FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère
Traduzir "plusieurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plusieurs" de francês para inglês
Traduções de plusieurs
"plusieurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de plusieurs
francês
inglês
EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the
FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.
EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| gère | manages |
| relation | relation |
| automatiquement | automatically |
| créé | created |
| définissez | define |
| modèle | model |
| lorsque | when |
| la | the |
| champ | field |
| un | a |
| ce | this |
| par | by |
| vous | you |
FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| régions | regions |
| flux de travail | workflows |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| de | across |
FR Visualisez et gérez les posts sociaux sur plusieurs profils, plusieurs réseaux et avec plusieurs tags de campagne, le tout sur une seule interface.
EN View and manage social posts across multiple profiles, networks and campaign tags all in one place.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| posts | posts |
| profils | profiles |
| tags | tags |
| campagne | campaign |
| sociaux | social |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| réseaux | networks |
| de | across |
FR Comparez les statistiques de croissance, d'envoi et d'engagement des abonnés Instagram pour plusieurs lieux, plusieurs marques ou plusieurs produits.
EN Compare Instagram follower growth, sent and engagement stats across several products, brands or locations.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparez | compare |
| statistiques | stats |
| croissance | growth |
| abonnés | follower |
| marques | brands |
| ou | or |
| produits | products |
| lieux | locations |
| de | across |
| et | and |
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| holistique | holistic |
| expertises | expertise |
| offres | offerings |
| organisation | organisation |
| bénéfices | benefits |
| hommes | people |
| entités | entities |
| environnement | environment |
| la | the |
| et | and |
| dun | a |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| au | within |
| pour | for |
FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
| francês | inglês |
|---|---|
| consolidation | consolidation |
| massive | massive |
| serveurs | servers |
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| points de terminaison | endpoints |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| gestion | management |
| dizaines | dozens |
| milliers | thousands |
| et | and |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | owned |
| citoyens | citizen |
| résidents | resident |
| membres | member |
| critères | requirements |
| d | s |
| ou | or |
| plus | more |
| de | of |
| un | a |
| être | be |
| à | and |
| par | by |
FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusionner | merge |
| fichiers | files |
| ou | or |
| pdfs | |
| et | and |
| générer | generate |
| vous | to |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| explique | says |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR Celles qui le signalent à la police ou qui racontent leur histoire le font souvent plusieurs semaines, plusieurs mois, voire plusieurs années après le viol
EN Those who do report or tell their stories often do so several weeks, months or even years after the rape
| francês | inglês |
|---|---|
| signalent | report |
| racontent | tell |
| histoire | stories |
| souvent | often |
| semaines | weeks |
| ou | or |
| mois | months |
| après | after |
| font | do |
FR Tu achètes toujours une boîte mail par tarif. Si tu souhaites mettre en place plusieurs boîtes mail, par exemple pour plusieurs employés d'une entreprise, il est nécessaire de commander plusieurs boîtes mail.
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| si | if |
| souhaites | want |
| entreprise | company |
| toujours | always |
| il | it |
| nécessaire | necessary |
| mailbox | |
| est | is |
| de | of |
| une | a |
| plusieurs | multiple |
| commander | to order |
| mettre | to |
| pour | for |
| place | set |
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| holistique | holistic |
| expertises | expertise |
| offres | offerings |
| organisation | organisation |
| bénéfices | benefits |
| hommes | people |
| entités | entities |
| environnement | environment |
| la | the |
| et | and |
| dun | a |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| au | within |
| pour | for |
FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
| francês | inglês |
|---|---|
| consolidation | consolidation |
| massive | massive |
| serveurs | servers |
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| points de terminaison | endpoints |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| gestion | management |
| dizaines | dozens |
| milliers | thousands |
| et | and |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | owned |
| citoyens | citizen |
| résidents | resident |
| membres | member |
| critères | requirements |
| d | s |
| ou | or |
| plus | more |
| de | of |
| un | a |
| être | be |
| à | and |
| par | by |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| explique | says |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR Depuis le milieu d’année 2019, plusieurs VPN ont été exposés à plusieurs vulnérabilités majeures, qui ont tapé dans l’œil de plusieurs groupes de cyber-criminels pour lancer des vagues de ransomwares.
EN Since mid-2019, several VPNs have been exposed to a number of key vulnerabilities which have attracted the attention of several groups of cybercriminals, who have seized the opportunity to launch waves of ransomware.
| francês | inglês |
|---|---|
| milieu | mid |
| vpn | vpns |
| groupes | groups |
| lancer | launch |
| vagues | waves |
| ransomwares | ransomware |
| exposé | exposed |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| le | the |
| à | to |
| l | a |
| été | been |
| de | of |
FR Configurer et démarrer un domaine JBoss EAP à plusieurs nœuds et plusieurs serveurs, qui comprend au moins deux hôtes avec plusieurs serveurs par hôte
EN Configure and start a multi-node, multi-server JBoss EAP domain spanning at least two hosts with multiple servers per host
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| démarrer | start |
| jboss | jboss |
| nœuds | node |
| domaine | domain |
| hôtes | hosts |
| un | a |
| au moins | least |
| plusieurs | multiple |
| serveurs | servers |
| deux | two |
| à | and |
| hôte | host |
| avec | with |
FR Note: Si l’application est traduite en plusieurs langues ou si l’assistant est exécuté plusieurs fois, vous aurez besoin du Work ID car vous aurez le choix entre plusieurs Work ID lorsque vous importerez le module de traduction.
EN Note: If the application is translated into multiple languages or if the wizard is executed more than once, you will need the Work ID because there will be more than one Work ID to choose from when you import the translation pack.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| exécuté | executed |
| id | id |
| si | if |
| traduite | translated |
| ou | or |
| choix | choose |
| lorsque | when |
| langues | languages |
| besoin | need |
| le | the |
| aurez | will |
| plusieurs | multiple |
| traduction | translation |
| vous | you |
| du | from |
| car | to |
FR Il existe plusieurs types de problèmes associés à vos éléments. Si votre élément présente plusieurs problèmes, il sera répertorié plusieurs fois dans votre tableau de bord des alertes de code.
EN There are multiple types of issues that your assets can have. If your asset has more than one issue it will be listed multiple times inside of your code alert dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alert |
| code | code |
| il | it |
| types | types |
| si | if |
| plusieurs | multiple |
| tableau de bord | dashboard |
| dans | inside |
| existe | are |
| de | of |
| sera | will |
| élément | that |
| problèmes | issues |
FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.
| francês | inglês |
|---|---|
| plainte | complaint |
| semaines | weeks |
| si | if |
| mois | months |
| de | other |
| reste | is |
| auprès | with |
| une | a |
FR Suscitez l'intérêt de votre audience sur plusieurs profils et plusieurs réseaux en programmant à l'avance toute une sélection de contenus.
EN Inspire your audience across multiple profiles and networks with a queue of curated content you can schedule ahead of time.
| francês | inglês |
|---|---|
| audience | audience |
| profils | profiles |
| réseaux | networks |
| contenus | content |
| de | of |
| votre | your |
| plusieurs | multiple |
| à | and |
FR Un calendrier complet et filtrable qui permet une gestion des équipes sur plusieurs profils et plusieurs réseaux.
EN A comprehensive, filterable calendar provides team-wide management across multiple profiles and networks.
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| complet | comprehensive |
| permet | provides |
| gestion | management |
| équipes | team |
| profils | profiles |
| réseaux | networks |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
FR Gérez efficacement plusieurs réseaux sociaux et plusieurs profils à partir d'une plateforme unique
EN Remain responsive across multiple social networks and profiles from a single location
| francês | inglês |
|---|---|
| profils | profiles |
| partir | from |
| unique | single |
| plusieurs | multiple |
| sociaux | social |
| à | and |
| réseaux | networks |
FR Publier sur plusieurs réseaux sociaux et plusieurs profils en même temps
EN Publishing to multiple social networks and profiles simultaneously
| francês | inglês |
|---|---|
| publier | publishing |
| profils | profiles |
| plusieurs | multiple |
| sociaux | social |
| et | and |
| réseaux | networks |
| en | to |
FR Utilisez un plan de contrôle SaaS global pour une gestion cohérente des règles et du cycle de vie sur plusieurs clusters résidant dans plusieurs Clouds.
EN Use a global SaaS control plane for consistent policy and lifecycle management across multiple clusters residing in multiple clouds.
| francês | inglês |
|---|---|
| saas | saas |
| global | global |
| clusters | clusters |
| résidant | residing |
| clouds | clouds |
| cycle de vie | lifecycle |
| contrôle | control |
| gestion | management |
| utilisez | use |
| règles | policy |
| un | a |
| plan | plane |
| cohérente | consistent |
| plusieurs | multiple |
| dans | in |
| de | across |
| et | and |
| pour | for |
FR Vos utilisateurs ne devront plus patienter jusqu'à ce que la requête de base de données ou de service web soit achevée, chose qui peut durer plusieurs minutes voire même plusieurs heures
EN Your users don’t need to wait until the database or web service query, which can take minutes or even hours to execute, completes
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| patienter | wait |
| web | web |
| requête | query |
| service | service |
| peut | can |
| minutes | minutes |
| heures | hours |
| ou | or |
| ne | dont |
| vos | your |
| la | the |
| voire | to |
| de | until |
| base de données | database |
FR Il est maintenant possible de définir des fonctions de traitement des données et/ou des valeurs par défaut et de les attribuer à un ou plusieurs nœuds sans répéter la même fonction plusieurs fois, et sans dessiner de lignes de mappage.
EN Support for node functions in MapForce means you can define data processing functions and/or default values and assign them to one or more nodes without repeating the same function multiple times - and without drawing mapping lines.
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | define |
| défaut | default |
| attribuer | assign |
| dessiner | drawing |
| mappage | mapping |
| ou | or |
| fonctions | functions |
| traitement | processing |
| fonction | function |
| possible | you can |
| données | data |
| valeurs | values |
| nœuds | nodes |
| à | to |
| répéter | repeating |
| la | the |
| et | and |
| de | times |
FR Un modèle de commande est un nouveau composant de design qui vous permet de concevoir et de regrouper plusieurs commandes de manière à ce que ce groupe de commande soit réutilisable dans plusieurs autres pages
EN A Control Template is a new design component that allows you to design and group several other controls in a way that makes this group of controls easily reusable on multiple other pages
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| composant | component |
| permet | allows |
| réutilisable | reusable |
| commande | control |
| groupe | group |
| un | a |
| modèle | template |
| design | design |
| à | to |
| pages | pages |
| et | and |
| dans | in |
| de | of |
| plusieurs | multiple |
| ce | this |
| autres | other |
| est | makes |
| vous | you |
FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | template |
| désiré | desired |
| commande | control |
| utilisé | used |
| le | on |
| un | a |
| est | is |
| page | page |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
FR Si vous avez plusieurs personnes qui enregistrent ensemble, vous voudrez éviter les micros USB, ce qui signifie que vous aurez également besoin d'une interface audio ou d'un mélangeur pour brancher plusieurs microphones XLR.
EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.
| francês | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| interface | interface |
| mélangeur | mixer |
| xlr | xlr |
| si | if |
| audio | audio |
| besoin | need |
| ou | or |
| personnes | people |
| voudrez | want to |
| éviter | avoid |
| micros | mics |
| signifie | to |
| également | also |
| microphones | microphones |
| aurez | will |
| plusieurs | multiple |
FR Si vous avez plusieurs personnes ou si vous souhaitez plus de flexibilité, vous aurez besoin d'un ou plusieurs microphones avec une sortie XLR.
EN If you have multiple people or you want more flexibility, you will need one or more microphones with an XLR output.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| microphones | microphones |
| xlr | xlr |
| si | if |
| ou | or |
| besoin | need |
| avec | with |
| sortie | output |
| personnes | people |
| aurez | will |
| plus | more |
| de | one |
| plusieurs | multiple |
FR Vous pouvez générer plusieurs clés de licence si vous utilisez plusieurs serveurs de pré-production, par exemple, des serveurs de développement, de test et d'assurance qualité.
EN You may generate more than one license key if running multiple pre-production servers, e.g. development, testing, and QA, servers.
| francês | inglês |
|---|---|
| générer | generate |
| licence | license |
| serveurs | servers |
| test | testing |
| si | if |
| développement | development |
| g | g |
| vous | you |
| plusieurs | multiple |
| par | more |
| clé | key |
| et | and |
FR Gagnez du temps en programmant et en publiant des posts sur plusieurs profils et plusieurs réseaux à partir d'un seul module de rédaction.
EN Save time by scheduling and publishing posts across multiple profiles and networks from a single Compose box.
| francês | inglês |
|---|---|
| publiant | publishing |
| posts | posts |
| profils | profiles |
| réseaux | networks |
| plusieurs | multiple |
| temps | time |
| à | and |
| seul | a |
| de | across |
FR Avec plusieurs sites et plusieurs langues, créer une expérience globale cohérente est un véritable défi. Lorsque vous gérez votre portefeuille de sites à partir d'un même tableau de bord, vous pouvez assurer cette cohérence.
EN With multiple sites and languages, a consistent global experience is a challenge. But when you manage your portfolio from one dashboard, you can go anywhere.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| globale | global |
| défi | challenge |
| gérez | manage |
| portefeuille | portfolio |
| cohérente | consistent |
| langues | languages |
| lorsque | when |
| tableau de bord | dashboard |
| un | a |
| votre | your |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| sites | sites |
| est | is |
| partir | from |
FR Dans un premier temps, le OneSpan PSIRT prend conscience d'une vulnérabilité présumée dans un ou plusieurs produits OneSpan. Cela peut se produire de plusieurs façons :
EN As a first step, the OneSpan PSIRT becomes aware of a suspected vulnerability in one or more OneSpan products. This may happen in several ways:
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| façons | ways |
| se produire | happen |
| conscience | aware |
| ou | or |
| onespan | onespan |
| de | of |
| un | a |
| peut | may |
| dans | in |
| le | the |
| produits | products |
FR M-Files est hébergé dans Microsoft Azure. Microsoft a mis en place plusieurs vérifications pour assurer la sécurité du cloud Microsoft Azure. Le cloud Azure offre plusieurs fonctionnalités pour prendre en charge la sécurité, telles que :
EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:
| francês | inglês |
|---|---|
| hébergé | hosted |
| microsoft | microsoft |
| vérifications | verifications |
| cloud | cloud |
| sécurité | security |
| azure | azure |
| place | place |
| offre | offers |
| fonctionnalités | features |
| a | has |
| en | in |
| assurer | ensure |
| telles | as |
| du | support |
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
EN Selling to companies with multiple subsidiaries or to customers working for multiple companies? Build a hierarchy tree to clearly define parent/child company relationships
| francês | inglês |
|---|---|
| vendez | selling |
| filiales | subsidiaries |
| clients | customers |
| créez | build |
| hiérarchie | hierarchy |
| définir | define |
| clairement | clearly |
| relations | relationships |
| parent | parent |
| enfant | child |
| ou | or |
| à | to |
| entreprises | companies |
| travaillant | working |
| une | a |
| plusieurs | multiple |
FR Par défaut, AO utilise des méthodes de chaînes non sécurisées sur plusieurs octets, mais si votre PHP possède l’extension mbstring, vous pouvez activer les fonctions de chaînes sécurisées sur plusieurs octets avec ce filtre ;
EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| méthodes | methods |
| chaînes | string |
| sécurisées | safe |
| php | php |
| activer | enable |
| filtre | filter |
| ao | ao |
| si | if |
| ce | this |
| utilise | uses |
| avec | with |
| par | by |
| votre | your |
| fonctions | functions |
| vous | you |
| mais | but |
| les | non |
FR Vue aérienne par drone de la route de jonction à plusieurs niveaux avec des voitures mobiles au coucher du soleil. Les voitures se déplacent sur un carrefour routier à plusieurs niveaux Le concept urbain. Suzhou, Chine.
EN Super slow motion of pouring milk into coffee drink. Filmed on very high speed camera, 1000 fps.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | very |
| de | of |
| les | drink |
FR Il est libre d'installer et d'incroyablement polyvalent en plus d'être open source et assisté par la communauté.La CWP propose plusieurs canaux de support dédiés et présente plusieurs avantages supplémentaires tels que:
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
| francês | inglês |
|---|---|
| polyvalent | versatile |
| source | source |
| communauté | community |
| cwp | cwp |
| canaux | channels |
| open | open |
| propose | offers |
| avantages | benefits |
| il | it |
| en | in |
| supplémentaires | additional |
| support | support |
| et | and |
| de | dedicated |
| être | is |
FR Sur plusieurs environnements de Cloud et plusieurs charges de travail, chacun nécessitant leur propre clé principale, les étapes ci-dessus peuvent s’avérer fastidieuses.
EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessitant | requiring |
| cloud | clouds |
| clé | key |
| peuvent | can |
| charges de travail | workloads |
| étapes | steps |
| plusieurs | multiple |
| ci-dessus | the |
| et | and |
FR Ils doivent intégrer le coût des ressources administratives nécessaires à la gestion de plusieurs solutions de chiffrement incompatibles sur plusieurs bases de données.
EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across multiple databases.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| solutions | solutions |
| chiffrement | encryption |
| incompatibles | incompatible |
| bases de données | databases |
| à | to |
| coût | cost |
| administratives | administrative |
| nécessaires | required |
| de | of |
| plusieurs | multiple |
FR Avec Christian Chabot au poste de PDG, Tableau Software a rapidement enchaîné les succès : premiers clients, plusieurs récompenses, expansion à l'international, premier million de chiffre d'affaires et plusieurs inventions innovantes
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
| francês | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| pdg | ceo |
| rapidement | rapidly |
| succès | success |
| clients | customers |
| récompenses | awards |
| expansion | expansion |
| million | million |
| inventions | inventions |
| innovantes | new |
| tableau | tableau |
| au | on |
| premiers | the first |
| plusieurs | multiple |
| premier | the |
| avec | with |
FR Utilisez la fonctionnalité Groupes pour partager plusieurs informations d’identification de l’entreprise simultanément, avec différents services ou plusieurs équipes de votre entreprise.
EN Use the Groups feature to share multiple company credentials at once with different departments or teams in your company.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| groupes | groups |
| ou | or |
| équipes | teams |
| la | the |
| votre | your |
| plusieurs | multiple |
| avec | with |
| partager | share |
| différents | different |
FR Vous avez accès à plusieurs fonctionnalités qui en font un fantasme de gérer une entreprise de dropshipping et pouvez gérer plusieurs magasins au même prix à la fois
EN You get access to several features that make it a fantasy to run a dropshipping company and can run several shops at the same price at once
| francês | inglês |
|---|---|
| fantasme | fantasy |
| dropshipping | dropshipping |
| accès | access |
| fonctionnalités | features |
| entreprise | company |
| pouvez | can |
| magasins | shops |
| à | to |
| un | a |
| prix | price |
| la | the |
| et | and |
| vous | you |
FR Utiliser plusieurs crédits sur plusieurs jetons assure la bonne application du Principe de moindre privilège.
EN Using multiple credits across multiple tokens ensures the proper application of the Principle of Least Privilege.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédits | credits |
| jetons | tokens |
| assure | ensures |
| principe | principle |
| moindre | least |
| privilège | privilege |
| bonne | proper |
| la | the |
| application | application |
| utiliser | using |
| plusieurs | multiple |
| de | of |
FR Il a mené plusieurs projets à terme dans l’industrie de la livraison, la publicité, le domaine médical et plusieurs autres.
EN He has successfully completed projects in the shipping industry, outdoor advertising, the medical field, and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| mené | completed |
| projets | projects |
| publicité | advertising |
| médical | medical |
| il | he |
| livraison | shipping |
| autres | others |
| domaine | industry |
| à | and |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plusieurs canaux plusieurs reprises plusieurs pays européens plusieurs pays plusieurs pools existe plusieurs plusieurs événements plusieurs facons plusieurs plusieurs classes utiliser plusieurs fournisseurs invitez plusieurs lieux où plusieurs plusieurs sites web plusieurs mesures plusieurs fournisseurs plusieurs modules complémentaires passer plusieurs fois plusieurs schémas xml plusieurs serveurs plusieurs designers plusieurs niveaux plusieurs marchés plusieurs conversations plusieurs expériences plusieurs compartiments plusieurs plateformes plusieurs millions plusieurs lettres combiner plusieurs types prendre plusieurs semaines plusieurs parties offre plusieurs plusieurs documents xml plusieurs groupes plusieurs secteurs plusieurs régions plusieurs variantes plusieurs canaux d’assistance plusieurs langues plusieurs canaux car plusieurs canaux digitaux présenter plusieurs entrées existe plusieurs types plusieurs centres existe plusieurs facons offre plusieurs niveaux plusieurs années plusieurs options plusieurs environnementsTraduzir plusieurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe