"features you could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
| inglês | francês |
|---|---|
| choosing | choisissant |
| abb | abb |
| energy | énergie |
| save | économiser |
| application | applications |
| motors | moteurs |
| your | vos |
| to | à |
| find | et |
| you | pourriez |
| amounts | les |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
| inglês | francês |
|---|---|
| rapidly | rapidement |
| deploy | déployer |
| new | nouveaux |
| devices | appareils |
| push | pousser |
| standard | standard |
| configurations | configurations |
| functionality | fonctionnalité |
| were looking for | recherchions |
| it | il |
| control | contrôle |
| required | requise |
| we | nous |
| on | sur |
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
| inglês | francês |
|---|---|
| sacrifice | sacrifier |
| strength | force |
| i | je |
| and | et |
| if | si |
| of | de |
| cause | cause |
| this | cette |
| could | pouvait |
| she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
| inglês | francês |
|---|---|
| rapidly | rapidement |
| deploy | déployer |
| new | nouveaux |
| devices | appareils |
| push | pousser |
| standard | standard |
| configurations | configurations |
| functionality | fonctionnalité |
| were looking for | recherchions |
| it | il |
| control | contrôle |
| required | requise |
| we | nous |
| on | sur |
EN The Marketplace features over 75 free plugins and some paid premium features. You can customise your Matomo Analytics to your liking and add more features to it with a simple click in the Marketplace.
FR La Boutique offre plus de 75 plug-in gratuits et des fonctionnalités premium payantes. Vous pouvez personnaliser votre Matomo Analytics comme vous le souhaitez et y ajouter d?autres fonctionnalités d?un simple clic dans la Boutique.
| inglês | francês |
|---|---|
| marketplace | boutique |
| free | gratuits |
| plugins | plug |
| paid | payantes |
| matomo | matomo |
| analytics | analytics |
| click | clic |
| features | fonctionnalités |
| premium | premium |
| add | ajouter |
| a | un |
| in | dans |
| and | et |
| you | vous |
| your | votre |
| more | plus |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
FR Vous pourriez payer des centaines voire des milliers pour un système de sécurité domestique intelligent. Ou vous pouvez simplement utiliser
| inglês | francês |
|---|---|
| smart | intelligent |
| security | sécurité |
| system | système |
| or | ou |
| use | utiliser |
| a | un |
| thousands | milliers |
| hundreds | centaines |
| perhaps | pouvez |
| you | pourriez |
| pay | payer |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
| inglês | francês |
|---|---|
| imagine | imaginez |
| movie | film |
| angle | angle |
| wanted | vouliez |
| if | si |
| a | un |
| follow | suivre |
| life | vie |
| you | vous |
| character | personnage |
| every | chaque |
| and | à |
| what | quel |
| be | serait |
| watch | regarder |
| any | la |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
FR Techniquement parlant, vous pouvez utiliser votre serveur jusqu'à 100% d'utilisation, mais si vous rencontrez soudainement un pic de trafic vers votre site, vous risquez de rencontrer des problèmes
| inglês | francês |
|---|---|
| technically | techniquement |
| speaking | parlant |
| server | serveur |
| traffic | trafic |
| trouble | problèmes |
| if | si |
| site | site |
| looking | de |
| up to | jusquà |
| use | utiliser |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
| inglês | francês |
|---|---|
| imagine | imaginez |
| movie | film |
| angle | angle |
| wanted | vouliez |
| if | si |
| a | un |
| follow | suivre |
| life | vie |
| you | vous |
| character | personnage |
| every | chaque |
| and | à |
| what | quel |
| be | serait |
| watch | regarder |
| any | la |
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
FR Le catalogue d'Add-ons contient plus de 20 fonctionnalités avancées, classées par types d'activités. L'activation de ces fonctionnalités additionnelles, dans la plupart des cas gratuite, ajoutera de nouvelles fonctionnalités au back office.
| inglês | francês |
|---|---|
| add-ons | ons |
| catalogue | catalogue |
| types | types |
| free | gratuite |
| new | nouvelles |
| features | fonctionnalités |
| back | back |
| office | office |
| of | de |
| by | par |
| in | dans |
| more | plus |
| advanced | avancées |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
| inglês | francês |
|---|---|
| impact | impact |
| development | développement |
| it | il |
| important | important |
| apps | applications |
| a | un |
| security | sécurité |
| features | fonctions |
| data | données |
| of | de |
| the | le |
| encryption | cryptage |
| is | est |
| cost | coût |
| as | telles |
| on | sur |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
| inglês | francês |
|---|---|
| impact | impact |
| development | développement |
| it | il |
| important | important |
| apps | applications |
| a | un |
| security | sécurité |
| features | fonctions |
| data | données |
| of | de |
| the | le |
| encryption | cryptage |
| is | est |
| cost | coût |
| as | telles |
| on | sur |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
| inglês | francês |
|---|---|
| rules | règles |
| podcast | podcast |
| if | si |
| add | ajouter |
| start | commencer |
| a | un |
| your | votre |
| continue | continuer |
| the | le |
| you | vous |
| solo | solo |
| off | de |
| without | sans |
| and | et |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
| inglês | francês |
|---|---|
| pie | tarte |
| chicago | chicago |
| pizza | pizza |
| your | dites |
| may | peut |
| but | mais |
| you | vous |
| to | à |
| it | cest |
EN You could hand-code a site page, and you could include a single page for your item in any standard CMS
FR Vous pouvez coder manuellement une page de site et inclure une seule page pour votre article dans n'importe quel CMS standard
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| cms | cms |
| code | coder |
| site | site |
| page | page |
| your | votre |
| you | vous |
| in | dans |
| a | une |
EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?
FR Burns, 11 ans J’aime : Embêter les gens Je n’aime pas : Être puni par Freddy On pourrait être super copains… ou je pourrais te trahir et me moquer de toi… qui sait ?
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
| inglês | francês |
|---|---|
| attend | assister |
| new | nouvelle |
| discussion | discussion |
| literature | littérature |
| set up | organiser |
| work | travail |
| step | étapes |
| meeting | réunion |
| or | ou |
| also | également |
| a | une |
| you | vous |
EN But what if there was another way to enjoy these benefits?what if you could become an even more active participant in this activity? What if you could actually run yourself?!
FR Mais et s?il y avait une autre façon de profiter de ces avantages? et si vous pouviez devenir un participant encore plus actif dans cette activité ? Et si vous pouviez réellement courir vous-même ?!
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| participant | participant |
| actually | réellement |
| activity | activité |
| if | si |
| benefits | avantages |
| enjoy | profiter |
| was | avait |
| even | même |
| this | cette |
| but | un |
| in | dans |
| you | vous |
| become | devenir |
| more | plus |
| run | courir |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
| inglês | francês |
|---|---|
| rules | règles |
| podcast | podcast |
| if | si |
| add | ajouter |
| start | commencer |
| a | un |
| your | votre |
| continue | continuer |
| the | le |
| you | vous |
| solo | solo |
| off | de |
| without | sans |
| and | et |
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
FR Je comprends que ce ne soit pas idéal pour certaines configurations, mais ils pourraient peut-être vous demander, lorsque vous créez un nouveau site, s'ils doivent automatiquement créer des enregistrements A et CNAME pour vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| ideal | idéal |
| setups | configurations |
| new | nouveau |
| site | site |
| automatically | automatiquement |
| cname | cname |
| i | je |
| when | lorsque |
| that | ce |
| a | un |
| ask | demander |
| for | pour |
| records | enregistrements |
| create | créer |
| and | et |
| see | a |
| be | pourraient |
EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.
FR Examinez les séquences déjà enregistrées, comme les images de vos petits-enfants, et réfléchissez comment vous pouvez développer une véritable histoire avec un fil conducteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| look | examinez |
| footage | images |
| as | comme |
| your | vos |
| story | histoire |
| a | un |
| how | comment |
| of | de |
| with | avec |
| you | vous |
EN Our free TFSA calculator will help you understand how much your TFSA could be worth and how much tax you could save. Get started by telling us about your current TFSA contributions.
FR Pour effacer vos dettes ou vous enrichir, nous vous dirons exactement où placer votre argent pour prendre le contrôle de vos finances.
| inglês | francês |
|---|---|
| you | vous |
| our | de |
| could | le |
EN If you?re trying to stick to a budget then the rest of the party could travel in taxis, but you could need up to three cars depending on the size of your party and whether the groom gets a car too.
FR Si vous essayez de respecter un budget, le reste du groupe pourrait voyager en taxi, mais vous pourriez avoir besoin de jusqu'à trois voitures selon la taille de votre groupe et si le marié a également une voiture.
| inglês | francês |
|---|---|
| budget | budget |
| taxis | taxi |
| up to | jusquà |
| if | si |
| need | besoin |
| in | en |
| size | taille |
| a | un |
| of | de |
| your | votre |
| car | voiture |
| you | pourriez |
| trying | essayez |
| rest | le reste |
| three | trois |
| and | et |
EN So as you see in this slide, we've got three of the likelihood, and for as the impact for the risk, that there's a funding shortfall, and that there could be, the impact could be reduced or cut services to members. So what does that mean?
FR Ce sont les risques critiques, qui sont des menaces pour les membres, la viabilité et la capacité de fonctionner de la Première Nation.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| risk | risques |
| the | la |
| of | de |
| a | première |
| this | ce |
| and | et |
| services | des |
EN It’s good but can you add Funtime Freddy it just tops off the sister location and I think he could be in bears attack also Bonnie and bonnet could be in there
FR juste un très bon jeu mais le 50/20 je meur tout le temps a la 28eme secondes voila
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| good | bon |
| and | temps |
| there | a |
EN You could click to other posts or pages (e.g., your contact page), but all of them could alternatively be accessed in less than three or four clicks when starting from the home page
FR Vous pourriez cliquer sur d?autres articles ou pages (par exemple, votre page de contact), mais tous pourraient aussi être accessibles en moins de trois ou quatre clics en partant de la page d?accueil
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contact |
| less | moins |
| clicks | clics |
| click | cliquer |
| or | ou |
| pages | pages |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| the | la |
| three | trois |
| four | quatre |
| of | de |
| you | pourriez |
| other | autres |
| g | d |
EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
FR Les niveaux de trafic sur votre site Web pourraient chuter de manière significative, et vous pourriez subir des pertes importantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| traffic | trafic |
| suffer | subir |
| losses | pertes |
| levels | niveaux |
| of | de |
| to | manière |
| your | votre |
| website | site |
| and | et |
| you | pourriez |
EN How could your business change if you could see and resolve issues remotely?
FR Si vous pouviez voir et résoudre vos problèmes à distance, comment cela transformerait-il votre entreprise?
| inglês | francês |
|---|---|
| business | entreprise |
| if | si |
| see | voir |
| how | comment |
| you | vous |
| and | à |
| resolve | résoudre |
| issues | problèmes |
EN “I call my boat a 4L to give it an image. The specification of the Renault 4 was drawn up so that it could be used in the desert. It was a vehicle that could take you anywhere, a true 4x4.”
FR « 4L pour mon bateau, c’est donner une image. Le cahier des charges de la Renault 4 était fait pour qu’elle soit capable d’aller dans le désert. C’était une bagnole qui passait partout, un vrai 4x4. »
| inglês | francês |
|---|---|
| image | image |
| renault | renault |
| could | capable |
| desert | désert |
| was | était |
| of | de |
| my | mon |
| give | donner |
| true | vrai |
| a | un |
| in | dans |
| anywhere | partout |
EN Real technical interoperability could also be an effective way to rebalance power and open up competition: Imagine if you could open WhatsApp and chat with someone using Signal
FR Une véritable interopérabilité constituerait également un moyen efficace de rééquilibrer les pouvoirs et de favoriser la concurrence : imaginez que vous puissiez ouvrir WhatsApp et discuter avec un utilisateur de Signal
| inglês | francês |
|---|---|
| effective | efficace |
| open | ouvrir |
| competition | concurrence |
| imagine | imaginez |
| signal | signal |
| interoperability | interopérabilité |
| power | pouvoirs |
| also | également |
| way | de |
| someone | un |
| with | avec |
| to | discuter |
| and | et |
| you | vous |
EN This could be, for example, in groups of 8 or 6, or you could create one big picture using 4 x 6 photos.
FR Par exemple, il peut s’agir de groupes de 8 ou de 6, ou vous pouvez créer une grande photo avec 4x6 photos.
| inglês | francês |
|---|---|
| groups | groupes |
| create | créer |
| big | grande |
| x | x |
| or | ou |
| photos | photos |
| picture | photo |
| be | peut |
| of | de |
| you | vous |
| example | exemple |
EN There are numerous other scenarios that we could take you through that could negatively affect your online casino experience
FR Il existe de nombreux autres scénarios que nous pourrions vous présenter et qui pourraient affecter négativement votre expérience de casino en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| scenarios | scénarios |
| negatively | négativement |
| affect | affecter |
| online | en ligne |
| experience | expérience |
| casino | casino |
| we | nous |
| numerous | de nombreux |
| your | votre |
| are | existe |
| could | pourraient |
| you | vous |
| other | autres |
| that | qui |
EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses
FR Les niveaux de trafic vers votre site Web pourraient chuter de manière significative, et vous pourriez subir des pertes importantes
| inglês | francês |
|---|---|
| traffic | trafic |
| suffer | subir |
| losses | pertes |
| levels | niveaux |
| of | de |
| to | manière |
| your | votre |
| website | site |
| and | et |
| you | pourriez |
EN If you see an increase in Link Velocity, it could be a sign of spamming or viral marketing?or it could mean that the site is doing something newsworthy that has caught people?s attention on social media
FR Si vous constatez une augmentation de la vélocité des liens, cela peut être un signe de spamming ou de marketing viral - ou cela peut signifier que le site fait quelque chose d'intéressant qui a attiré l'attention des gens sur les médias sociaux
| inglês | francês |
|---|---|
| increase | augmentation |
| link | liens |
| sign | signe |
| viral | viral |
| mean | signifier |
| people | gens |
| velocity | vélocité |
| if | si |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| of | de |
| site | site |
| you | vous |
| a | un |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| has | a |
| on | sur |
| be | peut |
EN How could your business change if you could see and resolve issues remotely?
FR Si vous pouviez voir et résoudre vos problèmes à distance, comment cela transformerait-il votre entreprise?
| inglês | francês |
|---|---|
| business | entreprise |
| if | si |
| see | voir |
| how | comment |
| you | vous |
| and | à |
| resolve | résoudre |
| issues | problèmes |
EN Artifactory exposes an extensive REST API that provides access to its features anywhere in the development cycle effectively letting you automate any action you could do through the UI
FR Artifactory expose une API REST complète qui permet d'accéder à ses fonctionnalités à n'importe quel stade du cycle de développement, ce qui vous permet d'automatiser toute action utile via l'interface utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| exposes | expose |
| api | api |
| features | fonctionnalités |
| rest | rest |
| development | développement |
| action | action |
| cycle | cycle |
| to | à |
| that | ce |
| letting | permet |
| you | vous |
| its | de |
EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from
FR Si vous pouvez théoriquement utiliser un VPN pour déterminer le classement de votre entreprise dans d'autres pays, tous les VPN ne proposent pas tous les pays à partir desquels vous souhaitez effectuer des recherches
| inglês | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| business | entreprise |
| search | recherches |
| a | un |
| use | utiliser |
| to | à |
| determine | déterminer |
| your | votre |
| you | vous |
| in | dans |
| other | de |
| from | partir |
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
| inglês | francês |
|---|---|
| searches | recherche |
| particles | particules |
| visible | visible |
| dark | noire |
| force | force |
| or | ou |
| could | pourraient |
| a | une |
| themselves | elles-mêmes |
| new | nouvelle |
| and | matière |
| between | de |
| that | qui |
EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons
FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| class | catégorie |
| unknown | inconnues |
| particles | particules |
| higgs | higgs |
| study | étude |
| also | également |
| a | un |
| transformation | transformation |
| that | qui |
| of | de |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -
| inglês | francês |
|---|---|
| annual | annuel |
| september | septembre |
| event | événement |
| could | pourrait |
| smartwatch | montre intelligente |
| earbuds | écouteurs |
| gen | génération |
| see | voir |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk
| inglês | francês |
|---|---|
| could | pourrais |
| zendesk | zendesk |
| i | je |
| of | de |
| done | réalisées |
| things | choses |
| with | avec |
| hundreds | centaines |
| we | nous |
| that | que |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.
| inglês | francês |
|---|---|
| other | de |
| vmware | vmware |
| virtual | virtuelles |
| apps | applications |
| solution | solution |
| replace | remplacer |
| citrix | citrix |
| that | ce |
| with | avec |
| we | nous |
| a | une |
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| capabilities | capacités |
| deployment | déploiement |
| global | mondiale |
| developer | développeurs |
| investment | investissement |
| help | aider |
| get | tirer |
| and | et |
| train | former |
| a | un |
| base | base |
| from | de |
| that | que |
| so | afin |
| we | nous |
| could | capable |
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
FR "Nous avons décidé de faire un dessin animé pour les enfants, afin de pouvoir utiliser un langage plus simple et compréhensible par tous", indique Anderson.
| inglês | francês |
|---|---|
| decided | décidé |
| children | enfants |
| simpler | simple |
| anderson | anderson |
| a | un |
| use | utiliser |
| language | langage |
| we | nous |
| to | afin |
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
FR Il est possible que le Site pourrait contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou d’autres erreurs, et que des modifications, suppressions et ajouts non autorisés pourraient être apportées au Site par des tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| typographical | typographiques |
| errors | erreurs |
| additions | ajouts |
| alterations | modifications |
| it | il |
| or | ou |
| possible | possible |
| site | site |
| third | tiers |
| the | le |
| unauthorized | non autorisé |
| other | dautres |
| by | par |
EN Fuzz jumped in only to realize that it could take weeks or months before it could get documentation and hardware to test from legacy providers
FR Fuzz est entrée dans la course pour s’apercevoir que des semaines, voire des mois, pourraient être nécessaires pour obtenir la documentation et le matériel à tester auprès des fournisseurs de services traditionnels
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| months | mois |
| documentation | documentation |
| hardware | matériel |
| fuzz | fuzz |
| providers | fournisseurs |
| before | de |
| in | dans |
| to | auprès |
| could | le |
| test | tester |
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
| inglês | francês |
|---|---|
| particles | particules |
| new | nouvelle |
| visible | visible |
| gravity | gravité |
| force | force |
| or | ou |
| and | matière |
| themselves | elles-mêmes |
| dark | noire |
| would | et |
| a | une |
| between | entre |
| in addition | outre |
EN They could be rolled back after periods of data taking, so that the SPS could revert to fixed-target operation.
FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.
| inglês | francês |
|---|---|
| periods | périodes |
| data | données |
| sps | sps |
| target | cible |
| fixed | fixe |
| that | ce |
| of | de |
| the | pouvaient |
| be | être |
| to | après |
| back | au |
EN They could be rolled back after periods of collision data taking, so that the SPS could revert to fixed-target operation.
FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.
| inglês | francês |
|---|---|
| periods | périodes |
| data | données |
| sps | sps |
| target | cible |
| fixed | fixe |
| that | ce |
| of | de |
| the | pouvaient |
| be | être |
| to | après |
| back | au |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe