EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
Traduzir "could include typographical" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could include typographical" de inglês para alemão
Traduções de could include typographical
"could include typographical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de could include typographical
inglês
alemão
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| unauthorized | unerlaubte |
| it | es |
| or | oder |
| possible | möglich |
| is | ist |
| site | website |
| third | die |
| other | sonstige |
| and | und |
| that | dass |
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| unauthorized | unerlaubte |
| it | es |
| or | oder |
| possible | möglich |
| is | ist |
| site | website |
| third | die |
| other | sonstige |
| and | und |
| that | dass |
EN The materials appearing on vpnblackfriday.com website could include technical, typographical, or photographic errors
DE Die Materialien auf der Website vpnblackfriday.com können technische, typografische oder fotografische Fehler enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| website | website |
| could | können |
| include | enthalten |
| technical | technische |
| or | oder |
| photographic | fotografische |
| errors | fehler |
| the | der |
| on | auf |
EN The Materials and related graphics published on the website may include technical inaccuracies or typographical errors
DE Die auf der Website veröffentlichten Materialien und zugehörigen Grafiken können technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| related | zugehörigen |
| graphics | grafiken |
| published | veröffentlichten |
| technical | technische |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| errors | fehler |
| website | website |
| or | oder |
| and | und |
| the | der |
| on | auf |
EN THE INFORMATION ON THE SITE MAY INCLUDE INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE PERIODICALLY MADE TO THE SITE AND THE INFORMATION.
DE DIE INFORMATIONEN AUF DER WEBSITE KÖNNEN UNGENAUIGKEITEN ODER TYPOGRAFISCHE FEHLER ENTHALTEN. ÄNDERUNGEN AN DER WEBSITE UND DEN INFORMATIONEN WERDEN REGELMÄßIG VORGENOMMEN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| errors | fehler |
| made | vorgenommen |
| changes | Änderungen |
| information | informationen |
| site | website |
| or | oder |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN The Materials and related graphics published on the website may include technical inaccuracies or typographical errors
DE Die auf der Website veröffentlichten Materialien und zugehörigen Grafiken können technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| related | zugehörigen |
| graphics | grafiken |
| published | veröffentlichten |
| technical | technische |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| errors | fehler |
| website | website |
| or | oder |
| and | und |
| the | der |
| on | auf |
EN These fonts may also include characters for further languages and typeface specific typographical character variants.
DE In diesen Fonts können noch Zeichen für weitere Sprachen und schriftspezifische typografische Zeichenvarianten enthalten sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
| fonts | fonts |
| for | weitere |
| characters | zeichen |
| and | und |
EN These fonts may also include further languages and typeface specific typographical character variants.
DE In diesen Fonts können noch weitere sprach- und schriftspezifische typografische Zeichenvarianten enthalten sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | fonts |
| further | weitere |
| may | können |
| character | sein |
| and | und |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curve | kurve |
| drawn | gezeichnet |
| or | oder |
| shape | form |
| text | text |
| with | mit |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| availability | verfügbarkeit |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| not | nicht |
| products | produkte |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| the content | inhalt |
| time | aktuell |
| the | den |
| of | der |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette, indem Sie jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curve | kurve |
| shape | form |
| drawn | gezeichnet |
| or | oder |
| by | indem |
| with | mit |
| line | linie |
| path | pfad |
EN , presenting not only the typographical aspects but also the mathematical ideas behind the programs.
DE , wobei er nicht nur die typographischen Aspekte vorstellte, sondern auch die hinter den Programmen stehenden, mathematischen Ideen. Damit begann die Popularität von
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| programs | programmen |
| also | auch |
| not | nicht |
| behind | hinter |
| ideas | ideen |
| only | nur |
| the | den |
EN 's has more sophisticated typographical algorithms such as those for making paragraphs and for hyphenating.
DE ausgefeiltere typographische Algorithmen, wie solche zur Absatz-Bildung und Silbentrennung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| algorithms | algorithmen |
| for | zur |
| such | solche |
| as | wie |
| and | und |
EN Content from other users may contain typographical errors, other inadvertent errors, or inaccuracies
DE Inhalte anderer Benutzer können Tippfehler, andere versehentliche Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| content | inhalte |
| contain | enthalten |
| or | oder |
| other | andere |
EN Not responsible for omissions or typographical errors.
DE Gruppo UNA behält sich das Recht vor, dieses Angebot jederzeit einzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | jederzeit |
| or | sich |
EN All prices in the Xolphin Website are subject to the proviso of programming errors or typographical errors.
DE Alle Preise auf der Website von Xolphin gelten unter dem Vorbehalt von Programmier- oder Druckfehlern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| xolphin | xolphin |
| programming | programmier |
| or | oder |
| website | website |
| all | alle |
EN The materials shown are purely indicative due to the inevitable differences of the typographical reproduction/display visualizationtechnical notes and maintenance
DE Die gezeigten Materialien sind wegen des unvermeidlichen Verschiedenheitens der typografischen Vergegenwärtigung der Fortpflanzung/Anzeige rein bezeichnend.technische hinweise und wartung
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| purely | rein |
| notes | hinweise |
| maintenance | wartung |
| shown | gezeigten |
| display | anzeige |
| to | wegen |
| are | sind |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curve | kurve |
| drawn | gezeichnet |
| or | oder |
| shape | form |
| text | text |
| with | mit |
EN Text formatting according to typographical specifications in the layout
DE Text-Formatierung nach typografischen Vorgaben im Layout
| inglês | alemão |
|---|---|
| text | text |
| specifications | vorgaben |
| formatting | formatierung |
| layout | layout |
| in the | im |
| the | nach |
EN In individual cases, further non-Latin lan-guages and typographical character variants may be included in these fonts
DE In Einzelfällen können in diesen Fonts außerdem noch weitere nichtlateinische Sprachen und typografische Zeichenvarianten enthalten sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | fonts |
| in | in |
| included | enthalten |
| be | sein |
| further | weitere |
| may | können |
| and | und |
EN The typographical possibilities recently opened up by web fonts are putting the topic of typography in the design of web sites back into the limelight.
DE Die über Webfonts neu gewonnen, typografischen Möglichkeiten rücken das Thema Typografie bei der Gestaltung von Webseiten weiter in den Fokus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possibilities | möglichkeiten |
| recently | neu |
| topic | thema |
| typography | typografie |
| in | in |
| back | rücken |
| design | gestaltung |
| sites | webseiten |
| the | den |
EN POSTQUAM will make all the efforts, within its means, to offer the information contained in the web in a truthful way and without typographical errors.
DE POSTQUAM wird sich, im Rahmen der Möglichkeiten, darum bemühen, die auf dem Web beinhaltete Information wahrheitsgetreu und ohne Tippfehler anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| in the | im |
| to | anzubieten |
| without | ohne |
| the | darum |
| will | wird |
| and | und |
| a | möglichkeiten |
| in | dem |
| within | die |
EN The prices that are contained in our sale document are guaranteed over the duration of validity of the same, except any typographical error.
DE In unseren Verkaufsunterlagen aufgeführten Preise sind für die Dauer der Gültigkeit derselben garantiert, Druckfehler ausgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| duration | dauer |
| validity | gültigkeit |
| except | ausgenommen |
| in | in |
| guaranteed | garantiert |
| are | sind |
| the same | derselben |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette, indem Sie jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curve | kurve |
| shape | form |
| drawn | gezeichnet |
| or | oder |
| by | indem |
| with | mit |
| line | linie |
| path | pfad |
EN , presenting not only the typographical aspects but also the mathematical ideas behind the programs.
DE , wobei er nicht nur die typographischen Aspekte vorstellte, sondern auch die hinter den Programmen stehenden, mathematischen Ideen. Damit begann die Popularität von
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| programs | programmen |
| also | auch |
| not | nicht |
| behind | hinter |
| ideas | ideen |
| only | nur |
| the | den |
EN 's has more sophisticated typographical algorithms such as those for making paragraphs and for hyphenating.
DE ausgefeiltere typographische Algorithmen, wie solche zur Absatz-Bildung und Silbentrennung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| algorithms | algorithmen |
| for | zur |
| such | solche |
| as | wie |
| and | und |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| availability | verfügbarkeit |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| not | nicht |
| products | produkte |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| the content | inhalt |
| time | aktuell |
| the | den |
| of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| availability | verfügbarkeit |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| not | nicht |
| products | produkte |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| the content | inhalt |
| time | aktuell |
| the | den |
| of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| availability | verfügbarkeit |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| not | nicht |
| products | produkte |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| the content | inhalt |
| time | aktuell |
| the | den |
| of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| availability | verfügbarkeit |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| not | nicht |
| products | produkte |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| the content | inhalt |
| time | aktuell |
| the | den |
| of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| availability | verfügbarkeit |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| not | nicht |
| products | produkte |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| the content | inhalt |
| time | aktuell |
| the | den |
| of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| availability | verfügbarkeit |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| not | nicht |
| products | produkte |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| the content | inhalt |
| time | aktuell |
| the | den |
| of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| availability | verfügbarkeit |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| not | nicht |
| products | produkte |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| the content | inhalt |
| time | aktuell |
| the | den |
| of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| availability | verfügbarkeit |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| not | nicht |
| products | produkte |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| the content | inhalt |
| time | aktuell |
| the | den |
| of | der |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| html | html |
| formatting | formatierung |
| fail | fehler |
| strings | strings |
| code | code |
| the same | dieselbe |
| application | anwendung |
| many | viele |
| data | daten |
| text | text |
| if | wenn |
| the | treten |
| for | für |
| other | andere |
| and | und |
| translation | der |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| hierarchy | hierarchie |
| filter | filter |
| checkbox | kontrollkästchen |
| by | indem |
| include | einschließen |
| your | ihr |
| can | können |
| the | falls |
| you | sie |
| have | soll |
| to | festlegen |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| html | html |
| formatting | formatierung |
| fail | fehler |
| strings | strings |
| code | code |
| the same | dieselbe |
| application | anwendung |
| many | viele |
| data | daten |
| text | text |
| if | wenn |
| the | treten |
| for | für |
| other | andere |
| and | und |
| translation | der |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| posters | poster |
| usually | normalerweise |
| visual | visuell |
| text | text |
| or | oder |
| types | arten |
| some | einige |
| can | können |
| include | enthalten |
| and | zu |
| both | sowohl |
| most | beliebtesten |
| only | nur |
| be | sein |
| however | jedoch |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“
EN Every now and then the schools asked us whether we could integrate a timetable, which we could do with WebUntis, for example. I can imagine that this would be a good idea for the future.
DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schools | schulen |
| asked | gefragt |
| integrate | einbinden |
| imagine | vorstellen |
| good | gut |
| i | ich |
| whether | ob |
| now | wieder |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| example | die |
| can | kann |
| us | uns |
| we | wir |
| could | könnten |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| september | september |
| event | veranstaltung |
| could | könnten |
| smartwatch | smartwatch |
| earbuds | ohrhörer |
| gen | generation |
| and | und |
| next | nächsten |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“
EN I could not decide with whom I would work; or where or when I could work
DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | konnte |
| decide | entscheiden |
| would | und |
| work | arbeite |
| where | wo |
| i | ich |
| when | wann |
| not | nicht |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could include typographical typographical diverse typographical designs typographical errors contain typographical errors could include could include technical could potentially include could include setting could include limiting could could spend could run could damage could ask could end order could could argue could happen could still could offer item could existing ipads could could achieve computer could could accept data stored could could survey could gain access features could requests could flashback connect could could improve momentum could could benefit visitors could someone else could could integrate zimmer could could go back could soon question could could think fastly could could ever everyone could could create could then could feel because she couldTraduzir could include typographical para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe