Traduzir "comme" para inglês

FR Vos messages semblent plus fiables pour les fournisseurs de boîtes aux lettres (comme Google ou Microsoft) et les FAI (comme Comcast, GMX ou Orange), et moins susceptibles d’être marqués comme spams.

• fournisseurs de boîtes
• lettres
• Google
• Microsoft
• FAI
• Comcast
• GMX
• Orange
• moins susceptibles

FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.

• existe des statistiques
• meilleure
• exemple les buts
• gardiens de but
• élevé
• vice

FR Certains nous voient comme une agence de relations publiques, d’autres comme une agence de marketing digital, ou d’autres encore comme une agence de création

• Certains nous voient
• agence de relations
• agence de marketing
• agence de création

FR Les rapports peuvent être exportés comme fichiers CSV ou partagés comme permaliens, comme PDF ou PNG; ils sont également intégrables et réactifs aux mobiles.

• fichiers CSV
• partagés comme permaliens
• PDF
• PNG
• intégrables

FR Adloop gère des emplacements standards comme l'email, le FTP ou Google Drive, mais également des applications comme Excel ou Google Sheets, des outils de visualisation comme Google Data Studio ou Tableau.Plus d'infos dans la FAQ ci-dessous.

• standards comme l'email
• FTP
• Google Drive
• applications comme Excel
• Google Sheets
• outils de visualisation
• Google Data Studio

FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein

• Ensuite
• travaillé comme juriste
• directeur de gouvernement
• responsable des autorités
• niveau du gouvernement
• land de Schleswig-Holstein

FR Place extérieure/place de jeux: deux places clôturées qui peuvent être utilisées comme places de jeux, comme pelouse ou comme places de repos

• extérieure
• jeux
• utilisées comme places
• pelouse
• places de repos

FR Authentique comme la montagne, facile comme le dimanche et passionnant comme la face nord de l'Eiger : bienvenue à l'Eiger Lodge

• nord de l'Eiger
• bienvenue à l'Eiger

FR Dans les sports comme le Basket, on voit des paris comme le total de points qu?on connait aussi comme l?Over/Unders

• voit des paris
• total de points
• Over
• Unders

FR L’applique BL5 de la large collection Gubi est délicate tout comme elle est solide, unique tout comme elle est inspirée, et distinguée tout comme elle est agréable

• large collection Gubi
• solide
• inspirée
• agréable

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.

• Cela est probablement
• exotique
• littérature des pays

FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué

• SketchUp est conçu
• logiciel de modélisation

FR Comme toute marque de commerce, cette expression ne doit jamais être utilisée comme nom ni comme descripteur, et ne peut être utilisée qu’avec le consentement de son propriétaire

• marque de commerce
• expression ne doit
• utilisée comme nom
• descripteur
• utilisée

FR Notre objectif est que vous ne vous sentiez pas comme « un client avec un problème », mais comme un membre de la communauté Qtrade – ou, comme nous aimons le dire, « un investisseur Qtrade ».

• aimons le dire
• investisseur

FR Certaines herbes comme l'African Dream Root (Silene capensis) peut-être considérée comme une aide au sommeil efficace afin de se réveiller frais comme un gardon le lendemain matin

• Dream Root
• Silene capensis
• aide au sommeil
• gardon le lendemain

FR Dans le civil comme dans le militaire, dans les process comme dans les compétences, dans l’organisation comme dans les outils, nous ne cessons d’innover. Le Groupe se transforme mais sa vocation demeure. E.Trappier

• militaire
• compétences
• outils
• cessons
• Groupe se transforme
• vocation demeure

FR Comme sur le qui-vive, cet océan de rouge semble nous avertir d’un danger imminent. Un message bien de notre époque que l’on médite tout en gardant comme fil rouge un espoir : la vie est là dans ces buissons qui palpitent comme un cœur !

• qui-vive
• semble nous avertir
• danger imminent

FR Tête de lit textile comme pour le lit Magnum, en cuir ou en cuir tressé comme pour le modèle Cestone, ou avec tête et pied de lit en jonc comme pour le lit Piano

• Tête de lit
• lit Magnum
• cuir
• modèle Cestone
• tête
• pied de lit
• lit Piano

FR À l’heure où les migrations sont perçues de plus en plus comme une question de sécurité plutôt que comme un impératif humanitaire, les migrants, mais aussi les personnes qui tentent de les aider, sont considérés comme des criminels.

• où les migrations
• question de sécurité
• impératif humanitaire
• migrants

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

• dons de Lions
• provoquent des sourires
• celui-ci
• Engagez-vous à soutenir
• LCIF
• près de chez

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables du monde, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

• dons de Lions
• provoquent des sourires
• celui-ci
• Engagez-vous à soutenir
• LCIF
• près de chez

FR Les charges qui ne sont pas déclarées comme ci-dessus sont considérées comme du foin, de la paille ou du bhusa et transportées comme des marchandises dangereuses

• déclarées comme ci-dessus
• paille
• bhusa
• dangereuses

FR Que ce soit comme étagère à épices dans la cuisine ou comme penderie, dans le salon ou la salle de bains, ou encore comme armoire de plain–pied, notre système de modules d’étagères fait bonne impression partout

• soit comme étagère
• penderie
• salon
• salle de bains
• système de modules
• bonne impression partout

FR nous aimerions tous nos clients pour traiter notre maison comme leur propre, cependant, comme nous avons une oreille fille de 14 y, nous vous demandons de se abstenir de présenter des amis masculins comme son est une maison toute fille.

• traiter notre maison
• propre
• cependant
• avons une oreille
• présenter des amis

FR Qu'il s'agisse de FPS comme Call of Duty Mobile ou de jeux d'aventure comme Sky: Children of the Light ou encore des jeux de gestion massivement multijoueurs comme Eve Echoes

• Call of Duty
• Children of the
• jeux de gestion
• multijoueurs comme Eve

FR Notre objectif est que vous ne vous sentiez pas comme « un client avec un problème », mais comme un membre de la communauté Qtrade – ou, comme nous aimons le dire, « un investisseur Qtrade ».

• aimons le dire
• investisseur

FR Dans les sports comme le Basket, on voit des paris comme le total de points qu?on connait aussi comme l?Over/Unders

• voit des paris
• total de points
• Over
• Unders

FR Certains nous voient comme une agence de relations publiques, d’autres comme une agence de marketing digital, ou d’autres encore comme une agence de création

• Certains nous voient
• agence de relations
• agence de marketing
• agence de création

FR L’applique BL5 de la large collection Gubi est délicate tout comme elle est solide, unique tout comme elle est inspirée, et distinguée tout comme elle est agréable

• large collection Gubi
• solide
• inspirée
• agréable

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.

• Cela est probablement
• exotique
• littérature des pays

FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué

• SketchUp est conçu
• logiciel de modélisation

FR Ainsi, les Cancers sont considérés comme romantiques et pleins d’humour, les Lions comme courageux et bienveillants, et les Taureaux comme étant objectifs et fiables.

• Cancers sont considérés
• romantiques
• pleins
• Lions comme courageux
• bienveillants
• Taureaux comme étant

FR Comme vous pouvez le voir avec des clients DNS comme dig, ou avec des services en ligne comme le DNS Looking Glass, le domaine de premier niveau .dk (Danemark) a en effet une adresse IP

• pouvez le voir
• Looking Glass
• domaine de premier
• Danemark
• a en effet
• adresse IP

FR Comme il n’y a pas de choix évident de la part du titulaire du futur nom de domaine, certains choisiront d’enregistrer un IDN comme café-bien-serré.fr, d’autres un nom ancien comme cafe-bien-serre.fr

• titulaire du futur
• domaine
• certains choisiront

FR Comme d?habitude, nous attendons que les scientifiques du Nord produisent des vaccins que nous achèterons, que nous supplierons d?obtenir, ou que nous testerons comme des cobayes, comme l?on déclaré deux scientifiques français.

• habitude
• achèterons
• obtenir
• déclaré deux scientifiques

FR Qu'il s'agisse de FPS comme Call of Duty Mobile ou de jeux d'aventure comme Sky: Children of the Light ou encore des jeux de gestion massivement multijoueurs comme Eve Echoes

• Call of Duty
• Children of the
• jeux de gestion
• multijoueurs comme Eve

FR Qu'il s'agisse de FPS comme Call of Duty Mobile ou de jeux d'aventure comme Sky: Children of the Light ou encore des jeux de gestion massivement multijoueurs comme Eve Echoes

• Call of Duty
• Children of the
• jeux de gestion
• multijoueurs comme Eve

FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)

• suivante
• cinabre est identifié
• jaune
• Gelb en allemand

FR Cette couleur existe en trois gradations, comme mélange de pourpre et de vert, comme neutre et comme gris d’ombre

• gradations
• mélange de pourpre
• vert
• neutre
• gris

FR Un arbre est considéré comme ornemental s’il fait partie d’un aménagement paysager entretenu ou s’il est conservé à des fins esthétiques ou fonctionnelles (par exemple comme brise-vent, ou comme écran visuel ou sonore).

• arbre est considéré
• ornemental
• partie
• aménagement paysager entretenu
• esthétiques
• fonctionnelles
• exemple comme brise-vent
• écran visuel
• sonore

FR De nombreuses équipes utilisent les réseaux sociaux comme Twitter comme moyen de communication lors d'un incident. Il est bon de les intégrer à votre stratégie, mais ne comptez pas sur eux comme seul moyen de communication.

• nombreuses équipes utilisent
• moyen de communication
• d'un incident
• stratégie

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, les ETF fonctionnent comme une action et pas tellement comme un fonds ou que leur gestion est passive et non active. En ce sens, nous pouvons mentionner certaines des caractéristiques les plus pertinentes des ETF

• l'avons déjà mentionné
• action
• gestion est passive
• active
• sens
• pouvons mentionner certaines
• ETF

FR Se baigner à la méditerranéenne - flotter comme dans la mer Morte - se relaxer comme en Orient - pratiquer le sauna comme en Finlande ou en Sibérie.

• mer Morte
• pratiquer le sauna
• Finlande

FR Jira Automation fonctionne dans les outils que vous aimez comme Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub, et plus encore. Travaillez comme vous l'entendez et utilisez Jira comme base.

• Jira Automation fonctionne
• Slack
• Microsoft Teams
• Bitbucket
• GitHub

FR Comme nous le savons tous, l'argent est ce qui est accepté comme moyen de paiement pour un bien ou un service. L'argent est souvent utilisé comme unité de compte et réserve de valeur parmi d'autres caractéristiques.

• accepté comme moyen
• L'argent est souvent
• unité de compte
• réserve de valeur
• d'autres

FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein

• Ensuite
• travaillé comme juriste
• directeur de gouvernement
• responsable des autorités
• niveau du gouvernement
• land de Schleswig-Holstein

FR Place extérieure/place de jeux: deux places clôturées qui peuvent être utilisées comme places de jeux, comme pelouse ou comme places de repos

• extérieure
• jeux
• utilisées comme places
• pelouse
• places de repos

FR Authentique comme la montagne, facile comme le dimanche et passionnant comme la face nord de l'Eiger : bienvenue à l'Eiger Lodge

• nord de l'Eiger
• bienvenue à l'Eiger

FR Pensez à des choses comme les systèmes de messagerie les plus courants, les annuaires téléphoniques mobiles, les applications de messagerie instantanée comme Whatsapp ou Telegram, ou les systèmes VoIP comme RingCentral ou Twilio.

• systèmes de messagerie
• courants
• annuaires téléphoniques mobiles
• applications de messagerie
• Whatsapp
• Telegram

FR Parmi les exemples de l'archétype du bouffon, on trouve des films comme Ace Ventura, des personnages comme les Muppets et des marques comme Old Spice, Doritos et Geico.

• Parmi les exemples
• l'archétype du bouffon
• trouve des films
• Ace Ventura
• marques comme Old
• Doritos