Traduzir "dire" para inglês

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

• nombreux créateurs essaient
• web de portfolio
• ligne
• voulez dire
• comment vous voulez

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

• partage des témoignages
• étonnante
• évite de devoir
• dire vous-même

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire

• lieu de préparer
• je vais dire
• rien dire

FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.

• moi-même quatre chats
• dire
• quelque chose
• puissent

FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu

• dire
• cela ne veut
• oui
• enthousiaste qui doit
• obtenu

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

• principe
• show
• montrer

FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.

• questions
• préférez simplement écouter
• pouvez dire
• Je passe

FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur

• dire sans ambages
• chercheurs de marché
• croyaient pas sérieusement
• comment le produit
• seulement cinq tests

FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED

• xDIRE-MED

FR Mais nous ne pouvons voir que ce que le gouvernement choisit de nous dire, pas un résumé de ce que tous les participants avaient à dire

• dire

FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués. 

• portabilité des numéros
• passant
• autre
• perdent leurs numéros
• bloqués

FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).

• Alias
• Utilisé pour pointer
• domaine seul
• c'est-à-dire
• 'www'
• autre sous-domaine
• appelé
• vers un hôte
• IP

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

• principe
• show
• montrer

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

• Québec
• beaucoup plus abordable
• Cela ne veut
• dire pour autant
• moindre

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

• NDT
• anglais
• brash
• veut dire
• effronté
• navires
• milieu du brash

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

• système de commentaires
• blog
• dire ce qu'ils

FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence

• Pouvez-vous vous souvenir
• accros aux médias
• média a pris
• je veux dire
• là qu'il affecte

FR Facebook est l’un des 5 GAFAM (Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft), c’est-à-dire une des entreprises de nouvelles technologies les plus puissante, et tout simplement une des sociétés qui pèse le plus dans le monde.

• GAFAM
• Google
• Amazon
• Facebook
• Apple
• Microsoft
• entreprises de nouvelles
• puissante

FR Un modèle Word personnalisé pour le dire avec vos mots

• modèle Word personnalisé

FR Vous voulez faire partie de l'élite du tweet ? Nos designers vont vous aider à dire ce que vous voulez sans restriction de caractères.

• voulez faire partie
• l'élite du tweet
• voulez sans restriction

FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.

• avez quelque chose
• dire
• entier
• l'aide d'une couverture
• podcast

FR Pour une présentation qui marque les esprits, travaillez avec un designer qui va embellir ce que vous avez à dire.

• présentation qui marque
• esprits

FR Vous avez trouvé le match parfait. C'est le moment de dire oui à des invitations de mariage personnalisées.

• parfait
• C'est le moment
• invitations de mariage

FR Si un utilisateur est affilié à un organisme abonné, il pourra consulter la version finale de l'article, c?est-à-dire la meilleure version disponible et non le manuscrit de l'auteur.

• utilisateur est affilié
• organisme abonné
• finale de l'article
• est-à-dire la meilleure
• disponible

FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :

• souhaitez être contacté
• publicité
• vous-même
• cibler

FR anniversaire ou juste pour dire "je t'aime". Bloc acrylique

• anniversaire
• juste pour dire
• Bloc acrylique

FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.

• déverrouillage au niveau
• gestionnaire du registre
• c'est-à-dire une opération

FR Essayez de dire le mot "podcast" ou "filtre pop" tout en tenant votre main devant votre bouche - vous sentirez l'air.

• Essayez de dire
• mot
• tenant votre main
• bouche
• sentirez

FR Je dois dire que l'acquisition d'un bras de microphone a été l'une des meilleures décisions que j'ai prises pour mon studio de podcasting.

• Je dois dire
• l'acquisition d'un bras
• prises pour mon

FR Ce n'est pas compliqué - et je vais vous dire exactement ce dont vous avez besoin pour commencer.

• n'est pas compliqué

FR Certains sont descriptifs de ce dont il s'agit, tandis que d'autres ne veulent pas dire grand-chose.

• Certains sont descriptifs
• s'agit
• tandis que d'autres
• veulent pas dire

FR Votre premier billet n'a pas besoin de dire "Je commence un blog" ou "Bienvenue sur le blog", ni rien de ce genre.

• premier billet n'a
• besoin de dire

FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).

• Je vais juste
• modèle
• cliquer sur Fichier
• enregistrer le fichier
• mon nom d'épisode
• c'est-à-dire

FR On peut dire qu'ils ont tout examiné avec soin dans le tableau de bord :

• examiné avec soin
• tableau de bord

FR Je veux dire, il suffit de regarder Facebook et tous les problèmes de confidentialité des données (ou de leur absence) ces derniers temps.

• Je veux dire
• suffit de regarder
• problèmes de confidentialité
• données
• absence
• derniers

FR Découvrez ce que les analystes des logiciels d'entreprise ont à dire sur nos produits, les performances de nos produits par rapport à leurs concurrents et en quoi nous sommes à la pointe des solutions cloud centrées sur les personnes.

• analystes des logiciels
• quoi nous sommes
• pointe des solutions

FR Les médias sociaux redéfinissent la manière dont les marques s'adressent à leur public et interagissent avec lui. 88 % des spécialistes du marketing s'accordent à dire que leur stratégie digitale a un impact positif sur leurs résultats.

• médias sociaux redéfinissent
• interagissent avec lui
• spécialistes du marketing

FR Je peux vous dire quel type de contenu est le plus performant sur nos différents canaux à tout moment. Grâce à la planification des contenus et à la génération de rapports sur les performances, nous gagnons beaucoup de temps.

• contenus
• génération de rapports
• performances

FR des cadres s'accordent à dire que les entreprises transfèrent de plus en plus leur activité d'e-commerce sur les médias sociaux.

• médias

FR C'est une statistique particulièrement intéressante, mais cela ne veut pas dire que vous devez ajouter à vos tweets tous les hashtags qui vous viennent à l'esprit

• C'est une statistique
• intéressante
• cela ne veut
• l'esprit

FR Les hashtags sont un excellent moyen d'exposer votre marque aux audiences qui pourraient être intéressées par ce que vous avez à dire

• audiences qui pourraient
• avez à dire

FR À l'arrivée, le médecin vous donne un de ces haussements d'épaules comme pour dire « vraiment ? Vous êtes ici pour un mal de ventre ? »

• l'arrivée
• médecin vous donne
• dire
• vraiment
• mal de ventre

FR Chez Sprout, nous avons établi des liens privilégiés avec tous les réseaux sociaux disponibles, et nous pouvons dire que les outils qu'ils proposent sont vraiment incroyables

• Chez Sprout
• réseaux sociaux disponibles
• outils qu'ils proposent
• vraiment incroyables

FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.

• Écouter ses amis
• naturellement
• dire
• c'est facile
• assis en face
• l'heure du brunch
• discutez avec eux

FR Ne vous concentrez pas trop sur votre propre contenu (ou ce que votre marque a à dire), car vous risquez de passer à côté de ce que votre audience dit et ressent sur les réseaux sociaux, les forums et les blogs.

• concentrez pas trop
• propre contenu
• car vous risquez
• passer à côté
• audience dit
• sociaux
• forums

FR Notre équipe d'experts en médias sociaux se fera un plaisir de vous en dire plus sur

• sociaux se fera

FR Ces personnes sont en conversation permanente avec votre audience, et elles peuvent vous dire quels sont les problèmes qui se présentent le plus souvent

• audience

FR D'autre part, l'objectif de votre stratégie sociale est bien évidemment d'acquérir davantage de clients, c'est-à-dire de voir un retour sur investissement

• D'autre part
• c'est-à-dire de voir
• retour sur investissement