Traduzir "mais" para inglês

FR À la fois chic et vulgaire, privée mais performante, conservatrice mais désinhibée, la fondatrice de la maison était une contradiction ambulante, mais cela la rendait d'autant plus intrigante

• fois chic
• vulgaire
• privée mais performante
• conservatrice mais désinhibée
• était une contradiction
• cela la rendait
• intrigante

FR Nous imaginons avec passion des pièces singulières mais faciles à porter, intemporelles mais dans l’air du temps, effrontées mais iconiques

• imaginons avec passion
• porter
• effrontées mais iconiques

FR Vous pouvez remplacer le maïs épluché et grillé par 250 ml (1 tasse) de maïs surgelé ou de maïs en conserve faible en sodium.

• épluché
• grillé par ml
• tasse
• maïs surgelé
• maïs en conserve

FR Nous imaginons avec passion des pièces singulières mais faciles à porter, intemporelles mais dans l’air du temps, effrontées mais iconiques

• imaginons avec passion
• porter
• effrontées mais iconiques

FR Tout ce que vous cherchez se trouve quelque part... mais où ? Comment pouvez-vous obtenir une vue d’ensemble à 360° de vos ressources, mais également les gérer, les ajouter et les partager ? La réponse est : avec une plate-forme de contenus.

• cherchez se trouve
• où
• Comment pouvez-vous obtenir
• vue
• ressources
• gérer
• ajouter
• partager

FR Je ne m'inscrirais pas à ce service si tout ce que vous voulez, c'est enregistrer des interviews, mais si vous avez déjà un compte Zoom, c'est un bon moyen de commencer mais vous rencontrez les mêmes problèmes que pour les appels Skype.

• Je ne m'inscrirais
• voulez
• Zoom
• c'est un bon
• appels

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

• avez la destination
• tête
• quelle route empruntez-vous
• arriver
• Devriez-vous prendre l'autoroute
• route panoramique
• long
• prendrez des virages
• inattendus

FR Il semblera plus distant, mais il est parfait pour les conférences téléphoniques ou d'autres situations où la qualité du son n'est pas critique mais où vous devez enregistrer plusieurs personnes.

• semblera plus distant
• téléphoniques
• d'autres situations où
• critique mais où

FR C'est le seul modèle qui n'inclut pas d'entrées XLR mais qui a une entrée ligne. Il faut que ce soit simple, mais qu'il y ait toujours un bon son.

• C'est le seul
• n'inclut pas d'entrées
• a une entrée
• simple
• qu'il y ait
• bon

FR Chez Moxy Hotels, nous ne nous prenons pas trop au sérieux. Mais notre priorité, c’est que vous passiez un excellent séjour dans des chambres petites mais bien agencées, des espaces communs élégants et des bars que vous adorerez.

• Chez Moxy Hotels
• prenons pas trop
• sérieux
• priorité
• passiez un excellent
• agencées
• espaces communs élégants

FR Mais le secret de son succès ne réside pas seulement dans les trucs sympas, mais dans l'incroyable culture d'entreprise qui vous entoure

• réside pas seulement
• trucs sympas
• l'incroyable culture d'entreprise
• entoure

FR Il est parfois difficile de créer des titres pour tous, mais vous pouvez les automatiser (avec un contrôle SEO). Mais attention à ne pas dupliquer les titres ! C'est terrible pour le référencement.

• pouvez les automatiser
• contrôle SEO
• dupliquer les titres

FR Je n'avais pas lu que ce n'était pas un autoadhésif mais un adhésif à mouiller. Cela me paraît compliqué pour fermer un colis mais je m'en sert sur différents supports. Je suis contente de mon achat. L'impression est d'une grande qualité.

• adhésif à mouiller
• Cela me paraît
• fermer un colis
• je m'en sert
• différents supports
• Je suis contente
• mon achat
• L'impression est d'une

FR Mais, en réalité, c'est très simple et il existe de nombreuses façons de créer des backlinks. C'est simple mais cela ne signifie pas que cela ne nécessite pas de travail acharné.

• réalité
• c'est très simple
• existe de nombreuses
• créer des backlinks

FR Ce sont les étapes courantes mais importantes pour créer des liens de bonne qualité, mais à part cela, j'ai trouvé d'autres moyens de créer des liens.

• créer des liens
• bonne qualité
• part cela
• j'ai trouvé d'autres

FR Je veux dire, techniquement, ce n'est pas le mien, mais la principale question ici n'est pas de savoir qui va me permettre de le prendre mais qui va m'empêcher de le faire.

• Je veux dire
• techniquement
• principale question ici
• savoir qui va

FR Si vous vous désabonnez, vous continuez de bénéficier de la licence mais vous ne pouvez plus télécharger des contenus à partir d’ Envato Elements. Mais tous les usages existants que vous avez déjà enregistrés sont toujours accessibles.

• désabonnez
• continuez de bénéficier
• pouvez plus télécharger
• contenus à partir
• Envato Elements
• avez déjà enregistrés
• toujours

FR Mais non seulement nous avons tout vu, mais nous avons aussi été capables de relever tous les défis que le contenu numérique nous a lancés.

• seulement nous avons
• vu

FR Au-delà des 30 jours mais dans le cadre de la garantie d'un an, un remboursement complet n'est pas possible, mais le remplacement ou la réparation est acceptable

• Au-delà des jours
• d'un an
• remboursement complet n'est
• possible
• remplacement
• réparation est acceptable

FR « Nous avons dormi sur les places. Nous avons demandé à manger dans la rue mais j'avais très très honte. Mais nous devions le faire, même si c'était pour donner une bouchée à ma fille », dit-elle.

• places
• rue mais j'avais
• honte
• c'était pour donner
• bouchée à ma

FR «Les gens me disent toujours: 'Mais nous avons beaucoup d'infirmières.' Oui, mais ce sont des infirmières

• gens me disent
• 'Mais nous avons
• Oui
• infirmières

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

• faut des femmes
• niveaux
• travail
• doivent être respectés
• points de vue
• opinions
• devez leur donner
• ressources

FR Mais non! Le bourdonnement ne proviennent pas du matériel de musique de la boutique, mais plutôt des abeilles Thomann.

• bourdonnement ne proviennent
• matériel de musique
• boutique
• plutôt des abeilles

FR Nimble est un thème grand, audacieux et beau qui a son propre style. Les couleurs de Nimble sont atténuées mais toujours délicieuses et son style est audacieux mais est également très aéré.

• grand
• audacieux
• beau qui a
• propre style
• couleurs de Nimble
• atténuées mais toujours
• style est audacieux

FR Des coupes et des modifications ont été apportées au modèle `` Plus de la série S, mais il a encore beaucoup à offrir. Mais à quel point

• coupes
• modèle
• série S
• a encore beaucoup
• offrir
• quel point

FR La barre de son belle offre une scène sonore large et claire, mais manque de basses basses de gamme. Mais il peut être configuré dans une

• offre une scène
• large
• claire
• manque de basses
• gamme

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

• Lécran True Tone
• fois sur liPad
• chemin vers liPhone
• MacBook Pro

FR Mais accès limité (de plain-pied mais des portes étroites, pas de salle de bain spécialement adaptée)

• accès limité
• étroites
• salle de bain
• adaptée

FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des voitures roulent avec de l’essence sans plomb, mais certaines fonctionnent au carburant diesel. Au Canada, l’essence coûte habituellement plus cher qu’aux États-Unis, mais moins cher qu’en Europe.

• Nouvelle-Écosse
• plupart des voitures
• plomb
• diesel
• Canada
• États-Unis
• moins cher

FR Combien de fois avez-vous cherché des applications à utiliser, mais êtes-vous coincé avec un long processus d'inscription? Non seulement cela, mais vous devez également attendre les e-mails de confirmation

• Combien de fois
• cherché des applications
• utiliser
• long processus d'inscription
• seulement cela
• devez également attendre
• e-mails de confirmation

FR Elle a frappé fort cette année, puis semble s’éloigner quelque peu, mais reviendra… Non, je ne parle pas du COVID-19, mais de la canicule. Ce phénomène climatique cyclique semble se présenter de manière plus ou moins soutenue?

• a frappé fort
• année
• puis semble
• quelque peu
• je ne parle
• canicule
• phénomène climatique cyclique
• présenter de manière
• moins soutenue

FR Le projet initial de la page peut avoir des titres moins accrocheurs, mais il est essentiel de mener une réflexion pour choisir le titre le plus attrayant. C'est une règle à suivre pour tous les en-têtes, mais surtout pour le H1.

• titres moins accrocheurs
• essentiel de mener
• réflexion pour choisir
• C'est une règle
• en-têtes

FR Ajoutez un 410 aux pages qui ne devraient plus être trouvées par Google, mais attention ! C'est une action majeure. La plupart d'entre eux seront des pages orphelines, mais assurez-vous qu'ils ne reçoivent aucun lien pertinent.

• Google
• attention
• C'est une action
• plupart d'entre eux
• pages orphelines
• aucun lien

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

• Hiérarchie
• ceux-ci seront triés
• parent
• lignes parent seront
• triées
• sous-éléments seront déplacés

FR Vous voulez faire avancer votre carrière, mais ne savez pas par où commencer? Vous parcourez les offres d’emploi, mais vous demandez si elles correspondent à vos attentes? Et si vous pourriez vous adapter à la culture de l’entreprise?

• voulez faire avancer
• carrière
• commencer
• parcourez les offres
• demandez si elles
• attentes
• pourriez vous adapter

FR « Quoi ? Vous ne savez pas vous servir d'un extincteur ? » « Mais non, celui-là c'est pour les incendies électriques ! » « Il ne faut pas tirer, mais tourner la goupille

• Quoi
• d'un extincteur
• incendies électriques
• faut pas tirer
• tourner la goupille

FR Il faut que ce type d’écoles se diversifie. Pas forcement que dans la mécanique, mais dans tous les métiers qui recrutent, il y en a une pelleté, et partout en France. Ça a été déjà bien enclenché mais il faut que ça continue.

• diversifie
• mécanique
• métiers qui recrutent
• a une pelleté
• partout en France
• ça

FR Nous sommes une famille de 6, mais composé d'une fille âgée 21 et 3 fils de 19 à 14 ans! Mais seulement 5 d'entre nous vivre dans la maison !! Nous...

• sommes une famille
• composé d'une fille
• maison

FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée

• Prada Candy pousse
• vers de nouveaux
• excessive mais douce
• exagérée mais sophistiquée

FR Mais comment définir les critères prioritaires ? Il n’existe pas qu’une seule façon de s’y prendre, mais voici quelques suggestions :

• prioritaires
• prendre
• voici quelques suggestions

FR À première vue, ces nouvelles paraissent nuire à l’expérience client, mais il s’agit d’abord et avant tout de donner la priorité au client. Et c’est exactement ça, la philosophie de Sitecore. Mais revenons un peu en arrière...

• première vue
• nouvelles paraissent nuire
• client
• donner la priorité
• exactement ça
• philosophie de Sitecore
• revenons un peu

FR Comme on peut le constater, ce chapitre ne se concentre pas seulement sur un voisinage que l'on peut qualifier de conflictuel, mais aussi de belligérant avec divers acteurs à l'échelle internationale, mais principalement en Méditerranée occidentale.

• constater
• l'on peut qualifier
• conflictuel
• belligérant avec divers
• l'échelle internationale
• principalement en Méditerranée

FR Par exemple, on vous dit que le nombre de touches entre un match de PSG contre Montpellier est de 15, mais qu?en seconde mi-temps, il sera de 25, mais que cela dépend s?il y a de la pluie ou non

• exemple
• PSG contre Montpellier
• seconde mi-temps

FR Cher mais généralement puissant, offrant le meilleur clavier dans un ordinateur portable de jeu que nous ayons vu depuis un certain temps. Mais

• Cher mais généralement
• offrant le meilleur

FR Cette boucle très difficile de 7 kilomètres est exigeante, mais demeure accessible à tous. Le terrain vallonné comprend des montées et des descentes longues mais graduelles. Une partie du sentier longe un joli ruisseau.

• boucle très difficile
• kilomètres est exigeante
• terrain vallonné comprend
• montées
• partie du sentier
• joli

FR La restauration s’effectue naturellement si les gens arrêtent d’utiliser un sentier, mais il faut du temps. La plantation en sentier et diverses stratégies de camouflage accélèrent le processus, mais tout le monde a un rôle à jouer.

• restauration
• arrêtent
• sentier
• plantation en sentier
• accélèrent le processus
• a un rôle

FR Mais aussi dans le secteur privé, nous communiquons aujourd’hui d’une toute autre manière qu’il y a 20 ans.  Mais à quoi ressemble la communication verbale en 2019? En quoi la communication verbale diffère-t-elle […]

• secteur privé
• communiquons
• autre manière
• quoi la communication
• diffère-t-elle

FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.

• différente mais doit
• utilisateur
• optimisé pour mobile
• garde le principal
• informations

FR Normalement, il s'agit d'un itinéraire de VTT, mais c'est aussi un itinéraire de course à pied amusant ! Il demande une certaine concentration car il est technique, mais de manière ludique et ludique

• Normalement
• s'agit d'un itinéraire
• VTT
• course à pied
• demande une certaine
• manière ludique
• ludique

FR Mais aujourd'hui, les lampes de chevet disponibles sont non seulement fonctionnelles mais aussi très belles

• aujourd'hui
• lampes de chevet
• belles