Traduzir "could be practically" para alemão

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte

• Bewusstsein für KI
• ob es möglich
• könnte

DE In der spanischen Hauptstadt gibt es nahezu jeder Aktivität, die Sie sich vorstellen können: von einem Besuch einiger der besten Museen der Welt bis zu einem Spaziergang auf einigen der bedeutendsten Straßen Europas

• nahezu jeder Aktivität
• Museen der Welt
• Spaziergang auf einigen
• bedeutendsten Straßen Europas

DE Cindy Crawford vor der Linse des berühmten Fotografen Peter Lindbergh ist eine vertraute Situation. Zum Shooting am Strand von Malibu Ende August 2017 brachte sie aber dieses Mal ihre ganze Familie mit – und das Ergebnis war einfach bildschön.

• Linse des berühmten
• vertraute Situation
• Shooting am Strand
• Malibu Ende August
• Ergebnis war einfach

DE Ein Leck von einem häufigen Tippgeber zeigt, dass der nächste Fold ein wenig praktischer sein könnte

• Tippgeber zeigt
• praktischer sein könnte

DE Die relativ neue Erkenntnis, dass Techniken des maschinellen Lernens (ML) praktisch und wirtschaftlich in großem Umfang zur Lösung realer Anwendungsprobleme eingesetzt werden können, hat zu einem lebendigen Ökosystem von Marktteilnehmern geführt.

• relativ neue Erkenntnis
• Techniken des maschinellen
• ML
• praktisch
• wirtschaftlich in großem
• Lösung realer Anwendungsprobleme

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE „Er ist praktisch kalligrafisch, er wird aufgrund der wahrhaft opulenten Außengestaltung in Terrakotta und Bronze in der Skyline glitzern.“
– Justin Davidson, New York Magazine

• Er ist praktisch
• er wird aufgrund
• wahrhaft opulenten Außengestaltung
• Terrakotta
• Justin Davidson
• New York Magazine

DE Es handelt sich um ein Werkzeug zur "Podcast-Erstellung", das viele der verwirrenden technischen Teile automatisiert und Ihre Episode praktisch für Sie erstellt

• viele der verwirrenden
• Teile automatisiert
• erstellt

DE Um sicher und anonym online zu bleiben, weil ein VPN ihre IP-Adresse und Identität verbirgt. Auf diese Weise werden Menschen praktisch unauffindbar, wenn sie Seiten wie 123Movies nutzen.

• sicher
• weil ein VPN
• IP-Adresse
• Identität verbirgt
• Weise werden Menschen
• unauffindbar

DE Mit seinem visuellen Designmodell, einem XBRL-Diagrammassistenen und einem XBRL-Tabellenassistenten vereinfacht StyleVision die Generierung von Berichten anhand von XBRL-Daten und die Analyse dieser Daten radikal

• seinem visuellen Designmodell
• XBRL-Diagrammassistenen
• XBRL-Tabellenassistenten vereinfacht StyleVision
• Generierung von Berichten
• XBRL-Daten
• Analyse dieser Daten

DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.

• Amerikanischen Jungferninseln locken
• ununterbrochenem Sonnenschein
• Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle
• kulinarische

DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.

• Amerikanischen Jungferninseln locken
• ununterbrochenem Sonnenschein
• Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle
• kulinarische

DE JFrog-Produkte lassen sich nahtlos in praktisch jede denkbare Entwicklungsumgebung integrieren, egal ob Legacy-Code oder die neuesten Container und Microservices.

• praktisch jede denkbare
• integrieren
• egal ob Legacy-Code
• neuesten Container

DE Die JFrog Plattform integriert sich nahtlos in praktisch jede Entwicklungsumgebung und bietet universelle Unterstützung für alle wichtigen Pakettypen.

• JFrog Plattform integriert
• nahtlos in praktisch
• Entwicklungsumgebung
• bietet universelle Unterstützung
• wichtigen

DE Was die Lage angeht, kann es in die Mitte bekommen leicht mit den Bussen, die praktisch jede halbe Stunde laufen

• Lage angeht
• Mitte bekommen leicht
• Bussen
• praktisch jede halbe
• laufen

DE Wir bieten Holzhäuser auf der Düne! Meine Damen und Herren, wir bieten Ihnen Erholung in Häusern, die sich in Strandnähe, praktisch auf der Düne, befinden

• Düne
• Meine Damen
• Herren
• bieten Ihnen Erholung
• Häusern
• Strandnähe
• befinden

DE Paxisorientierte Ausbildung zum Junior-Web-Developer mit réalise

• réalise

DE So schließen sich deine Bücher praktisch von selbst

• schließen sich deine
• praktisch von selbst

DE Denn von Möbeln bis zum selbst gemachten Müesli gibt es kaum etwas, das heutzutage nicht online gekauft wird

• Denn von Möbeln
• selbst gemachten Müesli
• kaum etwas

DE In der Praxis müssen die kartenausgebenden Finanzinstitute ihre Ausrichtung ändern, wie Transaktionsdaten verwaltet und weitergegeben werden – direkt über APIs, verwaltet über externe Dienstleister oder andere Plattform-Lösungen

• Finanzinstitute ihre Ausrichtung
• Transaktionsdaten verwaltet
• direkt über APIs
• verwaltet über externe
• andere Plattform-Lösungen

DE Situational Layer Cake™-Architekturen garantieren die Wiederverwendung. Sie holen mehr aus Ihren Investitionen heraus. Sie verkürzen die Zeit bis zur Markteinführung. Sie investieren weniger Zeit in Infrastruktur und mehr in Innovationen.

• Situational Layer
• garantieren die Wiederverwendung
• Investitionen heraus
• verkürzen die Zeit
• Markteinführung
• investieren weniger Zeit
• Infrastruktur

DE Welche Potenziale haben KI-Technologien für kleine und mittlere Unternehmen? Lassen sie sich auch in einer manuell geprägten Produktion sinnvoll und…

• kleine
• mittlere Unternehmen
• manuell geprägten Produktion

DE In der Mustererkennung untersuchen wir Daten unterschiedlichster Natur auf Ähnlichkeiten, Wiederholungen und Gesetzmäßigkeiten, um diese praktisch nutzbar zu machen

• Wiederholungen
• Gesetzmäßigkeiten

DE So gesehen gibt es diese Schulungen schon seit langer Zeit, insbesondere wenn man an die Notwendigkeit der Sicherheit beim Militär denkt.

• Schulungen schon seit
• Zeit
• Notwendigkeit der Sicherheit
• Militär

DE Maestro | Designer bietet eine flexible grafische Authoring-Umgebung, mit der Sie praktisch alles, was Sie sich vorstellen können, kreativ und schnell gestalten können

• grafische Authoring-Umgebung
• praktisch alles
• kreativ

DE Selbst der Klang der Kirchenglocke, der aus dem nahegelegenen Dorf herüberhallt, erstickt förmlich unter dieser Schneedecke, die die Rebstöcke der menschenleeren Weinberge umhüllt

• Selbst der Klang
• Kirchenglocke
• nahegelegenen Dorf herüberhallt
• Schneedecke
• Rebstöcke der menschenleeren
• umhüllt

DE Nutz komoot auf allen deinen Lieblingsgeräten: auf Smartphone, Garmin, Wahoo, Smartwatches und praktisch allen GPS-Geräten.

• deinen Lieblingsgeräten
• Smartphone
• Garmin
• Wahoo
• Smartwatches
• praktisch allen

DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in... Mehr erfahren

• Administratoren bedient
• Unser einfaches Ticketing-System
• Ticketings pro Jahr
• alleine
• erfahren

DE Anbindung und Analyse praktisch beliebiger Datenquellen (SQL-Server, Excel, Hadoop, SAP, Navision, CSV, ? ? lokal oder in der Cloud).

• Anbindung
• Analyse praktisch beliebiger
• SQL-Server
• Excel
• Hadoop
• SAP
• Navision
• CSV
• lokal
• Cloud

DE ActiveCampaign ist ein leistungsstarkes Werkzeug für jede Person oder jedes Unternehmen in praktisch jeder Phase

• Werkzeug für jede
• jeder Phase

DE Denn der Großteil der Unterkünfte in Saalbach Hinterglemm liegt in direkter Nähe zum Skigebiet

• Denn der Großteil
• Unterkünfte in Saalbach
• liegt in direkter
• Skigebiet

DE Praktisch jedes Ticket und jede Anfrage hängt mit einem Benutzer und einem Gerät zusammen

• Praktisch jedes Ticket
• jede Anfrage hängt
• Benutzer
• Gerät zusammen

DE Die Sensoreinheit der modularen Kameras ist so klein, dass sich praktisch überall Platz für sie findet

• Sensoreinheit der modularen
• klein
• praktisch überall Platz
• findet

DE Oder Integration in das System der Anwesenheits- und Zeitkontrolle Die Einsatzmöglichkeiten sind praktisch grenzenlos. 

• Anwesenheits-
• Zeitkontrolle Die Einsatzmöglichkeiten
• praktisch grenzenlos

DE Mein Aufgabenfeld umfasst die Entwicklung neuer elektrischer Traktionsantriebssysteme sowie deren Regelung und Integration in das Fahrzeug mit nahezu allen zugehörigen Facetten.

• Mein Aufgabenfeld umfasst
• Entwicklung neuer elektrischer
• deren Regelung
• nahezu allen zugehörigen

DE „Produktionstechnisch haben wir die Renderzeit drastisch reduziert, die heute praktisch in Echtzeit abläuft. Unity ermöglichte es uns auch, unseren Workflow zu rationalisieren und Iterationen und Ressourcen zu reduzieren.“

• Renderzeit drastisch reduziert
• abläuft
• Iterationen

DE 2MP-Kameras praktisch unbrauchbar

• praktisch unbrauchbar

DE Die Arbeitslosigkeit unter den Wirtschaftsingenieur-Absolvent_innen ist praktisch Null, und die Anfangsgehälter liegen weit über dem Durchschnitt.

• praktisch Null
• Anfangsgehälter liegen weit

DE Neuerungen in deinem Unternehmen, Erfolgsgeschichten, die Aufforderung an deinen Kundenstamm - die Liste ist praktisch endlos

• Neuerungen in deinem
• Erfolgsgeschichten
• Aufforderung an deinen
• Liste ist praktisch

DE Aufgrund ihrer Eigenschaften werden Chloralkalien sowie chemische Rohstoffe und Halberzeugnisse in jedem Industriezweig eingesetzt.

• Aufgrund ihrer Eigenschaften
• Chloralkalien sowie chemische
• Halberzeugnisse in jedem

DE Sie werden praktisch in jedem Industriezweig verwendet und ihr weltweites Produktionsvolumen übersteigt 300 Millionen Tonnen

• praktisch in jedem
• verwendet
• ihr weltweites Produktionsvolumen
• Millionen Tonnen

DE Der Einsatz von Natriumhydroxid in der Industrie ist praktisch unbegrenzt

• Einsatz von Natriumhydroxid
• Industrie ist praktisch

DE Im Speisesaal in der Nähe von vielen günstigen Preisen - das beste Essen unserer Meinung nach war „Oma Bozena.“ Der Strand des Ferienhauses ganz in der Nähe - praktisch über die Straße und einen Park

• vielen günstigen Preisen
• beste Essen unserer
• war
• Oma
• Strand des Ferienhauses
• Nähe
• Park

DE Wir bieten Zimmer mit Frühstück in einer großartigen Lage. Zentrum Rabka weitab vom Verkehr und doch nah an alle Attraktionen praktisch rabczańskich sowie großen Ort als Basis in den Bergen zum Wandern. Preise: - triple 150 PLN / 2 Personen -10%…

• großartigen Lage
• Zentrum Rabka weitab
• Verkehr
• Attraktionen praktisch rabczańskich
• Bergen zum Wandern
• Preise
• - triple PLN
• Personen

DE Sehr sauber, Handtücher, Duschgels, Haar, Kaffee, Tee, Zucker, kann der Rest nicht einmal erwähnen, fast wie zu Hause

• Sehr sauber
• Handtücher
• Duschgels
• Haar
• Kaffee
• Tee
• Zucker
• Rest nicht einmal

DE Sowohl die Ausstattung der Küchenschränke als auch der Küche selbst ist prima und zweckmäßig (Glas, Besteck, Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Waschmaschine im Bad)

• Sowohl die Ausstattung
• zweckmäßig
• Glas
• Besteck
• Kaffeemaschine
• Geschirrspüler
• Waschmaschine im Bad