Traduzir "pourrait bien expliquer" para inglês

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

• Selon une nouvelle
• inconnues
• leptoquarks
• pourrait bien expliquer
• magnétisme du muon
• pourrait également jouer
• boson de Higgs
• muons

FR Cette tendance pourrait découler d’un changement de préférence en faveur des maisons individuelles dans les grands centres urbains. Cela pourrait expliquer la forte hausse des prix dans ce segment.6

• tendance pourrait découler
• changement de préférence
• faveur des maisons
• grands centres urbains
• Cela pourrait expliquer

FR Enfin grâce au motion design, vous pourrez facilement expliquer au grand public l’intérêt de vos produits ou services, voire expliquer leur fonctionnalité.

• design
• pourrez facilement expliquer
• grand public
• produits

FR S'il devait se révéler que les neutrinos et les antineutrinos oscillent de manières différentes, cette différence pourrait expliquer en partie le déséquilibre actuel entre matière et antimatière dans l'Univers.

• neutrinos
• différentes
• différence pourrait expliquer
• partie le déséquilibre
• matière

FR La théorie du big bang permet d’expliquer la formation de l’Univers : Comment pourrait-on représenter la formation de l’Univers? (Sciences 10)

• théorie du big
• permet
• Comment pourrait-on représenter
• Sciences

FR Les prix des logements ont toutefois beaucoup plus augmenté que cette amélioration des facteurs fondamentaux ne pourrait l?expliquer.

• prix des logements
• amélioration des facteurs

FR Si vous avez des problèmes d'acquisition de contenu, ce qui pourrait expliquer vos périodes d'inactivité, nous avons la solution

• avez des problèmes
• contenu
• d'inactivité
• avons la solution

FR Tout cela pourrait expliquer pourquoi quelqu’un ne peut pas voir son écran

• cela pourrait expliquer
• voir son écran

FR Mon courtier a eu le souci de bien m’expliquer les divers documents, offres et conditions faisant partie de la transaction immobilière. Il s’est assuré que les choses soient claires et que je me sente bien dans le processus de vente.

• Mon courtier a
• divers documents
• offres
• conditions faisant partie
• transaction immobilière
• soient claires
• je me sente

FR Mon courtier a eu le souci de bien m’expliquer les divers documents, offres et conditions faisant partie de la transaction immobilière. Il s’est assuré que les choses soient claires et que je me sente bien dans le processus de vente.

• Mon courtier a
• divers documents
• offres
• conditions faisant partie
• transaction immobilière
• soient claires
• je me sente

FR Chacune de ces mesures individuelles dePinterest aide à expliquer ce qui fonctionne bien et pourquoi, et vice versa, ce qui ne fonctionne pas bien.

• individuelles dePinterest aide
• pourquoi
• vice versa

FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.

• vendeurs d'autres pays
• niveau de retenue
• atteindre
• revenu net
• Cependant
• nombreux pays disposent
• États-Unis qui pourrait

FR Un litige pourrait parfois se régler beaucoup plus facilement et rapidement qu’avec le recours aux tribunaux. Plusieurs ressources existent et leur connaissance pourrait vous faciliter la vie.

• litige pourrait parfois
• rapidement
• recours aux tribunaux
• ressources existent

FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.

• scénario encore pire
• celui qui a
• compte pourrait changer
• mot de passe
• propriétaire légitime pourrait
• changer

FR le risque de liquidité et de financement, au cas où le Groupe ne pourrait faire face à ses flux de liquidité et ne pourrait financer le développement de ses activités ;

• risque de liquidité
• financement
• où le Groupe
• pourrait faire face
• flux de liquidité
• activités

FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être

• description ultime qu'une
• caritative pourrait exploiter
• d'être

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

• Utilisateur secondaire reçoit
• courriel qui pourrait
• pourrait vous identifier
• l'inviter à s'inscrire
• tant qu'Utilisateur secondaire

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

• Quand on pourrait
• répondre aux messages
• Facebook
• l'utilisation du téléphone

FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.

• dit
• faut
• personne ne veut
• jouer à autre

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

• seulement cela empêche
• croître
• a également tendance
• baisser le trafic
• Ceci
• tour
• expérience client négative
• pourrait être préjudiciable

FR La seule raison pour laquelle une société de services financiers pourrait renoncer à ce modèle est qu'il pourrait être moins coûteux mais aussi moins efficace dans certains cas.

• modèle est qu'il

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

• défaut de renseignement
• obligatoire
• réservation ne pourrait
• traitée

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

• promesse
• pourrait être rejetée
• notarié retardée
• pourrait se retrouver
• propriété
• a déjà vendu

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

• fiduciaire ne transmet
• renseignements exigés
• mal à calculer

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

• infraction aux présentes
• SADC un préjudice
• pourrait être compensé
• dommages-intérêts

FR Par exemple, il pourrait être publiable dans une revue ou constituer une excellente introduction au domaine qui pourrait être utilisée par d'autres étudiants entrant dans la région

• exemple
• pourrait être publiable
• revue
• constituer une excellente
• domaine qui pourrait
• utilisée par d'autres

FR Une question simple à poser pourrait être: «Bienvenue, qu'est-ce qui vous amène à ITAA?» Ensuite, le participant pourrait être ajouté à la salle de sous-commission où se déroule la réunion.

• ITAA
• Ensuite
• salle de sous-commission

FR Aucune date n’est encore fixée. Le projet de loi poursuit actuellement son cheminement législatif et pourrait faire l’objet d’amendements d’ici à son adoption. Il pourrait devenir loi au printemps ou à l’automne 2021.

• Aucune date
• fixée
• projet de loi
• actuellement son cheminement
• adoption
• pourrait devenir loi
• printemps

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

• fiduciaire ne transmet
• renseignements exigés
• mal à calculer

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

• infraction aux présentes
• SADC un préjudice
• pourrait être compensé
• dommages-intérêts

FR Votre médecin pourrait examiner votre corps pour trouver des ecchymoses ou des pétéchies; il pourrait également palper votre abdomen pour vérifier si le volume de votre rate est plus important qu’à la normale

• médecin pourrait examiner
• corps pour trouver
• ecchymoses
• pétéchies
• pourrait également palper
• abdomen pour vérifier
• important
• normale

FR spéculation sur les libertés que l'inoculation pourrait vous offrir et sur ce qui pourrait vous être refusé si vous refusez la vaccination.

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

• Utilisateur secondaire reçoit
• courriel qui pourrait
• pourrait vous identifier
• l'inviter à s'inscrire
• tant qu'Utilisateur secondaire

FR le risque de liquidité et de financement, au cas où le Groupe ne pourrait faire face à ses flux de liquidité et ne pourrait financer le développement de ses activités ;

• risque de liquidité
• financement
• où le Groupe
• pourrait faire face
• flux de liquidité
• activités

FR En conclusion, le CBD pourrait être bénéfique en tant que traitement adjuvant de la polyarthrite rhumatoïde et pourrait renforcer l'action des médicaments antirhumatismaux actuellement utilisés pour traiter la maladie.

• conclusion
• tant que traitement
• polyarthrite rhumatoïde
• pourrait renforcer l'action
• médicaments antirhumatismaux actuellement

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

• fiduciaire ne transmet
• renseignements exigés
• mal à calculer

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

• infraction aux présentes
• SADC un préjudice
• pourrait être compensé
• dommages-intérêts

FR Un désir c’est aussi une question de goût personnel. Quelqu’un pourrait avoir envie de vêtements à la mode, alors qu’une autre personne pourrait préférer aller au cinéma.

• désir
• question de goût
• pourrait avoir envie
• alors
• autre personne pourrait

FR Il rêve notamment d'un algorithme d'IA qui pourrait identifier des phénomènes inédits comme des anomalies dans les données collectées, ce qui pourrait changer la façon dont nous comprenons le fonctionnement de l'univers.

• rêve notamment d'un
• d'IA qui pourrait
• collectées
• comprenons le fonctionnement

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

• promesse
• pourrait être rejetée
• notarié retardée
• pourrait se retrouver
• propriété
• a déjà vendu

FR Par ailleurs, vous certifiez que ledit Contenu de l'utilisateur ne comprend aucun élément qui pourrait être raisonnablement considéré comme offensant ou immoral, ou qui pourrait enfreindre la législation, les règles ou réglementations en vigueur

• ailleurs
• certifiez que ledit
• l'utilisateur ne comprend
• élément qui pourrait
• immoral
• règles
• réglementations en vigueur

FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.

• prix de l'iPhone
• d'Apple pourrait augmenter

FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.

• vendeurs d'autres pays
• niveau de retenue
• atteindre
• revenu net
• Cependant
• nombreux pays disposent
• États-Unis qui pourrait

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

• Quand on pourrait
• répondre aux messages
• Facebook
• l'utilisation du téléphone

FR Samsung pourrait obtenir une version spéciale de la puce Snapdragon 8 Gen 2 récemment annoncée par Qualcomm et cela pourrait signifier la fin des

• Samsung pourrait obtenir
• puce Snapdragon Gen
• annoncée par Qualcomm
• cela pourrait signifier

FR Si les rumeurs sont vraies, une mise à niveau du Snapdragon 7 Gen 1 pourrait être juste au coin de la rue. Il pourrait même s'agir d'un Snapdragon

• rumeurs sont vraies
• mise à niveau
• Snapdragon Gen pourrait
• juste au coin
• rue
• pourrait même s'agir
• Snapdragon

FR Il pourrait alors lancer une tendance, et le contenu qui en résulte pourrait être partagé sur des canaux payants

• pourrait alors lancer
• tendance
• pourrait être partagé
• canaux payants

FR On pourrait peut etre allez chercher une zone Daily sur le Future entre 13500 et 700. meme si on évolue dans un petit canal haussier H1 et pourrait revenir chercher le bas. Avec un petit risque ca se tente

• pourrait peut etre
• chercher une zone
• petit canal haussier
• pourrait revenir chercher
• bas
• petit risque ca
• tente

FR On pourrait peut etre allez chercher une zone Daily sur le Future entre 13500 et 700. meme si on évolue dans un petit canal haussier H1 et pourrait revenir chercher le bas. Avec un petit risque ca se tente

• pourrait peut etre
• chercher une zone
• petit canal haussier
• pourrait revenir chercher
• bas
• petit risque ca
• tente

FR expliquer pourquoi vous avez cette opinion afin que nous puissions bien comprendre votre commentaire et le prendre en considération.

• puissions bien comprendre
• commentaire