Traduzir "aussi" para inglês

FR Elle peut aussi être aussi sombre, aussi violente, aussi exaltante

• sombre
• violente
• exaltante

FR Dans Tresser le foin d'odeur, Kimmerer réunit ces deux optiques de connaissance pour nous emmener dans "un voyage qui est aussi mythique que scientifique, aussi sacré qu'historique, aussi intelligent que sage" (Elizabeth Gilbert).

• Tresser le foin
• optiques de connaissance
• mythique que scientifique
• sacré qu'historique
• Elizabeth Gilbert

FR Parce que nos maisons nous les voulons aussi joyeuses que responsables, aussi stylées qu’engagées, aussi tendance que durables et parce que nous aimons autant notre planète que ses habitants, nous avons décidé de prendre notre part au changement.

• voulons aussi joyeuses
• responsables
• stylées
• tendance que durables
• autant notre planète
• habitants

FR Elle a aussi reçu le prix Humanitas pour le scénario de la minisérie Haven, diffusée par CBS; sa minisérie Jesus, aussi présentée par CBS, a également obtenu une nomination pour un prix Emmy

• a aussi reçu
• Haven
• diffusée par CBS
• minisérie Jesus
• présentée par CBS
• a également obtenu
• Emmy

FR Il est temps qu'un vecteur d'attaque aussi important et à l'augmentation aussi rapide se mesure à des protections dédiées et puissantes.

• qu'un vecteur d'attaque
• important
• l'augmentation aussi rapide
• dédiées

FR « Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Grâce à l'outil, nous nous classons au niveau national. C'est aussi simple que cela. Et je n'en utilise même pas encore 50 %. »

• Je n'ai jamais
• cabinet dentaire local
• avons actuellement
• Grâce à l'outil
• classons au niveau
• C'est aussi simple
• cela
• je n'en utilise

FR Lorsque la création de sites web est aussi simple, tout le monde peut le faire. Conformité de niveau entreprise, interface de type glisser-déposer, avec Site Studio, la création de pages n'a jamais été aussi rapide.

• Lorsque la création
• simple
• Conformité de niveau
• interface de type
• Studio
• création de pages

FR Il ne sera peut-être pas aussi rapide ou ne proposera pas un aussi vaste choix de pays qu’ExpressVPN, mais il vous sera difficile de trouver mieux à ce tarif.

• rapide

FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale

• paradoxal que cela
• paraître
• privée
• collecteurs de mégadonnées
• façons illégales
• manière totalement légale

FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.

• plupart des pays
• outre
• plupart des fournisseurs
• internet les interdisent
• illégal de lancer
• telle attaque

FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.

• propre censure
• selon YouTube
• contiennent du contenu
• malveillant
• moins en moins
• publicités en lien

FR J'ai été très inspiré. J'adore Oncle Iroh et j'ai pensé créer un autocollant pour ceux qui l'aiment aussi :) et aussi Magnet

• J'adore Oncle Iroh
• j'ai pensé créer
• autocollant pour ceux
• Magnet

FR Oui, le RazerBlade est un ordinateur portable "de jeu", mais cela signifie aussi qu'il est tout aussi bien équipé pour gérer sans effort la production musicale.

• Oui
• portable
• équipé pour gérer
• effort la production

FR Il y a aussi le Focusrite Scarlett8i6 (3ème génération) qui possède également 2 entrées XLR avec préamplis micro, mais qui vous donne aussi des E/S supplémentaires.

• génération
• possède également entrées
• préamplis micro

FR Elles permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée. Profitez aussi du service exclusif offert.

• étape
• manger
• dormir
• course du lendemain
• journée
• exclusif

FR BlueX vous donne la possibilité de créer des enquêtes aussi simples ou aussi complexes que nécessaire

• BlueX vous donne
• possibilité de créer
• enquêtes aussi simples
• complexes que nécessaire

FR Alors qu’OwnCloud propose aussi bien un projet open-source gratuit et une édition Entreprise propriétaire, Nextcloud propose le même code principal aussi bien à ses clients gratuits que payants.

• Alors
• projet open-source gratuit
• édition Entreprise propriétaire

FR Notez que le même type de jeu de mot peut aussi être utilisé avec le français, et que des combinaisons existent aussi en néerlandais, en espagnol ou en portugais.

• type de jeu
• néerlandais
• espagnol

FR Vérifier que tout ce qui apparait dans une recherche WHOIS est exact est aussi très important d'un point de vue légal, mais aussi dans le cas d'un futur éventuel transfert du domaine

• WHOIS est exact
• important d'un point
• vue légal
• d'un futur éventuel
• domaine

FR Cela signifie aussi que vous pouvez aussi héberger un site web auprès d'un autre hébergeur, si vous le voulez, ou juste utiliser les services gratuit fournis avec votre domaine, comme les adresses emails.

• pouvez aussi héberger
• web auprès d'un
• hébergeur
• voulez
• domaine
• adresses

FR Les chemins pédestres sont parfaitement signalisés et aussi variés que le paysage – donc aussi attrayants que la destination.

• signalisés
• donc aussi attrayants

FR On entend aussi le patron du Team WRT, Vincent Vosse, qui revient sur une victoire douce-amère au Mans, mais aussi sur sa carrière extrêmement variée dans les voitures de sport.

• Team WRT
• Vincent Vosse
• douce-amère au Mans
• carrière extrêmement variée

FR "Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Nous nous classons au niveau national. Grâce à l'outil. C'est aussi simple que cela.’"

• n'ai jamais vu
• cabinet dentaire local
• avons actuellement
• classons au niveau
• Grâce à l'outil
• C'est aussi simple

FR "Au centre, j’acquiert aussi un meilleur niveau en arabe, en anglais et en mathématiques et j'apprends aussi à utiliser un ordinateur."  

• centre
• anglais
• mathématiques

FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.

• êtres humains
• font
• construisent
• écosystèmes
• eux aussi impactés

FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.

• trouve des immeubles
• bureaux
• logement
• dhébergement
• bâtiments artisanaux
• commerciaux

FR Si vous avez un étui, n’oubliez pas de le nettoyer aussi. Les étuis peuvent aussi porter des germes. Envisagez l’achat d’un étui antimicrobien, qui empêche la prolifération des bactéries en surface.

• avez un étui
• germes
• Envisagez
• étui antimicrobien
• empêche la prolifération

FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services

• conserverons vos informations
• actif
• longtemps que nécessaire

FR Aussi exceptionnelle soit-elle, la qualité de votre offre ne suffira pas à vous assurer la fidélité de vos clients : vous devez aussi leur proposer une assistance remarquable

• exceptionnelle soit-elle
• assurer la fidélité
• clients
• assistance remarquable

FR Pour renforcer la fidélité client, votre entreprise doit donc jouer sur ces facteurs émotionnels, mais aussi optimiser ses processus internes pour proposer une expérience aussi simple et pratique que possible.

• renforcer la fidélité
• entreprise doit donc
• facteurs émotionnels
• optimiser ses processus
• proposer une expérience
• simple

FR Et comme cela vaut pour vous aussi bien que pour vos enfants, vous trouverez en Suisse de quoi vous divertir mais aussi vous enrichir intellectuellement.

• enfants
• trouverez en Suisse
• quoi vous divertir
• enrichir

FR Test des Bose Frames 2.0: Toujours aussi cool, toujours aussi gimmick

• Test des Bose
• Toujours aussi cool
• toujours aussi gimmick

FR Elle porte aussi une responsabilité particulière dans la mesure où elle s’inscrit dans une interaction avec la société dans son ensemble, autrement dit non seulement avec les helsinkiens, mais aussi avec les visiteurs étrangers

• ensemble
• helsinkiens
• visiteurs étrangers

FR Dès maintenant, outre la clientèle privée, les intermédiaires en prêt hypothécaire peuvent aussi trouver et souscrire rapidement et aisément une hypothèque aussi avantageuse que possible pour leurs clients et clientes.

• Dès maintenant
• outre la clientèle
• intermédiaires en prêt
• trouver
• souscrire rapidement
• aisément une hypothèque
• avantageuse que possible
• clients

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

• faut des femmes
• niveaux
• travail
• doivent être respectés
• points de vue
• opinions
• devez leur donner
• ressources

FR Au fil des saisons, le Luxembourg propose aussi bon nombre de rendez-vous culturels et sportifs, mais aussi de fêtes qui réunissent les habitants du pays et de la Grande Région

• fil des saisons
• nombre de rendez-vous
• sportifs
• fêtes qui réunissent
• habitants du pays
• Grande Région

FR Il fonctionne aussi bien sur les ordinateurs de bureau que sur les appareils mobiles, et passer d?un appareil à l?autre est aussi simple que 1, 2, 3.

• ordinateurs de bureau
• appareils mobiles

FR La raison en est très simple : il n?est pas aussi difficile que le poker classique et pas aussi simple qu?une machine à sous

• simple
• classique

FR « Il est rare qu’une solution aussi limpide et aussi réalisable se présente

• rare
• solution aussi limpide
• réalisable se présente

FR Notez par ailleurs que, si les provinces canadiennes possèdent aussi des extensions, le .ca est l’extension nationale et elle concerne donc aussi bien le Canada anglophone que francophone, avec la province de Québec.

• Notez par ailleurs
• provinces canadiennes possèdent
• extensions
• nationale

FR Emprunté à l’anglais, le mot « live » bénéficie d’un double sens, et il peut aussi être traduit par « vie », mais aussi par « direct » dans le domaine numérique

• mot
• bénéficie
• double sens
• domaine numérique

FR Aussi, le domaine .corsica est tout particulièrement adapté aux acteurs du secteur touristique régional : il vous permettra de toucher tous les convertis, mais aussi de potentiels visiteurs.

• domaine
• secteur touristique
• permettra de toucher
• convertis
• potentiels

FR Aucune autre solution ne présente une fiabilité et une précision aussi élevées en plus d’une empreinte aussi faible sur les performances système!

• Aucune autre solution
• présente une fiabilité
• précision aussi élevées
• empreinte aussi faible
• performances système

FR Ils utilisent des scans 3D réels de pornstars populaires à créer des personnages photoréalistes dans le jeu. Si vous voulez que les choses deviennent aussi aussi réel que possible dans la RV, Holodexxx est votre meilleur atout !

• utilisent des scans
• jeu
• atout

FR Une expérience amplifiée ! Entièrement remis à neuf, le Silver Spirit n'a jamais été aussi beau, ni aussi confortable

• expérience amplifiée
• Silver Spirit n'a
• beau
• ni aussi confortable

FR Alpamare est le plus grand parc aquatique couvert d'Europe. On y trouve aussi les plus longs toboggans aquatiques d'Europe - action et sensations fortes garanties! Grâce à son espace wellness moderne, Alpamare est aussi un lieu de calme et de détente.

• grand parc aquatique
• d'Europe
• longs toboggans aquatiques
• action
• sensations fortes garanties
• wellness moderne
• lieu de calme

FR L’hiver qui approchait a aussi fait grelotter le groupe de voyageurs de Weimar dont Goethe faisait partie et leur a aussi donné un aperçu des dangers de l’hiver en montagne

• grelotter le groupe
• voyageurs de Weimar
• Goethe faisait partie
• a aussi donné
• aperçu des dangers
• montagne

FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.

• novembre
• exposition de citrouilles
• Bächlihof à Jona
• SG
• ferme de découverte
• Jucker Farm

FR Le Dreilindenpark, aussi appelé familièrement Konsipark, n’est pas seulement le plus grand parc public de la ville de Lucerne avec une vue à couper le souffle, mais aussi un lieu de culture

• Dreilindenpark
• appelé familièrement Konsipark
• ville de Lucerne
• vue à couper
• souffle
• lieu de culture

FR Le Dreilindenpark, aussi appelé familièrement Konsipark, n?est pas seulement le plus grand parc public de la ville de Lucerne avec une vue à couper le souffle, mais aussi un lieu de culture

• Dreilindenpark
• appelé familièrement Konsipark
• ville de Lucerne
• vue à couper
• souffle
• lieu de culture