Traduzir "bagnole qui passait" para inglês

FR « 4L pour mon bateau, c’est donner une image. Le cahier des charges de la Renault 4 était fait pour qu’elle soit capable d’aller dans le désert. C’était une bagnole qui passait partout, un vrai 4x4. »

• mon bateau
• donner une image
• cahier des charges
• soit capable
• désert
• bagnole qui passait
• vrai

FR À partir de ce moment, les personnes qui disposaient d'une connexion Internet pouvaient regarder ce qui se passait - où qu'elles soient dans le monde

• disposaient d'une connexion
• passait
• où qu'elles soient

FR À partir de ce moment, les personnes qui disposaient d'une connexion Internet pouvaient regarder ce qui se passait - où qu'elles soient dans le monde

• disposaient d'une connexion
• passait
• où qu'elles soient

FR Dans le passé, nous avons été des observateurs de ce qui se passait autour de nous, dont le tourisme culturel.

• passé
• tourisme

FR Une arche vraiment fun ! À l\'occasion d\'un spectacle pour enfants, ce Rudolphe géant accueillait le public qui passait dessous, entre ses deux pattes avant et ses deux pattes arrière, pour se rendre au spectacle.

• arche vraiment fun
• spectacle pour enfants
• Rudolphe géant accueillait
• public qui passait
• pattes arrière

FR Une arche vraiment fun ! À l'occasion d'un spectacle pour enfants, ce Rudolphe géant accueillait le public qui passait dessous, entre ses deux pattes avant et ses deux pattes arrière, pour se rendre au spectacle.

• arche vraiment fun
• l'occasion d'un spectacle
• enfants
• Rudolphe géant accueillait
• public qui passait
• pattes arrière

FR "J'ai vraiment apprécié utiliser le service de conciergerie, et savoir exactement ce qui se passait avec ma transaction. Merci d'avoir fait du transfert de nom de domaine un processus si facile."

• vraiment apprécié utiliser
• conciergerie
• passait avec ma
• transfert de nom
• domaine un processus

FR Grâce à cela, j'ai pu réfléchir à ce qui se passait et abandonner le comportement addictif de substitution relativement rapidement, du moins dans son extrémité et dans la continuité sans faille de la façon dont j'avais binged en ligne médias

• Grâce à cela
• j'ai pu réfléchir
• passait
• abandonner le comportement
• substitution relativement rapidement
• continuité sans faille
• façon dont j'avais
• ligne médias

FR Explorez ce qui se passait dans les rues à l’époque de Mandela

• Mandela

FR Sénateur Jeff Flake : « J’ai pris le téléphone de Steve Scalise et j’ai appelé son épouse (…) je ne voulais pas qu’elle se réveille et apprenne les nouvelles sans savoir ce qui se passait. »

• Sénateur Jeff Flake
• pris le téléphone
• Steve Scalise
• appelé son épouse
• je ne voulais
• réveille
• apprenne les nouvelles
• passait

FR Ce qui autrefois passait par des bureaux de change traditionnel passe aujourd’hui par le réseau du change en ligne, via des sites de conversion, d’une grande facilité d’utilisation et à la portée de tous

• bureaux de change
• passe
• réseau du change
• ligne
• via des sites
• conversion
• grande facilité

FR La preuve tirée des propres dossiers de la Ville démontre que la Ville n'a pas fourni de renseignements exacts sur ce qui se passait dans les refuges, comme elle était tenue de le faire aux termes de l'entente

• n'a pas fourni
• termes de l'entente

FR Ancienne avocate, Zhang Zhan s’est rendue à Wuhan en février 2020 pour couvrir sur le terrain ce qui s’y passait

• Ancienne avocate
• Zhang Zhan
• rendue à Wuhan
• février pour couvrir
• passait

FR "J'ai vraiment apprécié utiliser le service de conciergerie, et savoir exactement ce qui se passait avec ma transaction. Merci d'avoir fait du transfert de nom de domaine un processus si facile."

• vraiment apprécié utiliser
• conciergerie
• passait avec ma
• transfert de nom
• domaine un processus

FR Ils méritaient de savoir ce qui se passait, pensa-t-il

• méritaient de savoir
• passait
• pensa-t-il

FR Cette liste de jeux va changer, mais pour vous donner une idée de ce qui se passait au moment de la rédaction de cette critique, vous pouvez voir une liste ci-dessous.

• liste de jeux
• changer
• donner une idée
• passait au moment

FR Grâce à cela, j'ai pu réfléchir à ce qui se passait et abandonner le comportement addictif de substitution relativement rapidement, du moins dans son extrémité et dans la continuité sans faille de la façon dont j'avais binged en ligne médias

• Grâce à cela
• j'ai pu réfléchir
• passait
• abandonner le comportement
• substitution relativement rapidement
• continuité sans faille
• façon dont j'avais
• ligne médias

FR Et si, en traitant les symptômes de vos maux de ventre il passait à côté de quelque chose de grave, comme un ulcère ?

• traitant les symptômes
• maux de ventre
• passait à côté
• ulcère

FR Avant Tableau Prep, notre équipe passait des heures et des heures à vérifier que les sources de données étaient nettoyées et organisées, simplement pour s'assurer de la fiabilité de l'analyse

• Tableau Prep
• heures à vérifier
• sources de données
• nettoyées
• organisées
• simplement pour s'assurer
• fiabilité de l'analyse

FR À l’époque, presque tout se passait sur papier et cela nécessitait de grands bureaux, des fichiers avec code-barre et de plus en plus de documents physiques.

• papier
• bureaux
• fichiers avec code-barre
• documents

FR Choquée et impuissante - et avant qu'elle ne puisse comprendre ce qu’il se passait - Lerato s’est fait violer par un des deux hommes sous le regard de l'autre.

• Choquée
• impuissante
• qu'elle ne puisse
• passait
• Lerato

FR Avant, l'équipe passait le plus clair de son temps à créer des rapports

• créer des rapports

FR Mais au fur et à mesure que le temps passait et que la technologie devenait meilleure et plus accessible, de plus en plus de sociétés ont commencé à offrir leur propre version de ce genre

• fur
• passait
• technologie devenait meilleure
• accessible
• sociétés ont commencé
• offrir leur propre
• genre

FR Pouvoir garantir la sécurité de tous sur le site du collège épiscopal Saint André de Colmar passait nécessairement par l’installation d’un nouveau système de vidéosurveillance.

• collège épiscopal Saint
• Colmar passait nécessairement

FR Elle était timide, réservée et faisait des crises de colère quand quelque chose ne se passait pas comme elle le voulait

• était timide
• réservée
• faisait des crises
• colère quand quelque
• voulait

FR L?avenir du SEO passait donc par la stratégie et non par la tactique

• avenir du SEO
• tactique

FR Cet ajustement étirera encore plus longtemps le temps d’implantation, alors que ce changement était dû pour hier et ne passait déjà pas super bien dans l’équipe

• Cet ajustement étirera

FR Maîtrise des outils numériques, méthodologies de travail, usages à créer… Et si la transformation digitale passait par l'apprentissage de nouveaux réflexes de travail ?

• Maîtrise des outils
• méthodologies de travail
• transformation digitale passait
• l'apprentissage de nouveaux
• travail

FR Les WAN traditionnels ont été conçus pour l’ère pré-cloud, quand la plupart du trafic applicatif passait au travers de datacenters d’entreprise, et non au travers de services IaaS et PaaS détenus et gérés par des fournisseurs externes

• pré-cloud
• quand la plupart
• trafic applicatif passait
• travers de datacenters
• PaaS détenus
• externes

FR Les engins ont explosé sur un bus militaire alors qu'il passait près d'un pont dans la capitale

• engins ont explosé
• bus militaire alors
• passait près d'un
• capitale

FR Narrateur : et il passait des heures avec nous sur la patinoire dans notre cour arrière

• Narrateur
• passait des heures
• arrière

FR Elle a finalement compris ce qu'il se passait dans son corps

• a finalement compris
• qu'il se passait
• corps

FR Un inventeur amateur, homme politique, imprimeur et journaliste à Milwaukee du nom de Christopher Latham Sholes, passait souvent son temps libre à bricoler et à créer de nouvelles machines pour rendre ses entreprises plus efficaces.

• inventeur amateur
• homme politique
• imprimeur
• journaliste à Milwaukee
• nom de Christopher
• Sholes
• libre à bricoler
• créer de nouvelles
• rendre ses entreprises

FR Pouvoir garantir la sécurité de tous et empêcher les actes de vandalisme et de violence sur le site du collège épiscopal Saint André de Colmar passait nécessairement par l’installation d’un nouveau système de vidéosurveillance

• empêcher les actes
• vandalisme
• collège épiscopal Saint
• Colmar passait nécessairement

FR Et si la santé financière passait par l'optimisme? (audio)

• santé financière passait
• l'optimisme
• audio

FR Elle m?a été d?une grande aide et m?a guidée dans la mise en place de mon premier Braindate, et a même fait l?effort de me rencontrer en personne pour voir comment se passait mon expérience ! »

• grande aide
• mon premier Braindate
• effort de me
• personne pour voir
• passait mon expérience

FR L?avenir du SEO passait donc par la stratégie et non par la tactique

• avenir du SEO
• tactique

FR Narrateur : et il passait des heures avec nous sur la patinoire dans notre cour arrière

• Narrateur
• passait des heures
• arrière

FR Maîtrise des outils numériques, méthodologies de travail, usages à créer… Et si la transformation digitale passait par l'apprentissage de nouveaux réflexes de travail ?

• Maîtrise des outils
• méthodologies de travail
• transformation digitale passait
• l'apprentissage de nouveaux
• travail

FR Pouvoir garantir la sécurité de tous sur le site du collège épiscopal Saint André de Colmar passait nécessairement par l’installation d’un nouveau système de vidéosurveillance.

• collège épiscopal Saint
• Colmar passait nécessairement

FR Elle a finalement compris ce qu'il se passait dans son corps

• a finalement compris
• qu'il se passait
• corps

FR Selon Vainikka, ceci signifie que même si le monde passait complètement aux énergies renouvelables, nous serions quand même toujours obligés de prendre des dispositions pour réduire nos émissions liées à l?alimentation.

• Selon Vainikka
• renouvelables
• obligés de prendre
• dispositions pour réduire

FR Avant nomination, notre équipe chargée de la réussite client passait beaucoup de temps à coordonner les horaires dans les deux sens.

• nomination
• réussite client passait
• coordonner les horaires

FR Dans sa déposition du 21 avril devant la commission sénatoriale des forces armées, le général Townsend a déclaré que le règlement des problèmes en Afrique passait par une approche pangouvernementale plutôt qu’une solution militaire.

• déposition du avril
• armées
• général Townsend a
• règlement des problèmes
• approche pangouvernementale plutôt
• solution

FR Cela passait bien sûr par la proposition de solutions nouvelles et innovantes couplées à…

• proposition de solutions
• innovantes couplées

FR Utilisez la structure organisationnelle de Sales.Rocks pour savoir à qui faire de la vente incitative. Vous pouvez voir qui rend compte à qui, qui peut faire partie du même service, qui est un influenceur et qui est le décideur final.

• Utilisez la structure
• vente incitative
• influenceur
• décideur

FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.

• Observez des lions
• prélassent
• antilopes
• girafes qui broutent
• cigognes
• promènent
• troupeau familial d'éléphants
• nourrissent

FR Créer la beauté qui fait avancer le monde, voilà la raison d’être de L'Oréal, ce qui donne du sens à notre action, ce qui change la vie de nos consommateurs, ce qui anime chacun de nos collaborateurs, ce qui nous passionne.

• Créer la beauté
• voilà la raison
• L'Oréal
• donne du sens
• action
• consommateurs
• collaborateurs

FR Chez nous, ce qui compte ce n’est pas le chemin, mais la destination. Choisis la méthode et le rythme qui te conviennent. C’est toi qui es le plus à même de savoir dans quelle condition tu performes le mieux et ce qui fonctionne pour toi.

• chemin
• destination
• Choisis la méthode
• rythme qui te
• toi qui es
• savoir dans quelle

FR Obtenez une vue du tableau de bord sur le statut des contrôles : ce qui a été testé, ce qui ne l'a pas été, ce qui fonctionne efficacement et ce qui ne fonctionne pas.

• Obtenez une vue
• tableau de bord
• statut des contrôles
• a été testé
• fonctionne efficacement
• fonctionne