EN It is about exploring different plausible futures that could arise, and the opportunities and challenges they could present
Traduzir "challenges they could" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenges they could" de inglês para alemão
Traduções de challenges they could
"challenges they could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de challenges they could
inglês
alemão
DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exploring | untersuchen |
| different | verschiedene |
| it | es |
| challenges | herausforderungen |
| opportunities | chancen |
| the | darum |
| and | und |
EN It is about exploring different plausible futures that could arise, and the opportunities and challenges they could present
DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exploring | untersuchen |
| different | verschiedene |
| it | es |
| challenges | herausforderungen |
| opportunities | chancen |
| the | darum |
| and | und |
EN [The perfect amount to leave children is] enough money so that they would feel they could do anything, but not so much that they could do nothing
DE [Der perfekte Betrag, den man Kindern hinterlassen sollte, ist] genug Geld, damit sie das Gefühl haben, sie könnten alles tun, aber nicht so viel, daß sie überhaupt nichts mehr tun müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kindern |
| feel | gefühl |
| perfect | perfekte |
| so | so |
| amount | betrag |
| to leave | hinterlassen |
| money | geld |
| do | tun |
| much | viel |
| enough | genug |
| not | nicht |
| is | ist |
| could | könnten |
| but | aber |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| automatically | automatisch |
| cname | cname |
| records | datensätze |
| ideal | ideal |
| site | website |
| i | ich |
| if | ob |
| not | nicht |
| some | einige |
| ask | fragen |
| for | für |
| but | aber |
| that | dass |
| create | erstellen |
| and | und |
EN They could see how they could use it and take advantage of it to develop their own business.
DE So konnten die Teilnehmer sehen, wie sie Canto einsetzen und zur Entwicklung ihres eigenen Geschäfts verwenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwicklung |
| business | geschäfts |
| use | verwenden |
| could | konnten |
| and | und |
| see | sie |
| of | zur |
| own | eigenen |
EN Download BrandMaker’s latest survey on the state of marketing operations in 2021. Learn the challenges that your peers are facing and what they’re doing to meet those challenges to optimize their marketing ROI.
DE Laden Sie die aktuelle BrandMaker Studie „The 2021 State of Marketing Operations“ herunter. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche konfrontiert sind und was sie tun, um diese zu meistern und ihren ROI zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | aktuelle |
| survey | studie |
| marketing | marketing |
| operations | operations |
| challenges | herausforderungen |
| optimize | optimieren |
| roi | roi |
| of | die |
| download | laden |
| your | ihren |
| to | zu |
| on | sie |
| state | state |
| learn | erfahren |
| and | und |
EN Download BrandMaker’s latest survey on the state of marketing operations in 2021. Learn the challenges that your peers are facing and what they’re doing to meet those challenges to optimize their marketing ROI.
DE Laden Sie die aktuelle BrandMaker Studie „The 2021 State of Marketing Operations“ herunter. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche konfrontiert sind und was sie tun, um diese zu meistern und ihren ROI zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | aktuelle |
| survey | studie |
| marketing | marketing |
| operations | operations |
| challenges | herausforderungen |
| optimize | optimieren |
| roi | roi |
| of | die |
| download | laden |
| your | ihren |
| to | zu |
| on | sie |
| state | state |
| learn | erfahren |
| and | und |
EN The challenges to adopting new technologies in construction – and how to solve them 40% of construction companies say they believe they should be more technologically sophisticated than they currently are
DE Die Digitalisierung von Handwerksbetrieben schreitet voran In vielen Handwerksbetrieben funktionieren Auftrags-, Personal- und Fuhrparkmanagement heute noch weitgehend analog
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | voran |
| in | in |
EN Shabbir talks about the challenges they had with the previous methods that they used to print with: „They were slow, and you also had a manual process to pretreat a garment. With the
DE Shabbir erzählt von den Herausforderungen, die mit den zuvor verwendeten Druckverfahren verbunden waren: „Es war langsam, und die Kleidungsstücke mussten manuell vorbehandelt werden. Dank der
EN Shabbir talks about the challenges they had with the previous methods that they used to print with: „They were slow, and you also had a manual process to pretreat a garment. With the
DE Shabbir erzählt von den Herausforderungen, die mit den zuvor verwendeten Druckverfahren verbunden waren: „Es war langsam, und die Kleidungsstücke mussten manuell vorbehandelt werden. Dank der
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| september | september |
| event | veranstaltung |
| could | könnten |
| smartwatch | smartwatch |
| earbuds | ohrhörer |
| gen | generation |
| and | und |
| next | nächsten |
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
DE Lova’s Furniture könnte noch viel mehr tun, um seine Kunden anzuregen, das Unternehmen weiterzuempfehlen. Hier ein paar Vorschläge:
| inglês | alemão |
|---|---|
| furniture | furniture |
| recommendations | vorschläge |
| more | mehr |
| here | hier |
| do | tun |
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says astrobiologist Cyprien Verseux.
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.
EN Our team could see exactly how a page would look and could switch at any time to different view modes to ensure all components displayed correctly as they worked on a specific page
DE Per Vorschau-Funktion mit verschiedenen Ansichtsmodi konnten wir während der Arbeit an bestimmten Seiten prüfen, ob alle Komponenten korrekt angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| components | komponenten |
| correctly | korrekt |
| worked | arbeit |
| displayed | angezeigt |
| all | alle |
| our | mit |
EN Smaller projects could also convince the sceptics in Germany if they could experience the calmed and green areas for themselves.
DE Mit kleineren Projekten könnte man so auch die Skeptiker in Deutschland überzeugen, wenn diese die beruhigten und begrünten Gebiete selbst erleben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleineren |
| projects | projekten |
| areas | gebiete |
| convince | überzeugen |
| could | könnte |
| experience | erleben |
| in | in |
| also | auch |
| germany | deutschland |
| if | wenn |
| and | und |
| themselves | die |
| the | man |
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says astrobiologist Cyprien Verseux.
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says...
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars...
EN Still, Facebook and other social login providers could do a lot to prevent abuse: First, they could audit API use to retrieve how, where, and which parties are accessing social login data
DE Dennoch könnten Facebook und andere Social-Login-Anbieter einiges tun, um Missbrauch zu verhindern: Hilfreich wäre etwa, die Nutzung der Social-Login-Schnittstellen daraufhin zu prüfen, welche Parteien wo und wie auf Social-Login-Daten zugreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| providers | anbieter |
| audit | prüfen |
| parties | parteien |
| login | login |
| could | könnten |
| abuse | missbrauch |
| data | daten |
| where | wo |
| use | nutzung |
| accessing | zugreifen |
| other | andere |
| prevent | verhindern |
| do | tun |
| a | dennoch |
| to | zu |
| how | wie |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| september | september |
| event | veranstaltung |
| could | könnten |
| smartwatch | smartwatch |
| earbuds | ohrhörer |
| gen | generation |
| and | und |
| next | nächsten |
EN For example, you could ask them what benefits of your product they are most excited about learning more on, which could help you tailor your website or ad copy for future campaigns.
DE Sie können sie zum Beispiel fragen, welche Vorteile Ihres Produkts sie am liebsten kennenlernen würden, was Ihnen helfen könnte, Ihre Website oder Anzeigentexte für zukünftige Kampagnen anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| website | website |
| future | zukünftige |
| campaigns | kampagnen |
| or | oder |
| could | könnte |
| most | am |
| example | beispiel |
| you | sie |
| product | produkts |
| for | für |
| ask | fragen |
| help | helfen |
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN They realized that if they could just get people to that 10K mark, they’d be accomplishing their organization’s mission
DE Die Organisation stellte fest, dass ihre Mission auch schon erreicht wird, wenn sie die Teilnehmer an diese Marke von 10.000 Wörtern heranführen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| organizations | organisation |
| get | erreicht |
| be | kann |
| to | marke |
| that | dass |
| if | wenn |
EN They had no idea Linux kernels could be updated without rebooting, and they really did not have the bandwidth to invest in more system admin work, but they desperately wanted their servers to be compliant
DE Sie hatten keine Ahnung, dass Linux-Kernel ohne Neustart aktualisiert werden könnten, und sie hatten wirklich nicht die Bandbreite, um in mehr Systemadministrationsarbeit zu investieren, aber sie wollten unbedingt, dass ihre Server kompatibel sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | ahnung |
| linux | linux |
| updated | aktualisiert |
| bandwidth | bandbreite |
| servers | server |
| compliant | kompatibel |
| wanted | wollten |
| invest | investieren |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| without | ohne |
| really | wirklich |
| not | nicht |
| but | aber |
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prezi | prezi |
| could | konnten |
| recorded | aufgenommen |
| updates | updates |
| video | video |
| content | inhalte |
| screen | bildschirm |
| work | arbeit |
| and | und |
| directly | direkt |
| to | sodass |
| on | auf |
| their | ihren |
| see | sie |
EN The campaign inspires people to show themselves – and simply to dress the way they are, the way they could be or the way they would like to be.
