Traduzir "could be immune" para francês

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient

• contre les propres
• patient

FR Ce domaine s’intéresse au traitement des maladies de la peau d’origine immunologique telles que le lupus, la pemphigoïde bulleuse, le pemphigus vulgaire et d’autres désordres de la peau d’origine immunologique

• domaine
• traitement des maladies
• peau
• lupus
• pemphigoïde bulleuse
• pemphigus vulgaire
• immunologique

FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient

• contre les propres
• patient

FR Certains parents ont peur que l’administration de plusieurs vaccins ne surcharge le système immunitaire de leur enfant

• vaccins ne surcharge
• enfant

FR Mais cela fait craindre que l?insécurité alimentaire ne soit exacerbée, dans des communautés dont les habitants maintiennent leur système immunitaire en bon état grâce à leur alimentation.

• cela fait craindre
• exacerbée
• maintiennent leur système
• bon état grâce

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Lorsqu'elle est déposée sur l'Onyx ou un autre matériau composite, elle permet d'obtenir des pièces résistantes aux chocs et quasiment insensibles aux défaillances catastrophiques (fractures)

• Lorsqu'elle est déposée
• l'Onyx
• autre matériau composite
• résistantes aux chocs
• catastrophiques
• fractures

FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.

• chercheurs canadiens établissent
• immunitaire
• maladies du cerveau
• mettre au point
• troubles

FR La violence et le harcèlement au travail sont répandus dans le monde entier; aucun pays et aucune industrie n'est à l'abri

• violence
• harcèlement au travail
• entier
• aucun pays
• aucune industrie n'est
• l'abri

FR 7 conseils pour démarrer la semaine avec une attitude positive

• conseils pour démarrer
• positive

FR * La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire chez les enfants.

• vitamine D contribue

FR *La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire chez l'enfant.

• vitamine D contribue
• immunitaire chez

FR *La vitamine C et le zinc contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire.

• vitamine C
• normal du système

FR En tant que plus grand fournisseur suisse de camps, MS Sports a élaboré un programme varié afin que les enfants puissent à nouveau pratiquer leurs sports préférés, renforcer leur système immunitaire et approfondir leurs contacts sociaux.

• MS Sports a
• pratiquer leurs sports
• renforcer leur système
• approfondir leurs contacts

FR On dit aussi qu’elle renforce le système immunitaire.

• renforce le système

FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.

• Enveloppement aux fleurs
• foin de ZermattUn
• foin de montagne
• purifiant
• renforce le système

FR Les œufs sont une excellente source de protéines et fournissent une variété de nutriments qui procurent de nombreux bienfaits pour la santé, notamment pour la fonction immunitaire

• source de protéines
• fournissent une variété
• nutriments qui procurent
• santé
• immunitaire

FR Chaque repas comprend des œufs produits localement, lesquels fournissent les protéines nécessaires pour lutter contre les maladies et pour constituer une réponse immunitaire efficace aux vaccins essentiels permettant de sauver des vies.

• produits localement
• nécessaires pour lutter
• maladies
• constituer une réponse
• efficace aux vaccins
• permettant de sauver

FR Pour que notre système judiciaire inspire confiance, il doit être totalement imperméable aux influences extérieures, qu’elles soient gouvernementales ou autres

• système judiciaire inspire
• doit être totalement
• influences extérieures
• soient gouvernementales

FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement

• vaccins protègent contre
• maladies en introduisant
• portion
• bactérie
• déclencher une réponse
• maladie naturellement

FR Des adjuvants : pour aider le système immunitaire de l’organisme à mieux réagir au vaccin

• adjuvants
• aider le système

FR Q : Est-ce que les injections multiples surchargent le système immunitaire?

• immunitaire

FR Tous les jours, notre organisme entre en contact avec des millions de microbes, et notre système immunitaire travaille continuellement pour nous en protéger

• jours
• millions de microbes
• système immunitaire travaille
• protéger

FR Il n’a donc aucun mal à assimiler les antigènes (les portions de virus ou de bactéries atténués ou morts) présents dans les vaccins.

• donc aucun mal
• assimiler les antigènes
• portions de virus
• bactéries atténués
• morts

FR En fait, le système immunitaire doit être stimulé continuellement pour rester vigoureux

• système immunitaire doit
• vigoureux

FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.

• jours
• nourrissons qui reçoivent
• antigènes
• système

FR Les virus actifs des vaccins sont gravement affaiblis, à un point suffisant pour déclencher une réponse immunitaire, mais pas pour causer une maladie.

• gravement affaiblis
• réponse immunitaire

FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance

• immunisés contre certaines
• car ils reçoivent
• immunité ne dure
• naissance

FR les personnes ayant un système immunitaire affaibli

• ayant un système
• affaibli

FR Au contraire, les vaccins renforcent le système immunitaire et préparent l’organisme de votre enfant à monter les défenses dont il a besoin pour combattre les maladies avant d’y être exposé.

• contraire
• immunitaire
• préparent
• enfant à monter
• besoin pour combattre

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

• atteintes de certains
• chroniques
• maladie du cœur
• maladie du foie
• maladie du rein
• trouble sanguin
• obésité grave
• asthme
• trouble neurologique
• cancer
• état

FR La poliomyélite (la polio) est une maladie contagieuse qui attaque le système immunitaire; elle peut paralyser les muscles et causer la mort.

• poliomyélite
• polio
• système immunitaire
• paralyser les muscles

FR Les infections à poliomyélite sont plus courantes chez les enfants de moins de 5 ans. Cependant, toutes les personnes non immunisées contre le poliovirus peuvent être infectées.

• infections à poliomyélite
• Cependant

FR Immunisation : Processus ou procédure qui augmente la réaction d’un organisme aux antigènes en améliorant, de cette façon, sa capacité de résister à une infection ou de la combattre

• Immunisation
• Processus
• procédure qui augmente
• réaction
• organisme aux antigènes
• améliorant
• façon
• capacité de résister
• infection
• combattre

FR Immunisé : État de protection contre les maladies infectieuses par des mécanismes spécifiques ou non (c.-à-d. immunisation, infection naturelle précédente, inoculation ou transfert d’anticorps protecteurs).

• Immunisé
• État de protection
• mécanismes spécifiques
• immunisation
• infection naturelle précédente
• inoculation
• transfert
• protecteurs

FR Le logiciel VPN vous protège contre ce genre de pratiques en garantissant la confidentialité totale de votre historique de navigation

• contre ce genre
• pratiques en garantissant
• historique de navigation

FR Personne n’a donc échappé cette saison au tsunami millenium.

• Personne
• tsunami

FR Meilleure santé cardio-vasculaire, système immunitaire plus résistant, hausse de l’hormone du bonheur, renforcement du microbiote

• Meilleure santé cardio-vasculaire
• bonheur
• renforcement du microbiote

FR Aucune organisation n'est immunisée contre les attaques, quelle que soit sa taille, son secteur et sa zone géographique

• Aucune organisation n'est
• contre les attaques
• quelle que soit
• taille
• secteur
• zone géographique

FR « Il devient évident qu’elles ont un élément en commun, à savoir le système immunitaire, précise la spécialiste

• devient évident
• élément en commun
• savoir le système
• précise la spécialiste

FR En effet, le système immunitaire vit dans toutes les parties du corps et il est guidé par des facteurs environnementaux, par exemple le microbiome intestinal et le mode de vie. »

• effet
• système immunitaire vit
• parties du corps
• environnementaux
• exemple le microbiome

FR Trouver de nouvelles voies de traitement à l’intérieur des neurones et des cellules immunitaires

• Trouver de nouvelles
• neurones
• cellules immunitaires

FR Les chercheurs pourront ainsi mieux comprendre le fonctionnement du cerveau en lien avec d’autres systèmes du corps, comme le système immunitaire, et les façons dont ces interactions peuvent être endommagées.

• comprendre le fonctionnement
• cerveau en lien
• systèmes du corps
• système immunitaire

FR La nouvelle infrastructure de l’équipe comprend également un séquenceur d’ARN unicellulaire pour examiner les types de gènes exprimés par les neurones et les cellules immunitaires du cerveau.

• unicellulaire pour examiner
• types de gènes
• neurones

FR Un système immunitaire mondial pour votre réseau

• système immunitaire mondial
• réseau

FR Le radis, que la partie commune et chérie de votre salade, est une plante-racine, et c'est piquant ou sucré dans le goût avec beaucoup de jus.

• radis
• partie commune
• plante-racine
• c'est piquant