Traduzir "leben wäre" para inglês

DE Das Mädchen sieht so aus, als wäre sie nett zum anlangen wäre, wenn sie echt wäre - keine rauen Texturen, keine starken Farben. Der Realismus steht hier im Vordergrund.

• wäre sie nett
• anlangen wäre
• echt wäre
• rauen Texturen
• starken Farben

DE Ich dachte heute Morgen, wenn YWCA Spokane nicht wäre, kann ich ehrlich sagen, dass ich nicht einmal weiß, ob ich am Leben wäre

• dachte heute Morgen
• ehrlich sagen
• einmal weiß
• wäre

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

• Webseiten passen
• Leuten dabei helfen
• Harmonie zusammenzuleben
• to live
• leben

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

• Webseiten passen
• Leuten dabei helfen
• Harmonie zusammenzuleben
• to live
• leben

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

• somit anstatt
• Übersetzung von Winona
• bedeuten
• Leben zu leben
• menschliches Leben hervorzubringen

DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?

• wäre
• Ordnung wäre
• Idee deines Chefs

DE Genauso fatal wäre es, wenn ein Übersetzer für alle Zielsprachen und Fachgebiete zuständig wäre. So etwas kann nicht funktionieren.

• Genauso fatal wäre
• Fachgebiete zuständig wäre

DE  Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.

• Größe
• Dusche war gut
• wäre aber gut
• etwas größer gewesen
• Platz

DE Hallo, bitte eine weitere ?Unterkategorie? bei den Rädern ?Mehrspur? neben ?E-Bike? wäre toll. In Kombination mit den https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:barrier wäre dann auch eine Streckenplanung möglich.

• Hallo
• Unterkategorie
• Rädern
• Mehrspur
• neben
• E-Bike
• wäre toll
• wiki
• Streckenplanung

DE Aufgrund einer geänderten Gesetzeslage wäre seit Anfang 2015 am ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar, in welchem Land der jeweilige Postfachinhaber wohnt - und dies wäre ein Bestandsdatum (personenbezogene Information)

• Aufgrund einer geänderten
• wäre seit Anfang
• ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar
• Postfachinhaber wohnt
• personenbezogene Information

DE Diese tasche wäre schön, wenn es deine wäre

• tasche wäre schön
• deine wäre

DE Wenn die Bewertungsskala 10 wäre, wäre dies unsere Bewertung

• Bewertungsskala wäre

DE verkaufen HAILO-Neuprodukte der Kategorie "A-Ware". Der autorisierte Online-Fachhändler verpflichtet sich, gebrauchte oder "refurbished" Ware ausdrücklich als solche zu kennzeichnen

• autorisierte Online-Fachhändler verpflichtet
• gebrauchte
• kennzeichnen

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

• URL
• enthält
• andere Möglichkeit
• ihn zu beschreiben
• wäre der Name
• bestimmten Abschnitts Ihrer
• typisches Beispiel wäre

DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen

• Wäre die Gastronomie
• Stadt
• dann wäre
• natürlich Paris
• Pariser Bistro
• Glas Rotwein
• Bourgogne
• Rhone
• Loire
• Bordeaux
• hin zu luxuriösen
• Küchen

DE Wenn serverseitiges Rendering einfach wäre, dann würde es jede Website tun und JavaScript-SEO wäre kein Problem. Aber, Server-seitiges Rendering ist nicht einfach.

• serverseitiges Rendering einfach
• Website tun
• JavaScript-SEO wäre kein

DE Ohne dies wäre Google nicht in der Lage, Webseiten so zu sehen, wie wir Nutzer es tun, und es wäre wirklich schwierig, sie richtig zu indizieren und zu ranken.

• dies wäre Google
• Lage
• Nutzer es tun
• wäre wirklich schwierig
• richtig zu indizieren

DE So wäre das Ändern von Inhalten auf deiner Website On-Page SEO, aber das Einrichten einer Google My Business-Seite, um mehr Besucher anzuziehen und Google positive Rankingsignale zu senden, wäre Off-Page SEO

• wäre das Ändern
• Inhalten auf deiner
• On-Page SEO
• Einrichten einer Google
• Business-Seite
• Besucher anzuziehen
• Google positive Rankingsignale
• senden
• wäre Off-Page SEO

DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.

• Leinenhemden
• Wäre der Sommer
• Kleidungsstück
• Leinenhemd
• Sommer über frisch
• gut angezogene

DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.

• wollen
• Lieferung der eigentlichen
• nehmen
• Preis von Mais
• spekulieren
• physisch die Ware

DE Was wäre, wenn der Maler Bruegel auf Instagram gewesen wäre?

• wäre
• gewesen wäre

DE Es wäre falsch, zu sagen, dass das Print-Marketing über Flyer, Broschüren oder Kataloge tot wäre – das ist es keineswegs. Durch moderne, dynamische Kanäle im …

• wäre falsch
• sagen
• Print-Marketing über Flyer
• Broschüren
• Kataloge tot wäre
• keineswegs
• moderne

DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.

• Pflicht
• Vorliegen der Vertragswidrigkeit
• Ware nachzuweisen
• März auf vierundzwanzig
• verlängert

DE Einen Schritt weiter wäre man, wenn die Rolle der Beta-Amyloid-Peptide und der Tau-Proteine, die im Zusammenhang mit der neurodegenerativen Krankheit stehen, entschlüsselt wäre.

• Schritt weiter wäre
• Rolle der Beta-Amyloid-Peptide
• Tau-Proteine
• Krankheit stehen
• entschlüsselt

DE Es wäre keine Lüge, einfach zu sagen, dass die Finnen den 1. Mai feiern, aber es wäre auch nicht die ganze Wahrheit. Sie toben sich geradezu aus, und wir haben es auf Video.

• wäre keine Lüge
• einfach zu sagen
• Mai feiern
• ganze Wahrheit
• toben sich geradezu

DE Wenn das nicht gewesen wäre, dann wäre dieses Video weiter oben in unseren Top 10 zu finden

• gewesen wäre
• dann wäre dieses

DE Jasmine Grey wäre sicher besser als ein Pornostar ... wenn sie nicht schon ein Super-Pornostar wäre. Haben Sie das Zeug dazu, sie glücklich zu machen?

• Jasmine Grey wäre
• schon ein Super-Pornostar
• Zeug dazu
• glücklich zu machen

DE Die letzte, aber nicht schlechteste Option wäre die Verwendung von Apps, die von VR-Pornowebsites selbst veröffentlicht werden. Ein Beispiel wäre

• letzte
• schlechteste Option wäre
• Verwendung von Apps
• VR-Pornowebsites selbst veröffentlicht
• Beispiel wäre

DE Was wäre, wenn Amor nicht das süße kleine Baby mit dem Bogen wäre, sondern ein Wasserspeier mit einer Armbrust? Nun, dann würde er wahrscheinlich so aussehen wie dieser skin hier

• wäre
• Bogen wäre
• sondern ein Wasserspeier
• Armbrust
• Nun
• dann würde er

DE Möchten Sie lieber jede Verbindung einzeln programmieren oder Drag & Drop dafür nutzen? Was wäre, wenn eine Methode viel schneller und viel weniger fehleranfällig wäre? Finden Sie heraus, wie:

• Möchten Sie lieber
• Verbindung einzeln programmieren
• Drag
• Drop dafür nutzen
• wäre
• Methode viel schneller
• viel weniger fehleranfällig
• heraus

DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.

• vierzehn
• Werktage zurückhalten
• Käufer die Ware
• er die Ware

DE Capri kann die Rückerstattung für 14 (vierzehn) Werktage zurückhalten, bis der Käufer die Ware erhalten oder nachgewiesen hat, dass er die Ware versandt hat.

• vierzehn
• Werktage zurückhalten
• Käufer die Ware
• er die Ware

DE Was wäre der Doctor ohne seine Companions? Was wäre der 11. ohne seine Clara? Wir bringen beide auf der FedCon 26 wieder zusammen. Erlebt Jenna Coleman

• wäre der Doctor
• seine Companions
• seine Clara
• FedCon wieder zusammen
• Erlebt Jenna Coleman

DE Was könnten Sie ihnen anbieten, das so wertvoll wäre, dass es kein Problem wäre, $5-7 pro Monat zu zahlen?

• könnten Sie ihnen
• wertvoll wäre
• kein Problem wäre

DE Aufgrund einer geänderten Gesetzeslage wäre seit Anfang 2015 am ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar, in welchem Land der jeweilige Postfachinhaber wohnt - und dies wäre ein Bestandsdatum (personenbezogene Information)

• Aufgrund einer geänderten
• wäre seit Anfang
• ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar
• Postfachinhaber wohnt
• personenbezogene Information

DE Einen Schritt weiter wäre man, wenn die Rolle der Beta-Amyloid-Peptide und der Tau-Proteine, die im Zusammenhang mit der neurodegenerativen Krankheit stehen, entschlüsselt wäre.

• Schritt weiter wäre
• Rolle der Beta-Amyloid-Peptide
• Tau-Proteine
• Krankheit stehen
• entschlüsselt

DE Wie wäre es, wenn die Integrationsarbeit eine Pflichtaufgabe der Kommunen wäre?

• Integrationsarbeit eine Pflichtaufgabe
• Kommunen wäre

DE „Wo wäre ich, wenn die Diktatur nicht gewesen wäre?“

• Diktatur nicht gewesen

DE Und wäre er nicht auf Entdeckungsreise gegangen, wäre er ein völlig anderer Wissenschaftler geworden.

• Entdeckungsreise gegangen
• anderer Wissenschaftler

DE  Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.

• Größe
• Dusche war gut
• wäre aber gut
• etwas größer gewesen
• Platz

DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.

• Mängel müssen unmittelbar
• Empfang der Ware
• akzeptiert
• Verdeckte Mängel müssen
• beanstandet

DE Diejenigen, die geblieben sind, bekommen täglich unzählige Anzeigen, Kampagnen und Nachrichten in ihren Social Feeds zu Gesicht, und zu behaupten, es wäre zu viel, wäre eine Untertreibung.

• Diejenigen
• bekommen täglich unzählige
• Kampagnen
• Nachrichten in ihren
• Feeds zu Gesicht
• behaupten
• wäre zu viel

DE 1. Zur Lieferung fällige Ware ist vom Besteller unverzüglich zu übernehmen. Andernfalls sind wir berechtigt, die Ware auf eigene Veranlassung zu versenden oder auf Kosten und Gefahr des Bestellers zu lagern.

• Lieferung fällige Ware
• Besteller
• Ware auf eigene
• versenden
• Kosten
• Gefahr des Bestellers

DE Was wäre, wenn der Maler Bruegel auf Instagram gewesen wäre?

• wäre
• gewesen wäre

DE „Eines Tages werde ich hoffentlich eine Schatztruhe sein. Ich wäre gefüllt mit Gold, Silber und Edelsteinen. Ich wäre mit aufwendigen Schnitzereien verziert und jedermann würde diese Schönheit bewundern.“

• Eines Tages werde
• hoffentlich eine Schatztruhe
• Silber
• Edelsteinen
• wäre mit aufwendigen
• verziert

DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.

• Pflicht
• Vorliegen der Vertragswidrigkeit
• Ware nachzuweisen
• März auf vierundzwanzig
• verlängert

DE Der Flex-View-Modus zum Beispiel, mit dem das Z Fold 3 im Laptop-Modus verwendet werden kann, wäre sinnvoller, wenn das Smartphone etwas größer wäre

• Flex-View-Modus zum Beispiel
• wäre sinnvoller
• Smartphone etwas größer

DE Der Flex-View-Modus zum Beispiel, mit dem das Z Fold 3 im Laptop-Modus verwendet werden kann, wäre sinnvoller, wenn das Smartphone etwas größer wäre

• Flex-View-Modus zum Beispiel
• wäre sinnvoller
• Smartphone etwas größer

DE Der Flex-View-Modus zum Beispiel, mit dem das Z Fold 3 im Laptop-Modus verwendet werden kann, wäre sinnvoller, wenn das Smartphone etwas größer wäre

• Flex-View-Modus zum Beispiel
• wäre sinnvoller
• Smartphone etwas größer

DE 8.1 Sämtliche gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum. Bei Vertragsverletzungen des Käufers, einschließlich Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Ware zurückzunehmen.

• Sämtliche gelieferte Ware
• unser Eigentum
• Vertragsverletzungen des Käufers
• einschließlich Zahlungsverzug
• berechtigt
• Ware