Traduzir "avait" para inglês

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR Tout le monde avait peur, parce qu’on ne savait pas qui avait la COVID-19 et qui ne l’avait pas

• avait peur
• parce

FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”

• suivante
• voiture jaune
• avait fabriquée
• était ému
• construire
• oublié

FR Bien sûr, cela avait un impact négatif car le client était mécontent des performances de notre application avant même que nous ne sachions qu’il y avait un problème. »  

• sûr
• sachions
• avait un problème

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

• Auparavant
• avait une distinction
• données qui possédaient
• données
• avait fait appel

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

• Aout
• cyclisme est disputé
• Yvoir en Belgique
• Eddy Merckx avait
• Roger De Vlaeminck

FR Lorsque Padraig est arrivé chez Wealthsimple, il y avait peu de choses en place concernant le SEO et la société avait beaucoup de dettes techniques liées au SEO.

• chez Wealthsimple
• concernant le SEO
• société avait beaucoup
• dettes techniques liées

FR Dès que j’ai rencontré l’équipe de district m, j’ai su que la compagnie avait tout ce dont elle avait besoin pour être un chef de file de l’industrie.

• rencontré
• district m
• chef de file

FR Une semaine plus tôt, Natalia avait dit à ses proches qu’elle subissait des violences et avait demandé de l'aide

• semaine plus tôt
• Natalia avait dit
• proches
• subissait des violences

FR Le média d'information a également rapporté qu'Uber avait découvert la fuite de données fin 2016 et avait attendu près d'un an avant de publier l'information.

• média d'information a
• rapporté qu'Uber avait
• fuite de données
• avait attendu près

FR Mazda avait misé toute son existence sur cette unique technologie de moteur; l'échec n'était donc pas envisageable, mais les premières réalisations indiquaient qu'il y avait beaucoup à faire pour que la société se maintienne à flot.

• Mazda avait misé
• technologie de moteur
• l'échec n'était donc
• envisageable
• premières réalisations indiquaient
• société se maintienne

FR Toute sa vie avait été marquée par la passion de conduire, passion qu’il avait développée au volant de voitures sport et de semi-remorques de luxe

• avait été marquée
• passion de conduire
• passion
• voitures sport
• semi-remorques de luxe

FR Une autre expérience, appelée UA5, avait été lancée au début de cette année, mais avait été déplacée pour faire place à UA2

• autre expérience
• appelée
• avait été lancée
• avait été déplacée

FR L’entrée de côté de notre maison avait l’allure terne et n’avait aucun caractère

• avait
• terne
• aucun caractère

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus

• Taylor Momsen
• avait tout juste
• partie du groupe
• Veronicas en mai
• Taylor y a
• chansons qu'elle avait
• longtemps auparavant

FR Pour info, avant de former The Summer Set, John, Jess et Stephen avait un groupe: Last Call For Camden dans lequel il y avait également Kennedy Brock

• info
• former The Summer
• John
• Jess
• Last Call For
• Kennedy Brock

FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif

• journaliste
• Omar Radi
• a été arrêté
• critiquait le système
• contre les contestataires
• Hirak El Rif

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

• chose qui avait
• telle force dévastatrice
• moi
• pendant si longtemps
• était puissant

FR Quatre ans plus tôt, l’élève avait lu Fatty Legs, un roman de Christy Jordan-Fenton, et avait eu l’idée de lire d’autres livres qui racontaient les expériences des premiers peuples au Canada

• avait lu Fatty
• roman de Christy
• avait eu
• lire
• livres qui racontaient
• expériences des premiers
• Canada

FR Une fois l’enquête terminée, j’ai conclu que le SCC avait commis une grave erreur de gestion, et que l’organisation avait créé un danger important et précis pour la vie, la santé et la sécurité d’une employée.

• fois
• terminée
• erreur de gestion
• important
• santé
• sécurité

FR Elle avait un petit chignon tressé, une veste Harris Tweed, et un sac dans lequel il y avait ses chaussons de danse classique

• avait un petit
• tressé
• veste Harris Tweed
• sac dans lequel
• avait ses chaussons
• danse classique

FR Mais pour Chris, il y avait deux défis. Il n’avait jamais joué en solo, car il ne voulait pas que cela prenne le dessus sur son travail avec le groupe.

• Chris
• avait deux défis

FR Si Camilla avait suivi la voie qu’elle avait choisie au départ, les choses auraient pu se passer différemment

• Camilla avait suivi
• voie
• choses auraient pu
• passer différemment

FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.

• Installé trop profond
• donc la porte
• s'est pas fermée

FR Une bonne petite aventure ! C'est une visite guidée en bateau. Notre guide avait de très bonnes histoires. Il fait plutôt froid dans la grotte, et il y avait de l'eau sur le fond du bateau, alors habillez-vous chaudement et protégez vos pieds.

• bonne petite aventure
• C'est une visite
• bateau
• bonnes histoires
• grotte
• avait de l'eau
• fond du bateau
• alors habillez-vous chaudement

FR D'une part il y avait des dépôts de neige artificielle, d'autre part il y avait aussi une couverture de neige naturelle

• avait des dépôts
• neige artificielle
• neige naturelle

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

• systèmes de vision
• Espagne
• Gorosabel avait besoin
• solution pour l'inspection
• photovoltaïques
• société avait

FR En l’espèce cette marque faisait référence à une trilogie de films qui n’avait suscité aucune réaction lors de sa sortie et avait même été autorisée à des fins éducatives.

• marque faisait référence
• trilogie de films
• suscité aucune réaction
• sortie
• fins

FR À sa création en 1967, et pendant les vingt années qui ont suivi, nous gérions un simple régime d’indemnisation et passions à l’action lorsqu’une banque avait fait faillite et avait mis la clé sous la porte

• pendant les vingt
• suivi
• gérions un simple
• porte

FR Et tout cela parce que notre grand-mère avait à l'époque une "invitée payante" américaine qui lui avait parlé du succès que cette nouvelle boulette de viande aplatie connaissait aux États-Unis

• américaine qui lui
• parlé du succès

FR Mon grand-père avait été le directeur de la MGM en Europe, et ma grand-mère également avait commencé à travailler dans le cinéma après la guerre, avec les grandes productions américaines tournant dans les studios de Cinecittà

• Mon grand-père avait
• Europe
• commencé à travailler
• grandes productions américaines
• studios de Cinecittà

FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?

• a un corps
• visage très provocant
• tenue sexy qu'elle
• scène
• moins
• Je suppose qu'elle
• hein

FR La personne la plus âgée qui a fait un don d’organes avait 92 ans et pour le don de tissus, la personne avait 104 ans

• don de tissus

FR La personne la plus âgée qui a fait un don d’organes avait 92 ans, tandis que pour le don de tissus, la personne avait 104 ans

• avait
• don de tissus
• personne avait

FR Katara a trouvé un garçon dans la glace un jour où elle avait plié l'eau dans les fissures de la glace qui avait retenu l'Avatar pendant plus de cent ans

• Katara a trouvé
• où elle avait
• glace qui avait

FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu

• nouvel entraîneur avait
• revoir le Madrilène
• n'avait pas envie
• Bartomeu

FR Stephen précise qu’il avait offert à ce client une solution de protection et de sécurité Office 365, mais que ce dernier l’avait trouvé trop chère

• Stephen précise
• client une solution
• protection
• sécurité Office
• dernier
• trouvé trop chère

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

• société avait rejeté
• métaverse
• n'avait pas l'intention

FR Frida Sante est votre fidèle élève qui avait juste besoin... d'un peu d'aide. Non, vraiment, elle en avait besoin. Et vous étiez là pour lui apprendre quelques... trucs.

• juste
• d'un peu d'aide
• vraiment
• avait besoin
• apprendre

FR Ces limitations existent même si Scuf Gaming avait conscience de la possibilité de tels pertes ou dommages, ou avait des raisons de savoir que ces pertes ou dommages allaient survenir

• Scuf Gaming avait
• possibilité de tels
• dommages
• avait des raisons
• dommages allaient survenir

FR Le Tour d’Espagne, tel que Roberto l’avait connu enfant, était une épreuve quasi hivernale qui avait lieu durant le capricieux mois d’avril

• Tour
• tel que Roberto
• connu enfant
• était une épreuve
• hivernale qui avait
• durant le capricieux

FR En 1829, sir Robert Peel avait reconnu qu’un moment charnière avait été atteint et que le volontarisme du XVIIIe siècle n’était plus compatible avec l’industrialisme du XIXe siècle

• sir Robert Peel
• reconnu
• moment charnière avait
• atteint
• volontarisme du XVIIIe
• XIXe siècle

FR À sa création en 1967, et pendant les vingt années qui ont suivi, nous gérions un simple régime d’indemnisation et passions à l’action lorsqu’une banque avait fait faillite et avait mis la clé sous la porte

• pendant les vingt
• suivi
• gérions un simple
• porte

FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.

• Grâce à Megaport
• activer
• avait besoin
• besoin

FR Pour cette “saison hybride”, comme il la décrit, c’est “presque comme si on avait fouillé dans nos archives et qu’on les avait tailladées”, explique Richard Quinn

• saison
• décrit
• archives
• avait
• explique Richard Quinn

FR Ashley Smith avait 19 ans lorsqu'elle est décédée ce jour-là et avait passé environ 11 mois et demi cumulés en isolement cellulaire.

• Ashley Smith avait
• lorsqu'elle est décédée
• jour-là
• avait passé environ

FR Sarnia – La Commission des services policiers de Sarnia a avisé par courriel qu'il n'y avait qu'une seule entrée dans la base de données et qu'elle n'avait pas été téléchargée.

• Sarnia
• Sarnia a avisé
• courriel qu'il n'y
• qu'une seule entrée
• base de données

FR Scofield l'accusé avait plaidé coupable à deux chefs d'accusation de contacts sexuels et avait reçu une ordonnance d'emprisonnement avec sursis (« OSC ») de six mois

• Scofield l'accusé avait
• d'accusation de contacts
• d'emprisonnement avec sursis
• OSC
• six mois

FR En revanche, l'accusation avait recommandé une rétrogradation d'un an, un groupe de plaignants avait demandé le surintendant

• revanche
• l'accusation avait recommandé
• rétrogradation d'un an
• groupe de plaignants
• demandé le surintendant

FR Le procureur avait tout le temps le pouvoir de réduire les charges retenues contre Helen au rang d'homicide involontaire coupable ou de conclure un marché différent, plus humain, qui reconnaissait les dangers auxquels elle avait été confrontée.

• pouvoir de réduire
• charges retenues contre
• rang d'homicide involontaire
• conclure un marché
• humain
• reconnaissait les dangers