FR Leptoquarks, boson de Higgs et magnétisme du muon | CERN
Traduzir "magnétisme du muon" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magnétisme du muon" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de magnétisme du muon
francês
inglês
EN Leptoquarks, the Higgs boson and the muon’s magnetism | CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| cern | cern |
| et | and |
FR Leptoquarks, boson de Higgs et magnétisme du muon
EN Leptoquarks, the Higgs boson and the muon’s magnetism
| francês | inglês |
|---|---|
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| et | and |
FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons
EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| étude | study |
| catégorie | class |
| particules | particles |
| inconnues | unknown |
| higgs | higgs |
| également | also |
| un | a |
| transformation | transformation |
| qui | that |
| de | of |
FR Rejoignez une conférence en ligne sur la physique des particules et il y a de bonnes chances que vous y entendiez évoquer le terme anomalie du muon
EN Zoom into an online particle physics conference, and the chances are you’ll hear the term muon anomaly
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| particules | particle |
| chances | chances |
| terme | term |
| anomalie | anomaly |
| en ligne | online |
| physique | physics |
| et | hear |
FR C’est une explication séduisante, pour beaucoup de physiciens, de l'anomalie du muon ainsi que d'autres anomalies détectées lors de la désintégration de certaines particules, appelées mésons B.
EN They are a popular explanation for the muon anomaly and other anomalies seen in certain decays of particles called B mesons.
| francês | inglês |
|---|---|
| explication | explanation |
| particules | particles |
| b | b |
| appelé | called |
| anomalies | anomalies |
| la | the |
| une | a |
| de | of |
| dautres | other |
FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A. Crivellin
EN “The current measurements of the Higgs decay to muons are not sufficient to see this increase or decrease, and the muon anomaly has yet to be confirmed,” says Crivellin
| francês | inglês |
|---|---|
| mesures | measurements |
| higgs | higgs |
| augmentation | increase |
| diminution | decrease |
| confirmer | confirmed |
| explique | says |
| actuelles | current |
| sont | are |
| ou | or |
| la | the |
| ne | not |
| à | to |
| a | has |
FR Le muon est une version plus lourde de l'électron, l'une des particules élémentaires constituant la matière de l'Univers
EN The muon is a heavier copy of the electron, one of the elementary particles that constitute the matter content of the Universe
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| version | copy |
| électron | electron |
| de | of |
| une | a |
| matière | matter |
FR Celui-ci est repérable par sa désintégration en un muon (ligne rouge) et deux électrons (lignes bleues), et par l'énergie transverse manquante (ligne blanche en pointillé).
EN The event is identified by its decay to a muon (red line), two electrons (blue lines) and missing transverse energy (white dashed line).
| francês | inglês |
|---|---|
| manquante | missing |
| énergie | energy |
| un | a |
| ligne | line |
| rouge | red |
| et | and |
| lignes | lines |
| sa | its |
| par | by |
| en | to |
FR Alimentée dans un premier temps par un faisceau de neutrinos du muon du synchrotron à protons (PS) du CERN, de 1970 à 1976, elle fut ensuite transférée vers le Super synchrotron à protons qui l’alimenta en faisceaux de neutrinos jusqu’en 1979.
EN It operated from 1970 to 1976 with a muon-neutrino beam produced by the CERN Proton Synchrotron, before moving to the Super Proton Synchrotron (SPS) until 1979.
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceau | beam |
| cern | cern |
| synchrotron | synchrotron |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| de | before |
| du | from |
| par | by |
| super | super |
FR Hypnotisme et Magnétisme, Somnambulisme, Suggestion et Télépathie, Influence personnelle: Cours Pratique complet
EN Albert and the Whale: Albrecht Dürer and How Art Imagines Our World
FR Magnétisme Personnel ou Psychique: Éducation de la Pensée, développement de la Volonté, pour être Heureux, Fort, Bien Portant et réussir en tout.
EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| bien | high |
FR Grilles avancées, magnétisme et alignement
EN Advanced grids, snapping and alignment
| francês | inglês |
|---|---|
| grilles | grids |
| et | and |
| alignement | alignment |
| avancées | advanced |
FR Guides, grilles et magnétisme avancés
EN Advanced guides, grids and snapping
| francês | inglês |
|---|---|
| guides | guides |
| grilles | grids |
| et | and |
| avancé | advanced |
FR Leptoquarks, boson de Higgs et magnétisme du ...
EN Leptoquarks, the Higgs boson and the muon’s m...
| francês | inglês |
|---|---|
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| et | and |
FR et utilisez des commandes de magnétisme précises, notamment pour accrocher des éléments à un pixel ou aligner des pixels.
EN and use precise snapping controls including snap to pixel and pixel alignment.
| francês | inglês |
|---|---|
| précises | precise |
| aligner | alignment |
| pixel | pixel |
| utilisez | use |
| à | to |
| et | and |
| notamment | including |
FR Dans les années 1860, James Clerk Maxwell apercevait des similitudes entre électricité et magnétisme, ce qui le conduisit à élaborer sa théorie d’une force électromagnétique unifiée
EN In the 1860s, James Clerk Maxwell recognized the similarities between electricity and magnetism and developed his theory of a single electromagnetic force
| francês | inglês |
|---|---|
| james | james |
| similitudes | similarities |
| électricité | electricity |
| théorie | theory |
| force | force |
| électromagnétique | electromagnetic |
| le | the |
| les | single |
| entre | between |
| à | and |
| sa | his |
| dans | in |
FR Les mouvements mécaniques sont beaucoup plus sensibles que les mouvements à quartz, notamment à des paramètres comme la gravité, les chocs physiques, le magnétisme ou encore les variations de températures
EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvements | movements |
| mécaniques | mechanical |
| sensibles | sensitive |
| quartz | quartz |
| gravité | gravity |
| chocs | shocks |
| physiques | physical |
| variations | variations |
| températures | temperature |
| sont | are |
| comme | as |
| à | to |
| plus | more |
FR Comité consultatif d'électricité et magnétisme
EN Consultative Committee for Electricity and Magnetism
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| consultatif | consultative |
| et | and |
FR Comité consultatif d'électricité et magnétisme (CCEM)
EN Consultative Committee for Electricity and Magnetism (CCEM)
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| consultatif | consultative |
| et | and |
FR Le Comité consultatif d'électricié (CCE) a été établi en 1927 puis est devenu le Comité consultatif d'électricité et magnétisme (CCEM) en 1997.
EN The Consultative Committee for Electricity (CCE) was set up in 1927. Its name was changed to Consultative Committee for Electricity and Magnetism by the CIPM in 1997.
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| consultatif | consultative |
| le | the |
| été | was |
| établi | set |
| en | in |
| et | and |
FR Vincent a effectué des études supérieures au sein du Laboratoire de magnétisme de l’École Polytechnique de Montréal
EN A member of the Ordre des ingénieurs du Québec, Vincent Boucher completed a Bachelor in Engineering Physics at École Polytechnique de Montréal (with a concentration in micro and nanotechnologies)
| francês | inglês |
|---|---|
| vincent | vincent |
| effectué | completed |
| montréal | montréal |
| du | du |
| de | de |
| l | a |
| des | des |
| a | in |
FR Ayant conservé un magnétisme qui perdure depuis des siècles, cette région est un lieu où les cultures s'opposent avec respect, du sable de couleur ambre de la Namibie aux murs rosés de Pétra
EN Retaining a magnetism that has lasted centuries, this is a region where cultures clash companionably, from the amber sands of Nambia to the pink-hued walls of Petra
| francês | inglês |
|---|---|
| cultures | cultures |
| murs | walls |
| sable | sands |
| un | a |
| région | region |
| siècles | centuries |
| lieu | where |
| de | of |
| la | the |
FR Notre importante collection de questions et réponses au sujet des aimants, des produits magnétiques et du magnétisme pourra certainement vous être utile.
EN Our large collection of Q & A about magnets, magnetic products and magnetism will most certainly be helpful to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| importante | large |
| collection | collection |
| utile | helpful |
| certainement | certainly |
| aimants | magnets |
| magnétiques | magnetic |
| de | of |
| produits | products |
| notre | our |
| pourra | will |
| vous | you |
| être | be |
FR Q&R - Questions fréquentes au sujet des superaimants et du magnétisme - supermagnete.fr
EN FAQ - Frequently asked questions about super magnets and magnetism - supermagnete.de
| francês | inglês |
|---|---|
| fréquentes | frequently |
| questions | asked |
| et | and |
| au | super |
FR Connaissez-vous déjà notre série vidéo "Ask Fausto" ? Nous vous y expliquons de manière amusante différents sujets autour du magnétisme. Vous trouverez les informations les plus importantes ainsi que toutes les vidéos sur une page séparée.
EN Are you already familiar with our video series “Ask Fausto”? In it, we introduce you in a fun way to different topics related to magnetism. For this popular format, we have listed the most important information and all videos on a separate page.
| francês | inglês |
|---|---|
| ask | ask |
| amusante | fun |
| sujets | topics |
| informations | information |
| page | page |
| séparée | separate |
| série | series |
| importantes | important |
| différents | different |
| déjà | already |
| notre | our |
| nous | we |
| y | and |
| toutes | all |
| vidéos | videos |
| une | a |
| vidéo | video |
| vous | you |
| manière | to |
FR Souhaitez-vous réaliser des expériences à l'école autour du sujet du magnétisme ? Des barres magnétiques longues sont alors le bon choix
EN Would you like to conduct experiments around the topic of magnetism in school or at the university? Then, long rod magnets are the right choice
| francês | inglês |
|---|---|
| réaliser | conduct |
| expériences | experiments |
| sujet | topic |
| magnétiques | magnets |
| longues | long |
| choix | choice |
| école | school |
| le | the |
| à | to |
| bon | right |
| sont | are |
| autour | in |
| du | around |
| vous | you |
FR La lévitation magnétique - le flottement d'un objet provoqué par le magnétisme - peut être facilement démontrée à l'aide de deux anneaux magnétiques
EN Two ring magnets demonstrate "magnetic levitation" - floating caused by magnetism - in an easy and impressive way
| francês | inglês |
|---|---|
| anneaux | ring |
| facilement | easy |
| provoqué | caused |
| par | by |
| à | and |
| de | way |
| deux | two |
| magnétique | magnetic |
FR Le magnétisme lui-même n'est pas visible, mais les enfants peuvent voir que des objets se collent comme par magie les uns aux autres ou sur des surfaces
EN They can’t see magnetism, yet objects magically stick to one another or other surfaces
| francês | inglês |
|---|---|
| objets | objects |
| surfaces | surfaces |
| ou | or |
| autres | other |
| voir | see |
FR Les mouvements mécaniques sont beaucoup plus sensibles que les mouvements à quartz, notamment à des paramètres comme la gravité, les chocs physiques, le magnétisme ou encore les variations de températures
EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvements | movements |
| mécaniques | mechanical |
| sensibles | sensitive |
| quartz | quartz |
| gravité | gravity |
| chocs | shocks |
| physiques | physical |
| variations | variations |
| températures | temperature |
| sont | are |
| comme | as |
| à | to |
| plus | more |
FR Théoricien de la matière condensée, il s’est spécialisé dans des problèmes de magnétisme, de Résonance Paramagnétique Electronique (RPE) et de Résonance Magnétique Nucléaire (RMN) dans les liquides
EN A condensed matter theorist, he specialized in problems of magnetism, Paramagnetic Electronic Resonance (PER) and Nuclear Magnetic Resonance (NMR) in liquids
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialisé | specialized |
| problèmes | problems |
| résonance | resonance |
| magnétique | magnetic |
| nucléaire | nuclear |
| liquides | liquids |
| e | electronic |
| il | he |
| matière | and |
| de | of |
| dans | in |
FR Ses recherches portent principalement sur la matière condensée (magnétisme, surfaces, croissance cristalline…) et la physique statistique
EN His research focuses mainly on condensed matter (magnetism, surfaces, crystal growth...) and statistical physics
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| principalement | mainly |
| sur | on |
| surfaces | surfaces |
| croissance | growth |
| statistique | statistical |
| matière | matter |
| et | and |
| physique | physics |
FR Idéal pour les femmes souhaitant souligner le magnétisme de leur regard.
EN Designed for women who want to emphasize the magnetism of their eyes.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| souligner | emphasize |
| regard | eyes |
| le | the |
| de | of |
| pour | designed |
FR Faites réviser la performance chronométrique, les fonctions ainsi que l’état d’étanchéité et le magnétisme de votre montre une fois par an
EN Check your watch's chronometric performance, functions as well as state of water-resistance and magnetisation every year
| francês | inglês |
|---|---|
| état | state |
| an | year |
| performance | performance |
| de | of |
| votre | your |
| ainsi | as |
| et | and |
| fonctions | functions |
FR Nous vous recommandons de faire réviser la performance chronométrique, les fonctions ainsi que l’état d’étanchéité et le magnétisme de votre montre une fois par an
EN We recommend that you check your watch's chronometric performance, functions as well as state of water-resistance and magnetisation every year
| francês | inglês |
|---|---|
| an | year |
| nous | we |
| performance | performance |
| de | of |
| état | state |
| recommandons | we recommend |
| ainsi | as |
| votre | your |
| vous | you |
| nous vous recommandons | recommend |
| fonctions | functions |
| que | that |
| et | and |
FR Grilles avancées, magnétisme et alignement
EN Advanced grids, snapping and alignment
| francês | inglês |
|---|---|
| grilles | grids |
| et | and |
| alignement | alignment |
| avancées | advanced |
FR Vincent a effectué des études supérieures au sein du Laboratoire de magnétisme de l’École Polytechnique de Montréal
EN A member of the Ordre des ingénieurs du Québec, Vincent Boucher completed a Bachelor in Engineering Physics at École Polytechnique de Montréal (with a concentration in micro and nanotechnologies)
| francês | inglês |
|---|---|
| vincent | vincent |
| effectué | completed |
| montréal | montréal |
| du | du |
| de | de |
| l | a |
| des | des |
| a | in |
FR et utilisez des commandes de magnétisme précises, notamment pour accrocher des éléments à un pixel ou aligner des pixels.
EN and use precise snapping controls including snap to pixel and pixel alignment.
| francês | inglês |
|---|---|
| précises | precise |
| aligner | alignment |
| pixel | pixel |
| utilisez | use |
| à | to |
| et | and |
| notamment | including |
FR Les mouvements mécaniques sont beaucoup plus sensibles que les mouvements à quartz, notamment à des paramètres comme la gravité, les chocs physiques, le magnétisme ou encore les variations de températures
EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvements | movements |
| mécaniques | mechanical |
| sensibles | sensitive |
| quartz | quartz |
| gravité | gravity |
| chocs | shocks |
| physiques | physical |
| variations | variations |
| températures | temperature |
| sont | are |
| comme | as |
| à | to |
| plus | more |
FR Cependant, une propriété a été pratiquement inaccessible jusqu'à présent : le magnétisme
EN However, one property has so far been elusive: magnetism
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| été | been |
| cependant | however |
| a | has |
| le | one |
FR Comité consultatif d'électricité et magnétisme
EN Consultative Committee for Electricity and Magnetism
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| consultatif | consultative |
| et | and |
FR Comité consultatif d'électricité et magnétisme (CCEM)
EN Consultative Committee for Electricity and Magnetism (CCEM)
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| consultatif | consultative |
| et | and |
FR Le Comité consultatif d'électricié (CCE) a été établi en 1927 puis est devenu le Comité consultatif d'électricité et magnétisme (CCEM) en 1997.
EN The Consultative Committee for Electricity (CCE) was set up in 1927. Its name was changed to Consultative Committee for Electricity and Magnetism by the CIPM in 1997.
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| consultatif | consultative |
| le | the |
| été | was |
| établi | set |
| en | in |
| et | and |
FR Guides, grilles et magnétisme avancés
EN Advanced guides, grids and snapping
| francês | inglês |
|---|---|
| guides | guides |
| grilles | grids |
| et | and |
| avancé | advanced |
FR Magnétisme de construction pour déterminer les angles et les distances de la poignée de contrôle (pour bureau uniquement)
EN Construction snapping for finding control handle’s angles and distances (for desktop only)
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| angles | angles |
| distances | distances |
| contrôle | control |
| bureau | desktop |
| et | and |
FR Axe de magnétisme et de contrainte (pour bureau uniquement)
EN Snapping and constraining axis (for desktop only)
| francês | inglês |
|---|---|
| axe | axis |
| bureau | desktop |
| et | and |
FR Performances de magnétisme améliorées avec les géométries complexes
EN Better snapping performance with complex geometries
| francês | inglês |
|---|---|
| performances | performance |
| complexes | complex |
| avec | with |
FR Option de magnétisme Forcer l’alignement des pixels, pour la conception d’UI et Web
EN Force Pixel Alignment snapping option for UI and web design
| francês | inglês |
|---|---|
| option | option |
| forcer | force |
| pixels | pixel |
| conception | design |
| web | web |
| et | and |
FR Précision subpixel et magnétisme au pixel près
EN Sub-pixel precision and pixel-perfect snapping
| francês | inglês |
|---|---|
| précision | precision |
| pixel | pixel |
| et | and |
FR Magnétisme des courbes et de construction
EN Curve and construction snapping
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| et | and |
FR Système de magnétisme avec option Forcer l’alignement des pixels
EN Candidate-based snapping system including Force Pixel Alignment
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| forcer | force |
| pixels | pixel |
| avec | including |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
magnétisme du muon magnétisme expliquer le magnétisme magnétisme précises magnétisme personnel magnétisme de construction magnétisme au pixel muon muon reste donc l'anomalie du muon anomalie du muon muon du synchrotronTraduzir magnétisme du muon para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe