Traduzir "vaccine fails" para francês

FR Des plans globaux de distribution de vaccins qui garantissent que le vaccin parvient aux personnes qui en ont besoin - et que ces personnes sont prêtes à recevoir le vaccin à son arrivée - sont le seul moyen de mettre fin à cette menace

• vaccins qui garantissent
• besoin
• prêtes à recevoir

FR DCat-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b

• DCat-VPI-Hib
• Anatoxines diphtérique
• tétanique
• coqueluche acellulaire combinés
• vaccin antipoliomyélitique inactivé
• vaccin conjugué contre
• influenzae type b

FR DCat-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b

• DCat-VPI-Hib
• Anatoxines diphtérique
• tétanique
• coqueluche acellulaire combinés
• vaccin antipoliomyélitique inactivé
• vaccin conjugué contre
• influenzae type b

FR Des plans globaux de distribution de vaccins qui garantissent que le vaccin parvient aux personnes qui en ont besoin - et que ces personnes sont prêtes à recevoir le vaccin à son arrivée - sont le seul moyen de mettre fin à cette menace

• vaccins qui garantissent
• besoin
• prêtes à recevoir

FR Le Laos a déjà reçu deux livraisons de vaccins anti-COVID-19 par le biais de COVAX : 100 620 doses du vaccin Pfizer-BioNTech en juin et 132 000 doses du vaccin Astra-Zeneca en mars.

• Laos a déjà
• livraisons de vaccins
• biais de COVAX
• doses du vaccin
• juin

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR L'initiative de vaccination de CARE sur deux ans travaillera avec les gouvernements nationaux, régionaux et locaux qui mettent en œuvre des campagnes de vaccination, pour garantir:

• L'initiative de vaccination
• nationaux
• régionaux
• locaux qui mettent
• œuvre des campagnes
• vaccination

FR Le Réseau pour la Sécurité des Vaccins est un réseau mondial de sites Web. Ces sites Web sont évalués par l’Organisation mondiale de la Santé et fournissent des informations fiables sur la sécurité des vaccins.

• mondial de sites
• fournissent des informations

FR Face à la pénurie de vaccins contre la COVID-19, l'OMS et l'UNICEF travaillent à faciliter la livraison des 900.000 doses de vaccins que le mécanisme COVAX doit encore fournir au pays

• l'OMS
• livraison des doses
• pays

FR Cet effort a consisté notamment en le déploiement de vaccins anti-COVID-19, en l’achat de vaccins et en l'approvisionnement du pays en doses de vaccins via des opérations de fret, de logistique et de stockage

• Cet effort a
• vaccins
• l'approvisionnement du pays
• doses de vaccins
• opérations de fret
• logistique
• stockage

FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison

• Honduras
• gouvernement a reçu
• doses du vaccin
• biais du Mécanisme
• biais de trois
• livraison

FR L'indépendance en matière de vaccination a été réalisée dans les années 1990, permettant au pays de ne plus dépendre de l’ONU ni de Gavi, l'Alliance pour les vaccins, pour l'achat de vaccins

• L'indépendance en matière
• années
• permettant au pays
• ni de Gavi
• l'achat de vaccins

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars dans la livraison du vaccin.

• dollar qu'un pays
• gouvernement donateur investit
• doses de vaccin
• doit investir dollars

FR Investir dans une distribution mondiale rapide et équitable des vaccins sauvera deux fois plus de vies que la maximisation des doses de vaccins pour les pays les plus riches du monde

• mondiale rapide
• équitable des vaccins
• maximisation des doses

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi une moyenne de 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin

• Cet investissement doit
• seulement l'argent investi
• dose de vaccin
• préparation
• vaccin

FR Ils visent à fournir des orientations de haut niveau pour la planification des campagnes de vaccination et à éclairer les débats actuels sur l'égalité des vaccins, plutôt que d'être insérés directement dans les plans budgétaires

• visent à fournir
• orientations de haut
• planification des campagnes
• vaccination
• éclairer les débats
• l'égalité des vaccins
• plutôt que d'être
• budgétaires

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin.

• Cet investissement doit
• seulement l'argent investi
• dose de vaccin
• préparation

FR Qu'est-ce que CARE Notre meilleur cliché rapport prévu et CARE étude de cas récente sur le coût des vaccins au Soudan du Sud montrer est que la distribution des vaccins est six fois plus chère que les estimations de COVAX

• Qu'est-ce que CARE
• meilleur cliché rapport
• vaccins au Soudan
• distribution des vaccins
• estimations de COVAX

FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.

• soutiennent leurs comités
• vaccins
• soutiennent le forum
• coordonner les efforts

FR Dans un rapport récent, CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

• rapport récent
• dollar qu'un pays
• gouvernement donateur investit
• doses de vaccin
• doit investir dollars
• administrer le vaccin

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

• dollar qu'un pays
• gouvernement donateur investit
• doses de vaccin
• doit investir dollars
• administrer le vaccin

FR Un rapport CARE estime que le coût total de l'administration du vaccin sera cinq fois le coût des achats de vaccins, soit environ 190 milliards de dollars pour obtenir l'immunité collective mondiale.

• rapport CARE estime
• vaccin sera cinq
• coût des achats
• vaccins
• soit environ milliards
• dollars pour obtenir
• collective

FR Les gens ont vu deux publicités préventives (en bas à gauche), un seul message sur le vaccin (en bas à droite) qui dit : « Nous sommes prêts pour le vaccin ! Es-tu?" ou ils ont vu tous les trois

• gens ont vu
• publicités préventives
• bas à gauche
• vaccin
• bas à droite
• dit
• Es-tu

FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.

• virus
• malade
• vaccin prépare plutôt
• monter une défense
• anticorps

FR DCAT-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b

• DCAT-VPI-Hib
• Anatoxines diphtérique
• tétanique
• coqueluche acellulaire combinés
• vaccin antipoliomyélitique inactivé
• vaccin conjugué contre
• influenzae type b

FR DCat-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire avec vaccin antipoliomyélitique inactivé

• DCat-VPI
• Anatoxines diphtérique
• tétanique
• antipoliomyélitique inactivé

FR dcaT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire et vaccin antipoliomyélitique inactivé

• dcaT-VPI
• Anatoxines diphtérique
• tétanique
• coqueluche acellulaire
• vaccin antipoliomyélitique inactivé

FR Exemple : Les sels d’aluminium

• Exemple
• sels

FR Les réactions sévères à un vaccin, comme les réactions allergiques, sont rares. Si vous ou votre enfant avez eu une réaction allergique sévère à une dose antérieure d’un vaccin, parlez à votre professionnel de la santé.

• vaccin
• réactions allergiques
• rares
• enfant avez eu
• réaction allergique sévère
• dose antérieure

FR Toutes ces cellules sont cependant supprimées au stade de la purification du vaccin; il n’y a donc pas de cellules humaines dans le vaccin que vous recevez ou que reçoit votre enfant.

• cellules sont cependant
• vaccin

FR DCat-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b

• DCat-VPI-Hib
• Anatoxines diphtérique
• tétanique
• coqueluche acellulaire combinés
• vaccin antipoliomyélitique inactivé
• vaccin conjugué contre
• influenzae type b

FR Le monde entier attend avec impatience l’annonce d’un vaccin efficace contre la COVID-19, mais l’entreprise est colossale, et le déploiement efficace d’un vaccin partout et pour tout le monde, est compliqué

• vaccin efficace contre
• colossale
• déploiement efficace
• vaccin partout
• compliqué

FR « Aucun vaccin contre la COVID-19 ne pourra être efficace pour le monde entier », explique David Kelvin, chercheur principal de l’équipe interdisciplinaire de vaccination de Dalhousie

• Aucun vaccin contre
• pourra être efficace
• entier
• explique David Kelvin
• interdisciplinaire de vaccination
• Dalhousie

FR Il explique par exemple qu’un vaccin efficace pour de jeunes personnes en bonne santé pourrait ne pas fonctionner aussi bien pour les personnes âgées, qui répondraient mieux à un vaccin conçu pour stimuler la production d’anticorps.

• explique par exemple
• âgées
• production

FR Un agent de santé administre le vaccin COVID-19 aux élèves dans le cadre d'un programme de vaccination dans un lycée. Les élèves doivent avoir une lettre d'autorisation de leurs parents pour se faire vacciner. Photo : Rosa Panggabean/CARE

• agent de santé
• vaccin aux élèves
• cadre d'un programme
• vacciner
• Photo
• Rosa Panggabean
• CARE

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

• Inde
• exemple
• seulement
• Soudan du Sud
• conséquent
• femmes représentent

FR Le choléra peut également être contrôlé par la vaccination, avec 2 doses administrées à deux semaines d'intervalle par voie orale. 

• orale

FR Ce candidat-vaccin rVSV∆G-LASV-GPC utilise un vecteur recombinant du virus de la stomatite vésiculaire (rVSV) - la même plateforme rVSV que celle utilisée pour l’un des vaccins contre le virus Ebola.

• candidat-vaccin
• utilise un vecteur
• vésiculaire
• rVSV

FR Le vaccin contre le coronavirus est devenu le plus rapide jamais mis au point

FR Notre partenariat avec Gavi, The Vaccine Alliance, a permis de fournir plus de 110 millions de doses du vaccin.

• partenariat avec Gavi
• The Vaccine Alliance
• millions de doses

FR professeure distinguée, Département de Biochimie, Microbiologie et Immunologie, et chercheuse scientifique, Organisation sur les vaccins et les maladies infectieuses — International Vaccine Centre, Université de la Saskatchewan (Saskatoon, Sask.)

• professeure distinguée
• Département de Biochimie
• Microbiologie
• Immunologie
• chercheuse scientifique
• maladies infectieuses
• International Vaccine Centre
• Saskatoon

FR Quelles sont les initiatives en cours pour une version numérique d'un passeport vaccinal, et quels seraient les avantages et les risques de rendre numérique un passeport vaccinal ?

• numérique d'un passeport
• risques de rendre
• passeport vaccinal

FR Passeports pour les vaccins » Réaction aux nouveaux « avantages » du passeport vaccinal

• Réaction aux nouveaux
• avantages
• passeport vaccinal

FR Passeports pour les vaccins » Lettre au Manitoba concernant les passeports pour les vaccins

• Lettre au Manitoba

FR L'expérience récente au Royaume-Uni avec le vaccin Pfizer et les personnes hautement allergiques démontre clairement cette incertitude, qui sera amplifiée à mesure que chaque nouveau vaccin arrivera sur le sol canadien

• vaccin Pfizer
• hautement allergiques démontre
• incertitude
• nouveau vaccin arrivera
• sol canadien

FR Elle pensait en effet que le vaccin était encore en phase d'essai et doutait de son efficacité, des informations fausses qui circulaient, parmi d’autres, à propos du vaccin.

• pensait en effet
• phase d'essai
• parmi

FR L'initiative de vaccination de CARE sur deux ans travaillera avec les gouvernements nationaux, régionaux et locaux qui mettent en œuvre des campagnes de vaccination, pour garantir:

• L'initiative de vaccination
• nationaux
• régionaux
• locaux qui mettent
• œuvre des campagnes
• vaccination

FR Les gens ont vu deux publicités préventives (en bas à gauche), un seul message sur le vaccin (en bas à droite) qui dit : « Nous sommes prêts pour le vaccin ! Es-tu?" ou ils ont vu tous les trois

• gens ont vu
• publicités préventives
• bas à gauche
• vaccin
• bas à droite
• dit
• Es-tu

FR En réunissant des chercheurs, des fabricants et des distributeurs, le Fonds d’innovation en vaccins pour le bétail accélère la mise au point de nouveaux vaccins et l’amélioration de solutions existantes.

• réunissant des chercheurs
• fabricants
• distributeurs
• Fonds
• accélère la mise
• point de nouveaux
• solutions

FR La collaboration avec les organismes de réglementation, les praticiens publics et privés en santé animale et les fabricants de vaccins augmentera la production et l’utilisation de ce vaccin.

• réglementation
• praticiens publics
• privés en santé
• fabricants de vaccins
• production