DE Die Kampagne inspiriert dazu, sie zu zeigen – und sich einfach so zu kleiden, wie man ist, wie man sein kann oder sein möchte.
EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility
DE Haben Sie Ihr Team gefragt, warum es anscheinend jemanden braucht, der die Lücken schließt? Dies könnte Ihnen helfen, besser zu verstehen, was sie von einem Manager wollen und brauchen und ob sie an mehr Verantwortung interessiert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| manager | manager |
| interested | interessiert |
| responsibility | verantwortung |
| it | es |
| gaps | lücken |
| if | ob |
| your | ihr |
| more | mehr |
| ask | was |
| could | könnte |
| to | zu |
| why | warum |
| help | helfen |
| and | und |
| this | dies |
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN We thought about what would be most intuitive to our end users: how could they easily find what they want even if they completely ignored all of our instructions and tutorial videos and manuals?” says Omeid.
DE Wir fragten uns, was für unsere Endbenutzer am intuitivsten wäre: Wie könnten sie problemlos das Gesuchte finden, selbst wenn sie alle unsere Gebrauchsanweisungen, Anleitungsvideos und Handbücher komplett ignorieren würden??, berichtet Omeid.
| inglês | alemão |
|---|---|
| most | am |
| most intuitive | intuitivsten |
| easily | problemlos |
| find | finden |
| manuals | handbücher |
| our | unsere |
| all | alle |
| could | könnten |
| completely | komplett |
| users | endbenutzer |
| would | wäre |
EN They realized that if they could just get people to that 10K mark, they’d be accomplishing their organization’s mission
DE Die Organisation stellte fest, dass ihre Mission auch schon erreicht wird, wenn sie die Teilnehmer an diese Marke von 10.000 Wörtern heranführen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| organizations | organisation |
| get | erreicht |
| be | kann |
| to | marke |
| that | dass |
| if | wenn |
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prezi | prezi |
| could | konnten |
| recorded | aufgenommen |
| updates | updates |
| video | video |
| content | inhalte |
| screen | bildschirm |
| work | arbeit |
| and | und |
| directly | direkt |
| to | sodass |
| on | auf |
| their | ihren |
| see | sie |
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
| inglês | alemão |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| clear | klar |
| enthusiastic | begeistert |
| terms | bedingungen |
| seem | scheinen |
| questions | fragen |
| done | gemacht |
| project | projekt |
| brand | marke |
| before | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
| how | wie |
| this | diese |
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
DE Lästige weibliche Chefs sind überall. Sie denken das, weil sie sexy und sie haben die Macht, alles zu tun, und sie sind immer so selbstverliebt. Ich kann keinen von ihnen ausstehen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| sexy | sexy |
| so | so |
| can | kann |
| always | immer |
| have | haben |
| think | denken |
| and | und |
| are | sind |
| do | tun |
| female | weibliche |
| because | weil |
| of | von |
| themselves | die |
| the | ihnen |
EN These magazine apps completely suck, generally speaking. They suck in the same ways that the CD-ROM rush of the 90s sucked. They suck for all the reasons poorly written native software sucks: They’re slow, they crash, they get stuck.
DE DHH fasst den beklagenswerten Zustand von Magazin Apps so zusammen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| magazine | magazin |
| apps | apps |
| the | den |
| of | von |
EN This book is a novel and though it is even a bit unrealistic, it can be used as a starting point – to see the challenges with the current workflow and how to best react to those challenges.
DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| novel | roman |
| current | derzeitigen |
| workflow | workflows |
| best | besten |
| starting point | ausgangspunkt |
| challenges | herausforderungen |
| the | zwar |
| is | ist |
| to | um |
| a | ein |
| can | erkennen |
EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.
DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| digital | digitale |
| ai | ai |
| marketing teams | marketingteams |
| face | bewältigen |
| customer experience | kundenerfahrung |
| challenges | herausforderungen |
| privacy | datenschutz |
| we | wir |
| today | heute |
| are | sind |
| transformation | transformation |
| to | meinen |
| topics | themen |
| for | für |
EN New challenges inspire us. Our daily work in the company is shaped by our curiosity. We see new challenges as an opportunity to guarantee the future of the business.
DE Neues inspiriert uns. Neugierde prägt unsere tägliche Arbeit im Unternehmen. Wir sehen das Neue als Chance, die Zukunft des Unternehmens zu sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curiosity | neugierde |
| opportunity | chance |
| guarantee | sichern |
| in the | im |
| work | arbeit |
| new | neue |
| to | zu |
| our | unsere |
| daily | tägliche |
| company | unternehmens |
| see | sehen |
| as | als |
| business | unternehmen |
| us | uns |
EN KELLER sMiles challenges you again and again: take part in exciting challenges and secure the chance to win great prizes for extra motivation
DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne
| inglês | alemão |
|---|---|
| keller | keller |
| challenges | challenges |
| exciting | spannenden |
| chance | chance |
| win | gewinne |
| great | tolle |
| again | wieder |
| and | und |
| part | teil |
| in | neben |
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | große |
| challenges | herausforderungen |
| tips | tipps |
| incidentally | übrigens |
| other | anderen |
| medical technology | medizintechnik |
| below | folgenden |
| in | in |
| are | gibt |
| we | wir |
| three | drei |
| not | nicht |
| many | vielen |
| for | für |
| discuss | und |
| sectors | branchen |
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intensively | intensiv |
| technology | technologie |
| support | unterstützen |
| expertise | expertise |
| ai | ki |
| challenges | herausforderungen |
| risks | risiken |
| opportunities | chancen |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
| with | mit |
| this | dieser |
EN KELLER sMiles challenges you again and again: take part in exciting challenges and secure the chance to win great prizes for extra motivation
DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne
| inglês | alemão |
|---|---|
| keller | keller |
| challenges | challenges |
| exciting | spannenden |
| chance | chance |
| win | gewinne |
| great | tolle |
| again | wieder |
| and | und |
| part | teil |
| in | neben |
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | große |
| challenges | herausforderungen |
| tips | tipps |
| incidentally | übrigens |
| other | anderen |
| medical technology | medizintechnik |
| below | folgenden |
| in | in |
| are | gibt |
| we | wir |
| three | drei |
| not | nicht |
| many | vielen |
| for | für |
| discuss | und |
| sectors | branchen |
EN The challenges are not limited to the electricity domain, but rather there is an increasing need to tackle the challenges of electricity, gas and heat supply as well as mobility in an integrated manner.
DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | begrenzt |
| electricity | strom |
| rather | vielmehr |
| increasing | steigt |
| gas | gas |
| mobility | mobilität |
| integrated | integriert |
| to tackle | anzugehen |
| challenges | herausforderungen |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| wave | welle |
| coronavirus | corona |
| of course | natürlich |
| challenges | herausforderungen |
| fourth | vierten |
| and | und |
| poses | stellt |
| a | besondere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
challenges they could challenges they’re facing challenges they faced challenges they face keywords they could way they could maybe they could before they could value they could rate they could ways they could everything they could overlooked they could biggest challenges unique business challenges security challenges challenges meet today’s challenges toughest challenges recruitment challenges complex business challenges leadership challenges few challenges beyond—presents big challenges organisations’ latency challenges biggest security challenges biggest data challenges biggest challenges associated biggest challenges—from traceability collaboration challenges solving challenges major challenges facing tackling challenges inherent challenges overcome those challenges overcome challenges regulatory challenges cx challenges greatest challenges face challenges challenges head common challenges economic challenges content challenges challenges inherent top challenges same challenges tremendous challenges today’s challenges challenges optimizedTraduzir challenges they could para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe