FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
Traduzir "ils ont" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ils ont" de francês para inglês
Traduções de ils ont
"ils ont" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ils ont
francês
inglês
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| francês | inglês |
|---|---|
| malades | sick |
| sociale | social |
| distances | distance |
| peuvent | can |
| en | in |
| et | and |
| distanciation | distancing |
| ils | they |
| parce | because |
| ou | or |
FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.
EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | use |
| glossaire | glossary |
| termes | terms |
| cyclisme | biking |
| éditer | editing |
| besoin | need |
| le | the |
| ajoutant | by adding |
| de | of |
| à | to |
| en ajoutant | adding |
| temps | time |
| ne | never |
| de nombreux | numerous |
FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent
EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it
| francês | inglês |
|---|---|
| attendent | expect |
| service | service |
| ou | or |
| besoin | need |
| en | in |
| souhaitent | they want |
| produit | product |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| quand | when |
FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin
EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| utilisateurs | users |
| métier | business |
| développeurs | developers |
| quand | when |
| besoin | need |
| et | and |
| dont | what |
| en | it |
| ils | they |
FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | fast |
| résolu | solved |
| problèmes | problems |
| gentils | kind |
| essayé | tried |
| application | app |
| très | very |
| mes | my |
| service | service |
| tip | tip |
| et | and |
| été | were |
| une | a |
| meilleure | the best |
| exceptionnel | exceptional |
| top | best |
FR Ils ont tourné autour de la maquette, ils l’ont touchée et ils ont senti qu’on avait un vrai objet
EN They walked around the model, they touched it and they felt that we had a real object
| francês | inglês |
|---|---|
| maquette | model |
| touché | touched |
| un | a |
| la | the |
| de | around |
| vrai | that |
| et | and |
| avait | had |
FR Soixante pour cent ont déclaré qu'ils étaient heureux d'être associés à leur marque préférée, et 59% ont dit qu'ils faisaient confiance aux marques avec lesquelles ils ont grandi
EN Sixty percent said they were happy to be associated with their favorite brand, and 59% said they trust brands they have grown up with
| francês | inglês |
|---|---|
| soixante | sixty |
| heureux | happy |
| confiance | trust |
| pour cent | percent |
| déclaré | said |
| être | be |
| étaient | were |
| à | to |
| marques | brands |
| préféré | favorite |
| et | and |
| leur | their |
| avec | with |
| ils | they |
| marque | brand |
| associé | associated |
FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin
EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| utilisateurs | users |
| métier | business |
| développeurs | developers |
| quand | when |
| besoin | need |
| et | and |
| dont | what |
| en | it |
| ils | they |
FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| workflows | workflows |
| recueillies | collected |
| ce | that |
| données | data |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| sûrement | surely |
| satisfaire | satisfy |
| actuels | current |
| besoins | needs |
| ce | that |
| de | around |
| à | to |
FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers
EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| calendriers | calendars |
| collaborateurs | collaborators |
| lorsque | when |
| besoin | need |
| forfait | plan |
| utiliser | use |
| un | a |
| de | of |
| gratuitement | for free |
| compte | account |
| à | to |
| ils | they |
| créer | create |
| peuvent | can |
| vous | you |
| doivent | need to |
| leurs | their |
| mais | but |
FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.
EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.
| francês | inglês |
|---|---|
| apricot | apricot |
| aide | helped |
| nettoyer | clean |
| vieux | old |
| groupes | groups |
| utilisateurs | users |
| fini | done |
| comprennent | understand |
| responsables | accountable |
| contenu | content |
| de | of |
| valeur | a |
| nos | our |
| de valeur | valuable |
| maintenant | the |
| avec | with |
| créent | they create |
| beaucoup de | lot |
FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.
EN They have optimized their online casinos to be accessible for mobile players and ensured that they will enjoy a clutter-free experience whenever they log in to play.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisé | optimized |
| casinos | casinos |
| accessibles | accessible |
| mobiles | mobile |
| en ligne | online |
| joueurs | players |
| expérience | experience |
| en | in |
| et | and |
| leurs | their |
| ils | they |
| pour | for |
| fois | a |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.
| francês | inglês |
|---|---|
| reciblage | retargeting |
| site | site |
| vie | life |
| en ligne | online |
| à | to |
| publicités | ads |
| et | and |
| voir | see |
FR « Une fois qu’ils ont compris qu’ils gagneraient du temps en ayant moins d’e-mails auxquels répondre, ils ont été enthousiasmés », a déclaré Kriwald.
EN “Once they realised it was going to to save them time answering emails, they were very happy,” said Kriwald.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | answering |
| déclaré | said |
| temps | time |
| en | to |
| ils | they |
| été | was |
FR Chaque jour, ils ont une étape supplémentaire à acquérir et cet exercice d'aujourd'hui, c'est l'exercice de fin de stage de synthèse et on voit comment ils ont pu acquérir tous ces réflexes qu'ils doivent avoir
EN Every day, they have an extra stage to complete, and today is the final exercise which will show us if they've acquired all the skills that they need
| francês | inglês |
|---|---|
| exercice | exercise |
| fin | final |
| étape | stage |
| à | to |
| et | and |
| doivent | if |
FR « Les téléspectateurs exposés à mon spot ont-ils été réactifs ? » « Ont-ils été visiter mon site et dans quelle proportion ? » « Se sont-ils connectés à mon site via leur smartphone ou leur ordinateur ? »
EN The one our clients always ask us when they want to measure the impact of their TV campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| télé | tv |
| à | to |
| et | our |
| quelle | the |
FR En 2012, Spotify a publié un papier blanc pour savoir comment ils ont fait évoluer leur entreprise. L’une des idées qu’ils ont introduites était une communauté de pratique appelée «guilde». Voici comment ils le décrivent:
EN Back in 2012, Spotify released a whitepaper talking about how they scaled their company. One of the ideas they introduced was a community of practice called a ‘guild’. Here’s how they describe it:
| francês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| publié | released |
| communauté | community |
| guilde | guild |
| entreprise | company |
| était | was |
| pratique | practice |
| en | in |
| comment | how |
| idées | ideas |
| de | of |
| le | the |
| un | a |
| appelé | called |
FR Ils ont réussi à capturer son incroyable cul dans les meilleurs angles possibles et ils ont prouvé qu'ils pouvaient le faire aussi avec d'autres modèles.
EN They managed to capture her incredible ass from the best angles possible and they proved that they can do it with other models, too.
| francês | inglês |
|---|---|
| cul | ass |
| angles | angles |
| prouvé | proved |
| modèles | models |
| incroyable | incredible |
| possibles | can |
| le | the |
| dautres | other |
| réussi | managed |
| à | to |
| capturer | to capture |
| et | and |
| meilleurs | the best |
| avec | with |
FR « Les téléspectateurs exposés à mon spot ont-ils été réactifs ? » « Ont-ils été visiter mon site et dans quelle proportion ? » « Se sont-ils connectés à mon site via leur smartphone ou leur ordinateur ? »
EN The one our clients always ask us when they want to measure the impact of their TV campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| télé | tv |
| à | to |
| et | our |
| quelle | the |
FR S’ils ont quitté leur emploi ou pris leur retraite, ils doivent déterminer ce qui adviendra de l’argent qu’ils ont épargné auprès de vous
EN If they’re terminated or moving on, they need to choose what happens to the money they’ve saved with you
| francês | inglês |
|---|---|
| largent | money |
| ou | or |
| de | they |
| ce | moving |
| doivent | need to |
| auprès | with |
| vous | you |
FR Deux Géners sur trois (66%) ont déclaré une fois qu'ils ont trouvé une marque qu'ils aiment, ils continueront d'acheter cette marque pendant longtemps
EN Two in three Gen Zers (66%) said once they find a brand they like, they will continue to buy that brand for a long time
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvé | find |
| continueront | will continue |
| déclaré | said |
| trois | three |
| une | a |
| deux | two |
| pendant | for |
| marque | brand |
| ils | they |
| une fois | once |
FR Dans une enquête, 46% de la génération Z ont déclaré avoir une forte connexion ou fidélité à une marque, et 66% ont également déclaré qu'une fois qu'ils trouveraient une marque qu'ils aimeraient, ils continueraient à acheter pendant longtemps
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
| francês | inglês |
|---|---|
| enquête | survey |
| génération | gen |
| z | z |
| forte | strong |
| connexion | connection |
| fidélité | loyalty |
| déclaré | said |
| ou | or |
| de | of |
| également | also |
| acheter | buy |
| à | to |
| et | find |
| une | a |
| dans | in |
| marque | brand |
| pendant | for |
| longtemps | long |
FR Les champions ont examiné d?un œil critique les thèmes et les sessions qu?ils avaient découverts. Résumant ce qu?ils avaient entendu, ils ont délibérément mis l?accent sur la voie à suivre, les lacunes et les défis dans leur domaine respectif.
EN The Champions critically engaged with the themes and the sessions they had discovered. Summing up what they had heard, they deliberately put a focus on the way forward, the gaps, and the challenges in the respective field.
| francês | inglês |
|---|---|
| champions | champions |
| critique | critically |
| thèmes | themes |
| sessions | sessions |
| découverts | discovered |
| entendu | heard |
| délibérément | deliberately |
| lacunes | gaps |
| respectif | respective |
| un | a |
| la | the |
| défis | challenges |
| à | and |
| mis | in |
| sur | on |
| domaine | field |
FR Par exemple, ils nous disent que les problèmes qu'ils ont eu avec certains casinos en ligne, c'est quand ils ont besoin d'une réponse à une question
EN For example, they tell us the problems they have had with some online casinos is when they need an answer to a question
| francês | inglês |
|---|---|
| disent | tell |
| casinos | casinos |
| en ligne | online |
| problèmes | problems |
| besoin | need |
| à | to |
| exemple | example |
| avec | with |
| question | question |
| réponse | answer |
| une | a |
| ils | the |
| quand | when |
FR C'est pour ça qu'ils ont été faits, et malgré le fait qu'il existe une grande variété d'options, ils ont tous quelque chose en commun : Ils sont notre porte pour l'utilisation et la jouissance de nos cryptos.
EN That's what they were made for, and despite the fact that there are a wide variety of options, they all have something in common: They are our door for the use and enjoyment of our cryptos.
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| commun | common |
| porte | door |
| lutilisation | use |
| en | in |
| été | were |
| malgré | despite |
| de | of |
| variété | variety |
| une | a |
| pour | for |
| fait | that |
| existe | are |
FR Ils ont passé cinq mois à développer un outil maison, semblable à celui qu’utilisait leur service informatique interne, mais ils n’ont pas réussi à créer les catégories ou les marqueurs dont ils avaient besoin
EN They spent five months building out an in-house tool, similar to what their internal IT department was using, but weren’t able to create the categories or tags they needed
| francês | inglês |
|---|---|
| passé | spent |
| mois | months |
| outil | tool |
| semblable | similar |
| catégories | categories |
| marqueurs | tags |
| besoin | needed |
| ou | or |
| avaient | was |
| cinq | five |
| à | to |
| interne | internal |
| créer | create |
| un | but |
| service | department |
| dont | the |
FR Ils ont passé cinq mois à développer un outil maison, semblable à celui qu’utilisait leur service informatique interne, mais ils n’ont pas réussi à créer les catégories ou les marqueurs dont ils avaient besoin
EN They spent five months building out an in-house tool, similar to what their internal IT department was using, but weren’t able to create the categories or tags they needed
| francês | inglês |
|---|---|
| passé | spent |
| mois | months |
| outil | tool |
| semblable | similar |
| catégories | categories |
| marqueurs | tags |
| besoin | needed |
| ou | or |
| avaient | was |
| cinq | five |
| à | to |
| interne | internal |
| créer | create |
| un | but |
| service | department |
| dont | the |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| atteint | met |
| définis | set |
| début | beginning |
| trimestre | quarter |
| raisonnables | reasonable |
| employés | employees |
| performances | performance |
| objectifs | goals |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| du | job |
| ils | they |
FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.
EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| aidé | helped |
| gentils | kind |
| attention | attention |
| je | i |
| peut | maybe |
| oui | yes |
| un | an |
| incroyablement | incredibly |
| pense | think |
| été | been |
| temps | time |
| de | of |
| nombre | the |
| et | and |
FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.
EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.
| francês | inglês |
|---|---|
| rouvrir | reopen |
| recherches | research |
| south | south |
| africa | africa |
| documenté | documented |
| obstacles | hurdles |
| difficiles | difficult |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| été | were |
| permis | allowed |
| mais | but |
| par | by |
| des | many |
| pour | for |
FR Cette année, en raison de la pandémie, ils n’ont malheureusement pas pu revenir ? mais ils ont reçu avec joie, d’une association locale, les photos des chênes qui ont grandi!
EN But a local association posted photographs of the oak trees showing – to their great joy – how well they are growing!
| francês | inglês |
|---|---|
| association | association |
| locale | local |
| photos | photographs |
| chênes | oak |
| de | of |
| la | the |
| en | to |
| ils | they |
| mais | but |
FR Ils ont été fantastiques de bout en bout — ils ont fait preuve d’une organisation exceptionnelle, et ont même réussi à nous garantir l’accès à des lieux impressionnants
EN They were fantastic from start to finish - exceptional organisation skills and they were able to secure access to some impressive venues
| francês | inglês |
|---|---|
| fantastiques | fantastic |
| en | to |
| bout | finish |
| exceptionnelle | exceptional |
| organisation | organisation |
| garantir | secure |
| impressionnants | impressive |
| lieux | venues |
| ont | were |
| et | and |
FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur
EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| en | in |
| besoins | needs |
| et | and |
| la | the |
| ils | they |
FR En 2019-21, les diplômés étaient 11 (3 femmes, 27%) de 5 pays. Encore une fois, trois (une femme) ont obtenu une distinction globale. Ils ont été enseignés par 24 conférenciers originaires de 8 pays et 3 continents. Ils ont travaillé sur:
EN In 2019-21, the graduates were 11 (3 females, 27%) from 5 countries. Again three (one female) achieved an overall distinction. They were taught by 24 lecturers hailing from 8 countries and 3 continents. They worked on :
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômés | graduates |
| pays | countries |
| distinction | distinction |
| globale | overall |
| conférenciers | lecturers |
| continents | continents |
| travaillé | worked |
| enseigné | taught |
| en | in |
| étaient | were |
| femmes | females |
| par | by |
| sur | on |
| trois | three |
| et | and |
| une | the |
FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.
EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.
| francês | inglês |
|---|---|
| rouvrir | reopen |
| recherches | research |
| south | south |
| africa | africa |
| documenté | documented |
| obstacles | hurdles |
| difficiles | difficult |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| été | were |
| permis | allowed |
| mais | but |
| par | by |
| des | many |
| pour | for |
FR Ils ont été fantastiques de bout en bout — ils ont fait preuve d’une organisation exceptionnelle, et ont même réussi à nous garantir l’accès à des lieux impressionnants
EN They were fantastic from start to finish - exceptional organisation skills and they were able to secure access to some impressive venues
| francês | inglês |
|---|---|
| fantastiques | fantastic |
| en | to |
| bout | finish |
| exceptionnelle | exceptional |
| organisation | organisation |
| garantir | secure |
| impressionnants | impressive |
| lieux | venues |
| ont | were |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ont ils déjà gens ont ils qu’ils n’ont concurrents ont ils ont ils s’ils n’ont ont ils construit ont ils généralement clients ont ils ont ils besoin texte ont ils micro lorsqu’ils n’ont qu'ils ont prouvé apple ont ils vendeurs ont ils bureaux ont ils ont ils réussi électronique ont ils ils ont ont ils déclaré ils ont besoin vr ont ils organisations n’ont donc nombreux enseignents n’ont n’ont clients n’ont marques l’ont n’ont toujours m’ont donné femmes m’ont incitée qu’ont vécu m’ont aidée support n’ont l’ont aidée l’ont qu’ont nombreux outils n’ont droits humains des dalits ont premières nations n’ont m’ont appris n’ont aucune obligation présentes conditions n’ont confrontée n’ont jamais expérience n’ont potentiel qu’ont n’ont jamais cessé l’ont aidé m’ont prise sous contenu m’ont aidé problèmes qu’ontTraduzir ils ont para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe