0741 als Applikation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | monitoring |
| mcs | mcs |
| example | beispiel |
| and | und |
| with | mit |
| to | den |
EN Example show, how to reconfigure SI5338 with MCS and monitor CLK. Additional Microblaze is add for Hello TE0841 example.
DE Dieses Beispiel rekonfiguriert den SI5338 über eine MCS. Vivado HW Manager CLK Monitoring und zweiter Microblaze mit Hello TE0841 als Applikation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | monitoring |
| mcs | mcs |
| example | beispiel |
| and | und |
| with | mit |
| to | den |
EN Zynq PS Design with Linux Example with video and audio example.
DE Zynq PS Design mit Linux Beispiel mit Video und Audio Beispiel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| linux | linux |
| example | beispiel |
| video | video |
| zynq | zynq |
| ps | ps |
| with | mit |
| audio | audio |
| and | und |
EN Example 2: "Distance" Returns results that contain the specific word "Distance", i.e. results containing for example "distance" or "Distances" are not included.
DE Beispiel 2: "Distance" Liefert Ergebnisse, die den spezifischen Begriff "Distance" enthalten, d.h. Ergebnisse, die z.B. "distance" oder "Distances" enthalten, werden nicht berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| or | oder |
| example | beispiel |
| not | nicht |
| are | werden |
| included | enthalten |
| the | spezifischen |
EN Example files: MobileTogether Designer ships with several example apps that demonstrate the implementation of common features of varying complexity
DE Beispieldateien: Im Lieferumfang von MobileTogether Designer ist eine Reihe von Beispiel-Apps inkludiert, anhand derer die Implementierung häufig gebrauchter Funktionen in verschiedenen Komplexitätsgraden gezeigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| common | häufig |
| mobiletogether | mobiletogether |
| apps | apps |
| features | funktionen |
| implementation | implementierung |
| varying | verschiedenen |
| example | beispiel |
| the | wird |
| that | derer |
EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example
DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| filter | filter |
| direct | direkten |
| proxy | proxy |
| used | genutzter |
| systems | systeme |
| websites | webseiten |
| can | können |
| is | ist |
| as | als |
| example | beispielsweise |
| from | aus |
| to | internen |
| have | haben |
EN There is one important exception. It is, for example, not possible to refer to the current time in an index definition, neither directly nor indirectly, as in the following example.
DE Dennoch gibt es eine wichtige Einschränkung. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die aktuelle Zeit in einer Indexdefinition zu verwenden. Weder direkt noch indirekt, wie im folgenden Beispiel:
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| possible | möglich |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| in the | im |
| it | es |
| time | zeit |
| to | zu |
| current | aktuelle |
| example | beispiel |
| in | in |
| nor | weder |
| not | nicht |
| the | zum |
EN Create a CNAME DNS record in your domain and point it at sso.smartsheet.com. For example, "smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com"
DE Erstellen Sie einen CNAME-DNS-Eintrag in Ihrer Domäne, der auf „sso.smartsheet.com“ zeigt. Beispiel: „smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com“
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | erstellen |
| cname | cname |
| dns | dns |
| record | eintrag |
| domain | domäne |
| smartsheet | smartsheet |
| org | org |
| a | einen |
| example | beispiel |
| in | in |
| it | sie |
| at | auf |
| and | der |
EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.
DE Beispielsweise möchtest du vielleicht ein Video im Querformat (16:9) in ein quadratisches Seitenverhältnis (1:1) zuschneiden, um es wie im Beispiel unten auf deinem Instagram-Feed zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | vielleicht |
| crop | zuschneiden |
| video | video |
| square | quadratisches |
| landscape | querformat |
| in the | im |
| to | zu |
| for | um |
| example | beispiel |
| share | teilen |
| in | in |
| the | unten |
| a | ein |
EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)
DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresse |
| example | beispiel |
| or | oder |
EN Let’s look at an example of a non-digital example of accessible design first: a traditional can opener’s design requires the user to use both hands
DE Schauen wir uns zuerst ein Beispiel für ein nicht-digitales, barrierefreies Design an: Das Design eines klassischen Dosenöffners erfordert es, dass man beide Hände benutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | klassischen |
| hands | hände |
| example | beispiel |
| design | design |
| requires | erfordert |
| use | benutzt |
| look at | schauen |
| an | an |
| a | zuerst |
EN You can see example exports here: Example Results
DE Beispielexporte können Sie hier sehen: Beispiele von Resultaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | beispiele |
| here | hier |
| can | können |
EN For example, the URL of your image calls https://devowl.io/wp-content/uploads/2020/01/example.gif
DE Die URL deines Bildes lautet Beispiel https://devowl.io/wp-content/uploads/2020/01/example.gif
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| image | bildes |
| https | https |
| io | io |
| uploads | uploads |
| gif | gif |
| your | deines |
| example | beispiel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
very simple example example prime example obvious example example does reduced example great example example due good example previous example example maintaining following example shows example using another interesting example above example better example typical example example images simple example perfect example example used powerful example example flow used example international example example would rare example excellent example example next example via text magnificent example key example example caused beautiful example example location based example retain example looks example choose example because another example example maintenance example apps example those example answers good example would example request healthy example example files example below example responseTraduzir example para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe