Traduzir "einigen wochen konnte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einigen wochen konnte" de alemão para inglês

Traduções de einigen wochen konnte

"einigen wochen konnte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einigen a a few about after all already also although always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based be because been before being best but by can certain content different do even every experience features few first following for for the free from from the full get good great had has have he here high how however i if in in the including information into is it it is its it’s just like ll make many may more most much my need need to next no not now number number of of of the on on the one only or other others our out over own people personal popular products quality re s same see set several should simple since site small so some still such such as take than that the the best the most the same their them then there there are these they this this is through time to to be to get to make to the too top two up up to us use used using very was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would years you you are you have your
wochen a after already also and are as been between data date day days during even for from from the has have hours how if in is it it is it’s just like many minutes more most new no not now of on once one other over period several so some such support team than that the their them these they this through time we week weeks well what when which with year years your
konnte a able after all and any are as at at the be been but by can could could be couldn for for the from has have he his how is its of of the one only out over see some than the their them there they to to the us was able to what when which with you your

Tradução de alemão para inglês de einigen wochen konnte

alemão
inglês

DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte

EN Only a few weeks ago, nobody in Switzerland could have imagined that a virus could have such an impact on public life

alemãoinglês
schweizswitzerland
niemandnobody
virusvirus
auswirkungenimpact
öffentlichepublic
wochenweeks
inin
habenhave
lebenlife
dassthat
aufon
könntecould

DE Preis von 150 PLN bis 400 PLN pro Nacht. Der Preis hängt von der Anzahl der Personen, den Tagen und dem Datum ab. Wir bieten auch wöchentliche Sonderaufenthalte an. 1 Woche - 1600 PLN 2 Wochen - 3000 PLN 3 Wochen - 4200 PLN 4 Wochen - 5500 PLN Der…

EN Price from 150 PLN to 400 PLN per night. The price depends on the number of people, days and date. We also offer weekly promotional stays. 1 week - PLN 1600 2 weeks - PLN 3000 3 weeks - PLN 4200 4 weeks - PLN 5500 Price is negotiable depending on

DE Wie kann es sein, dass der 19 Wochen-Schub laut App bei uns in der 15. Woche startet und 5-6 Wochen geht und laut Buch und Internet in der Woche 19 startet und 5-6 Wochen geht? Wenn auf die App kein Verlass ist, kann ich sie mir auch sparen. Schade …

EN Dates were all wrong and will not adjust to match your baby. So annoying.

alemãoinglês
kanndates
sieyour
undand

DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!

EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and well reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!

alemãoinglês
ferienholiday
belohnenreward
wocheweek
wochenweeks
abfrom
stundenhours
jahreyears
sechstensixth
arbeitenwork
jubiläumanniversary
jahryear
mitwith
derof
wirwe
duyou
unsus
dieand
6six

DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

alemãoinglês
kuberneteskubernetes
modernenmodern
releasesreleases
deploymentdeployment
häufigkeitfrequency
wochenweeks
konntewas able to
erhöhenincrease
undand
zweitwo

DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

alemãoinglês
kuberneteskubernetes
modernenmodern
releasesreleases
deploymentdeployment
häufigkeitfrequency
wochenweeks
konntewas able to
erhöhenincrease
undand
zweitwo

DE „Ich konnte Trusted Content innerhalb von 2 Minuten in meine Themenwelt einbinden, habe innerhalb weniger Wochen tausende Bewertungen eingesammelt und mein Team konnte unseren Content auf Grund der Leserkommentare optimieren.“

EN "I was able to add Trusted Content to my themed world within 2 minutes, collected thousands of reviews within a few weeks and my team was able to optimise our content based on reader comments."

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

alemãoinglês
kurscourse
rentabelprofitable
sichtweiseview
ändernchange
wünschenwish
entscheidengo for
esit
dafürfor
oderor
preisprice
undand
obwohlalthough
großbig
nichtnot
ihreyour
wennif
istis
eina
dannthen

DE Lieferzeit: 4-6 Wochen (8-10 Wochen für Bett von UK Hotels)

EN Delivery within 4-6 weeks (8 to 10 weeks for the British Bed)

alemãoinglês
wochenweeks
bettbed
fürfor
vonto

DE Wir wollten vor allem schnell mit einer Gesamtlösung produktiv gehen und mit OTRS war das innerhalb von Wochen möglich. Vom Tag der Entscheidung für OTRS bis zum Produktivgang vergingen gerade mal 12 Wochen.

EN Above all, we wanted to go live with a global solution very quickly, and OTRS made this possible: It only took 12 weeks from the day we chose OTRS to its productive start.

alemãoinglês
schnellquickly
produktivproductive
otrsotrs
möglichpossible
entscheidungsolution
wochenweeks
wirwe
undand
wolltenwanted
mitwith
vomfrom
einera

DE In der Regel melden wir uns innerhalb von zwei Wochen, spätestens aber nach vier Wochen, bei Dir, wie es mit Deiner Bewerbung weitergeht.

EN Usually we will contact you within two weeks, but within four weeks the latest.

alemãoinglês
wochenweeks
spätestenslatest
in der regelusually
vierfour
innerhalbwithin
wirwe
aberbut

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

alemãoinglês
wochenweeks
gestartetlaunched
rückerstattungrefund
geradejust
waswhichever
habenhave
kursencourses
späterlater
erstenthe first

DE Institutionelle Bitcoin-Produkte haben in 13 von 17 Wochen Abflüsse verzeichnet. Nun gab es drei Wochen in Folge nur Zuflüsse.

EN Martha Stewart has entered the NFT sector by cooking up some Halloween-themed collectibles, Coinbase announced its first four partnered NFT creators, and Playboy is dropping 11,953 unique bunny NFTs.

alemãoinglês
gabthe
habenis
eshas

DE Soweit wir die Lieferung der Ware vier Wochen nach Überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins nicht oder nicht vertragsgemäß erbringen, müssen Sie uns zur Bewirkung der Leistung eine Nachfrist von 2 Wochen setzen

EN If we do not deliver the goods or do not deliver the goods in accordance with the contract four weeks after a non-binding delivery date has been exceeded, you must grant us a grace period of 2 weeks to effect the performance

alemãoinglês
wochenweeks
oderor
leistungperformance
lieferungdelivery
erbringendeliver
soweitdate
vierfour
nichtnot
wirwe
unsus

DE Lieferzeit: 4-6 Wochen (8-10 Wochen für Matratze von UK Hotels)

EN Delivery within 4-6 weeks (8 to 10 weeks for the British Bed)

alemãoinglês
wochenweeks
matratzebed
fürfor
vonto

DE Backups können bis zu vier Wochen nach dem Datum des Backups heruntergeladen werden. Nach vier Wochen werden die Links zu den Backups deaktiviert.

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

alemãoinglês
wochenweeks
heruntergeladendownload
backupsbackups
zuto
vierfour
linkslinks
denthe

DE In der Regel melden wir uns innerhalb von zwei Wochen, spätestens aber nach vier Wochen bei Dir, wie es mit Deiner Bewerbung weitergeht.

EN Usually we will contact you within two weeks, but within four weeks the latest.

alemãoinglês
wochenweeks
spätestenslatest
in der regelusually
vierfour
innerhalbwithin
wirwe
aberbut

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

alemãoinglês
wochenweeks
versandshipping
caapprox
beträgtis
designdesign
produktionproduction
tagedays
undand

DE Verfügbar ab -Auswahl-Sofort 2 Wochen 4 Wochen 3 Monate Zum Quartal > 3 Monate

EN Available from -Select-Immediately 2 weeks 4 weeks 3 months To the quarter > 3 months

alemãoinglês
verfügbaravailable
wochenweeks
monatemonths
quartalquarter
gtgt
abfrom
zumthe

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

alemãoinglês
wochenweeks
ereignisevent
wiederholenrepeat
nutzenuse
optionoption
ihryour
möchtenwish
undand
bestimmento
dieappropriate
anzahlnumber of

DE Innerhalb von sechs Wochen stand die Entscheidung und TeamViewer für die Verteilung bereit; nach acht Wochen war TeamViewer Tensor komplett ausgerollt.

EN Within 6 weeks, the decision was made and TeamViewer was ready for distribution; after 8 weeks, TeamViewer Tensor was completely rolled out.

alemãoinglês
wochenweeks
entscheidungdecision
teamviewerteamviewer
verteilungdistribution
bereitready
acht8
komplettcompletely
ausgerolltrolled
tensortensor
warwas
fürfor
innerhalbwithin
undand

DE Lieferzeit Fiber7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen

EN Delivery time: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available

alemãoinglês
wochenweeks
mitnot

DE Lieferzeit Crossover7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen

EN Delivery time for Crossover7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available

alemãoinglês
wochenweeks

DE Lieferzeit Hybrid7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen

EN Delivery time for Hybrid7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available

alemãoinglês
wochenweeks

DE Deine Katze kann und sollte ab einem Alter von 8 Wochen durch eine Impfung aktiv immunisiert werden. Das gilt für jede Katze, ob Freigänger oder Wohnungskatze. Das Mindestalter von 8 Wochen ist für ...

EN We all want to take our four-legged friends everywhere we go. If you are on the way with the car there are some things you have to pay attention to, so that your dog is really safe ...

alemãoinglês
obif
einefriends
kannthat
oderyour
istreally

DE Die Produktion des Komposts dauert vier Monate – sechs Wochen um den Kompost zu produzieren und 12 Wochen für den Reifungsprozess.

EN The production of the compost through an aerobic degradation lasts four months – six weeks to produce the compost and 12 weeks to mature it.

DE Beschreibung: Sehen Sie Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung Video.

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

alemãoinglês
beschreibungdescription
frauwife
wochenweeks
keuschheitchastity
hdhd
völligcompletely
kostenlosfree
bdsmbdsm
videovideo
inin
undand
zweitwo
nachafter
pornoporn
alsas
xxxxxx

DE Hat sie erst einmal zu blühen begonnen, ist diese Lady in kurzen 5-7 Wochen bereit für die Ernte. Ihr gesamter Lebenszyklus vom Samen bis zur Ernte beträgt lediglich 8 Wochen.

EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.

alemãoinglês
ladylady
ernteharvest
lebenszykluslife-cycle
samenseeds
wochenweeks
inin
zuto
ihryour
diesethis
ersta
dieher
vomfrom

DE Während das Software-Team alle 2 Wochen liefert, gilt für das Mechanik-Team ein 6-Wochen-Rhythmus

EN While the software team delivers every 2 weeks, the mechanics team delivers every 6 weeks

alemãoinglês
wochenweeks
liefertdelivers
softwaresoftware
mechanikmechanics
teamteam

DE Der Recruiting-Prozess bei Leapsome dauert im Durchschnitt 3 Wochen, im besten Fall 2 Wochen und gliedert sich in die folgenden Schritte:

EN What does the recruitment process look like with JOIN?

alemãoinglês
prozessprocess
fallthe

DE Sie können in nur sechs Wochen loslegen. Lightning, unsere schlüsselfertige Lösung, ermöglicht es Ihnen, Ihre Preisanalyse in Wochen, nicht in Jahren, zum Laufen zu bringen.

EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.

alemãoinglês
wochenweeks
loslegenstarted
lightninglightning
lösungsolution
unsereour
inin
ermöglichtallows
jahrenyears
nurjust
nichtnot
zuto
sieyou
sechssix
ihreyour
könnencan

DE Werde ein Full-Stack-Entwickler in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit (kein vorheriger IT-Hintergrund erforderlich!)

EN Become a full-stack developer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time (no previous IT background is required!)

alemãoinglês
wochenweeks
vollzeitfull time
teilzeitpart time
erforderlichrequired
entwicklerdeveloper
hintergrundbackground
oderor
fullfull
inin
keinno
eina
nurjust

DE Lerne Python, SQL, Tableau und Statistik, um ein Teil der Belegschaft eines jeden Unternehmens zu werden und werde ein Datenanalyst in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit ohne vorherigen IT-Hintergrund.

EN Learn Python, SQL, Tableau, and statistics to be part of any company's workforce and become a Data Analyst in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.

alemãoinglês
pythonpython
sqlsql
tableautableau
belegschaftworkforce
wochenweeks
vollzeitfull time
teilzeitpart time
hintergrundbackground
oderor
ohnewithout
inin
lerneand
statistikstatistics
zuto
nurjust
vorherigenprevious

DE Werde ein UX UI Designer in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit ohne vorherigen IT-Hintergrund.

EN Become a UX UI Designer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.

alemãoinglês
uxux
designerdesigner
wochenweeks
vollzeitfull time
teilzeitpart time
uiui
hintergrundbackground
oderor
ohnewithout
inin
eina
nurjust
vorherigenprevious

DE 12 Wochen in Vollzeit oder 24 Wochen in Teilzeit, online möglich

EN 12 weeks full time or 24 weeks part time, online

alemãoinglês
wochenweeks
vollzeitfull time
oderor
teilzeitpart time
onlineonline

DE 18 Wochen Mutterschaftsurlaub, 3 Wochen Vaterschaftsurlaub inkl. Vatercrashkurs.

EN 18 weeks’ maternity leave, 3 weeks’ paternity leave including the Vater crash course for new fathers.

alemãoinglês
wochenweeks

DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

alemãoinglês
wochenweeks
monatmonth
urlaubleave
erstenfirst
oderor
dreithree
deinesyour
implus
wirof
einento

DE Ich stelle alle 2 Wochen eine Putzfrau ein, aber es gibt auch eine Jobliste, die alle 2 Wochen aktualisiert wird. Daher müssen Langzeitgäste an der Putzrotation teilnehmen.

EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.

alemãoinglês
wochenweeks
ichi
eina
aberbut
dielist
wirdthe
teilnehmento

DE In der Regel melden wir uns innerhalb von zwei Wochen, spätestens aber nach vier Wochen bei Dir, wie es mit Deiner Bewerbung weitergeht.

EN Usually we will contact you within two weeks, but within four weeks the latest.

alemãoinglês
wochenweeks
spätestenslatest
in der regelusually
vierfour
innerhalbwithin
wirwe
aberbut

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

alemãoinglês
wochenweeks
ereignisevent
wiederholenrepeat
nutzenuse
optionoption
ihryour
möchtenwish
undand
bestimmento
dieappropriate
anzahlnumber of

DE Innerhalb von sechs Wochen stand die Entscheidung und TeamViewer für die Verteilung bereit; nach acht Wochen war TeamViewer Tensor komplett ausgerollt.

EN Within 6 weeks, the decision was made and TeamViewer was ready for distribution; after 8 weeks, TeamViewer Tensor was completely rolled out.

alemãoinglês
wochenweeks
entscheidungdecision
teamviewerteamviewer
verteilungdistribution
bereitready
acht8
komplettcompletely
ausgerolltrolled
tensortensor
warwas
fürfor
innerhalbwithin
undand

DE Lieferzeit Fiber7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen

EN Delivery time: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available

alemãoinglês
wochenweeks
mitnot

DE Lieferzeit Crossover7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen

EN Delivery time for Crossover7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available

alemãoinglês
wochenweeks

DE Lieferzeit Hybrid7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen

EN Delivery time for Hybrid7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available

alemãoinglês
wochenweeks

DE Dies kann einige Wochen oder länger dauern. Der Prozess dauert mindestens ein paar Wochen und hängt ganz davon ab, wie schnell Ihr derzeitiger Betreiber auf unsere Portierungsanfrage reagiert.

EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.

alemãoinglês
wochenweeks
schnellquickly
längermore
oderor
undand
ihryour
unsereour
dauerttake
kannmay
derthe
prozessprocess

DE Vor zwei Wochen fand die NRF Big Show in New York statt, und in genau zwei Wochen öffnet dann auch die europäische EuroShop Messe ihre Pforten. Beide Veranstaltungen können als......

EN Today’s order fulfilment operations may have inventory located in countless spots along the supply chain: in the warehouse or DC, on trucks in transit, on the store shelves or in......

alemãoinglês
undhave
stattthe
beidein the
könnenmay
inin

DE Der Recruiting-Prozess bei Leapsome dauert im Durchschnitt 3 Wochen, im besten Fall 2 Wochen und gliedert sich in die folgenden Schritte:

EN What does the recruitment process look like with JOIN?

alemãoinglês
prozessprocess
fallthe

DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

alemãoinglês
wochenweeks
monatmonth
urlaubleave
erstenfirst
oderor
dreithree
deinesyour
implus
wirof
einento

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

alemãoinglês
wochenweeks
versandshipping
caapprox
beträgtis
designdesign
produktionproduction
tagedays
undand

DE Verfügbar ab -Auswahl-Sofort 2 Wochen 4 Wochen 3 Monate Zum Quartal > 3 Monate

EN Available from -Select-Immediately 2 weeks 4 weeks 3 months To the quarter > 3 months

alemãoinglês
verfügbaravailable
wochenweeks
monatemonths
quartalquarter
gtgt
abfrom
zumthe

Mostrando 50 de 50 traduções