FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.
Traduzir "sont" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sont" de francês para inglês
Traduções de sont
"sont" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sont
francês
inglês
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | month |
| gratuites | free |
| dernières | final |
| si | if |
| tâches | tasks |
| cours | course |
| créé | created |
| sont | are |
| de | of |
| exemple | example |
| les | the |
| à | and |
| niveaux | tiers |
| suivantes | a |
FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.
EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| parties | parties |
| satisfaites | satisfied |
| si | if |
| transaction | transaction |
| ne | agreement |
| service | service |
| lorsque | when |
| à | with |
| sont | are |
FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'un actif dépasse un point de prix spécifique. Au-delà de ce point de prix, les ordres stop sont convertis en ordres au marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.
EN Stop orders are orders that are triggered when an asset moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordres | orders |
| point | point |
| déclenché | triggered |
| marché | market |
| actif | asset |
| ce | that |
| un | a |
| prix | price |
| exécuté | executed |
| convertis | converted |
| disponible | available |
| sont | are |
| les | the |
| meilleur | the best |
FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'un actif dépasse un seuil de prix spécifique. Au-delà de ce seuil de prix, les ordres stop sont convertis en ordres de marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.
EN Stop orders are orders that are triggered when an asset moves past a specific price point. Beyond that price point, stop
| francês | inglês |
|---|---|
| ordres | orders |
| déclenché | triggered |
| actif | asset |
| ce | that |
| un | a |
| prix | price |
| disponible | are |
FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'une action dépasse un seuil de prix spécifique. Au-delà de ce niveau de prix, les ordres stop sont convertis en ordres de marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.
EN Stop orders are orders that are triggered when a stock moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordres | orders |
| déclenché | triggered |
| marché | market |
| ce | that |
| un | a |
| prix | price |
| exécuté | executed |
| convertis | converted |
| disponible | available |
| sont | are |
| les | the |
| meilleur | the best |
FR Quelles sont les politiques de confidentialité appliquées ? Les données sensibles sont-elles chiffrées ? Les données sont-elles partagées avec des tiers ou les restrictions sont-elles plutôt strictes ?
EN What are the privacy policies? Is sensitive data encrypted? Is data shared with third-parties or are there stringent restrictions instead?
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | policies |
| confidentialité | privacy |
| sensibles | sensitive |
| restrictions | restrictions |
| plutôt | instead |
| strictes | stringent |
| ou | or |
| données | data |
| tiers | third |
| quelles | what |
| sont | are |
| de | there |
| les | the |
| chiffré | encrypted |
| partagé | shared |
| avec | with |
FR en groupes, même s’ils ne sont pas cumulés Autrement, les données peuvent être transmises en temps réel, ce qui signifie qu’elles sont traitées dès leur arrivée et sont envoyées directement vers la base de données où elles sont destinées.
EN in batches, even if they aren’t being aggregated. Alternatively, the data can be streamed in real-time meaning it is processed as it arrives and is sent directly to the destination database.
| francês | inglês |
|---|---|
| autrement | alternatively |
| directement | directly |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| données | data |
| en | in |
| signifie | to |
| traitées | processed |
| envoyé | sent |
| temps | time |
| ce | arrives |
| la | the |
| les | meaning |
| et | and |
| base de données | database |
FR en groupes, même s’ils ne sont pas cumulés Autrement, les données peuvent être transmises en temps réel, ce qui signifie qu’elles sont traitées dès leur arrivée et sont envoyées directement vers la base de données où elles sont destinées.
EN in batches, even if they aren’t being aggregated. Alternatively, the data can be streamed in real-time meaning it is processed as it arrives and is sent directly to the destination database.
| francês | inglês |
|---|---|
| autrement | alternatively |
| directement | directly |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| données | data |
| en | in |
| signifie | to |
| traitées | processed |
| envoyé | sent |
| temps | time |
| ce | arrives |
| la | the |
| les | meaning |
| et | and |
| base de données | database |
FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.
EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| parties | parties |
| satisfaites | satisfied |
| si | if |
| transaction | transaction |
| ne | agreement |
| service | service |
| lorsque | when |
| à | with |
| sont | are |
FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| formules | formulas |
| colonnes | columns |
| lorsque | when |
| la | the |
| autorisé | allowed |
| sont | are |
| sur | on |
| activé | enabled |
| dans | in |
| une | a |
FR Les achats / ventes traditionnels sont limités aux conditions du marché. Les ordres d'achat et de vente sont basés sur un carnet d'ordres public dans lequel les ordres ouverts sont réconciliés avec ceux qui sont publiés.
EN Traditional purchases / sales are limited to market conditions. The purchase and sale orders are based on a public order book in which the open orders are reconciled with those that are published.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnels | traditional |
| conditions | conditions |
| achats | purchases |
| marché | market |
| public | public |
| un | a |
| publié | published |
| basés | based on |
| limité | limited |
| sont | are |
| ouverts | the |
| dans | in |
| avec | with |
| basé | based |
| vente | sale |
| sur | on |
| ventes | sales |
| et | and |
FR Les menus simples ne sont pas globaux et sont spécifiques à la page sur laquelle ils sont affichés (sauf s'ils sont inclus dans le contenu global)
EN Simple menus are not global and are specific to the page they are displayed on(unless included in global content)
| francês | inglês |
|---|---|
| menus | menus |
| simples | simple |
| sauf | unless |
| contenu | content |
| global | global |
| page | page |
| inclus | included |
| sont | are |
| spécifiques | specific |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
| affiché | displayed |
FR Ces lots sont reçus durant la nuit. Les fonds sont ensuite transférés du compte bancaire du client au vôtre. Si les lots ne sont pas répartis dans des comptes différents, ils sont considérés comme un règlement unique.
EN Those batches are received that night and the process of transferring funds from your customer's bank account to yours begins. Unless you direct these batches to separate accounts, they will be considered a single settlement.
| francês | inglês |
|---|---|
| lots | batches |
| reçus | received |
| client | customers |
| règlement | settlement |
| comptes | accounts |
| fonds | funds |
| du | from |
| un | a |
| la | the |
| nuit | night |
| considéré | considered |
| sont | are |
| compte | account |
| bancaire | bank |
| vôtre | yours |
| les | single |
FR Nous sommes convaincus qu'il est possible de se passer des animaux. Nos accessoires sont fabriqués à partir de matériaux innovants qui ne sont pas d'origine animale. Nos collections sont designed to last et sont conçues à Zurich.
EN We are convinced that you can do without animals. Our accessories are made from innovative materials that are not of animal origin. Our collections are designed to last and are created in Zurich.
FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
| francês | inglês |
|---|---|
| spectaculaires | impressive |
| mégadonnées | big data |
| souvent | often |
| accessibles | accessible |
| réel | real |
| vitesses | speeds |
| en | in |
| en outre | moreover |
| temps | time |
| auxquelles | to |
| même | the |
| collecté | collected |
FR billets de buffle, buffle, factures, zubas, facture la mafia, moulins à zubas, lesean mccoy, tyrod taylor, nfl, football, mafia, les dimanches sont pour la mafia, les dimanches sont pour les factures, les dimanches sont pour le football, josh allen
EN buffalo bills, buffalo, bills, zubas, bills mafia, zubas mills, lesean mccoy, tyrod taylor, nfl, football, mafia, sundays are for the mafia, sundays are for the bills, sundays are for football, josh allen
| francês | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| nfl | nfl |
| josh | josh |
| allen | allen |
| les dimanches | sundays |
| football | football |
| sont | are |
| factures | bills |
FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
| francês | inglês |
|---|---|
| variés | various |
| pratique | practice |
| fichiers | files |
| stylevision | stylevision |
| référence | reference |
| programmeurs | programmers |
| éditeur | editor |
| fonctions | features |
| détail | detail |
| scripts | scripts |
| script | scripting |
| de | of |
| la | the |
| inclus | included |
| et | and |
| sont | are |
| avec | with |
| en | in |
| exemples | examples |
| qui | that |
| ses | its |
| pour | for |
FR Les services sont des solutions sans UI qui sont intégrées dans MobileTogether Designer et sont exécutées sur le MobileTogether Server du client pour fournir une fonctionnalité de background pour d'autres applis.
EN Services are solutions with no UI that are built in MobileTogether Designer and run on the customer’s MobileTogether Server to provide background functionality to other apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| ui | ui |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| client | customers |
| background | background |
| solutions | solutions |
| server | server |
| fonctionnalité | functionality |
| services | services |
| le | the |
| sont | are |
| intégrées | built |
| applis | apps |
| dans | in |
| sur | on |
| et | and |
| fournir | to |
| de | other |
FR Vos sites sont rapides comme l'éclair avec nos hébergements SSD (fichiers + bases de données). Nos serveurs sont remplacés tous les 4 ans et sont localisés dans nos propres datacenters.
EN Your websites are as fast as lightning with our SSD hostings (files + databases). Our servers are replaced every 4 years and are located in our own datacenters.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | fast |
| ssd | ssd |
| éclair | lightning |
| bases de données | databases |
| remplacé | replaced |
| hébergements | hostings |
| fichiers | files |
| serveurs | servers |
| comme | as |
| vos | your |
| sont | are |
| avec | with |
| dans | in |
| nos | our |
| ans | years |
FR Les ressources réservées sont toujours facturées, mais celles qui sont dédiées au redimensionnement ne sont facturées qu'en cas d'utilisation.
EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.
| francês | inglês |
|---|---|
| facturé | invoiced |
| ressources | resources |
| toujours | always |
| réservé | reserved |
| sont | are |
| mais | but |
FR Amazon a toujours des offres incroyables pour le Cyber Monday. Certains sont des Lightning Deals qui sont disponibles pour une durée limitée, mais la plupart des offres sont en direct tout le week-end jusqu'au lundi.
EN Amazon always has amazing deals for Cyber Monday. Some are Lightning Deals that are available for a limited time, but most deals are live all weekend through Monday.
| francês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| incroyables | amazing |
| lightning | lightning |
| week | weekend |
| toujours | always |
| cyber | cyber |
| monday | monday |
| deals | deals |
| une | a |
| a | has |
| durée | for |
| limitée | limited |
| direct | live |
| qui | that |
| mais | but |
| disponibles | are |
| en | all |
FR Parce qu'ils sont petits et discrets, ils sont également parfaits pour la vidéo et sont couramment utilisés avec les appareils photo DSLR et les iPhones.
EN Because they are small and unobtrusive, they are great for video as well and are commonly used with DSLR cameras and iPhones.
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| couramment | commonly |
| dslr | dslr |
| appareils photo | cameras |
| iphones | iphones |
| parfaits | great |
| et | and |
| vidéo | video |
| avec | with |
| sont | are |
| utilisé | used |
| pour | for |
| parce | because |
FR Les OKR ne sont pas efficaces s'ils sont liés à des revues de performances individuelles, car les équipes ne visent alors pas haut. Assurez-vous que les responsables sont d'accord avec cette approche avant de définir des OKR.
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficaces | effective |
| revues | reviews |
| performances | performance |
| individuelles | individual |
| équipes | teams |
| visent | aim |
| responsables | managers |
| définir | setting |
| lié | tied |
| approche | approach |
| sont | are |
| à | to |
| cette | this |
| avec | with |
| de | before |
FR Les données biométriques sont des caractéristiques physiques ou comportementales qui sont uniques à chaque personne et sont utilisées pour authentifier un individu afin qu'il ait accès aux applications et aux autres ressources du réseau
EN Biometrics are physical or behavioral characteristics that are unique to each person and are used to authenticate an individual to have access to applications and other network resources
| francês | inglês |
|---|---|
| biométriques | biometrics |
| caractéristiques | characteristics |
| physiques | physical |
| comportementales | behavioral |
| authentifier | authenticate |
| accès | access |
| autres | other |
| ou | or |
| applications | applications |
| ressources | resources |
| réseau | network |
| utilisé | used |
| sont | are |
| à | to |
| chaque | each |
| personne | person |
| et | and |
| un | unique |
| ait | have |
FR 5. Validation de la portée : à ce stade, les livrables sont inspectés et examinés. Soit ils sont acceptés comme complets, soit des révisions supplémentaires sont demandées.
EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.
| francês | inglês |
|---|---|
| portée | scope |
| livrables | deliverables |
| révisions | revisions |
| supplémentaires | further |
| validation | validating |
| inspecté | inspected |
| examiné | reviewed |
| comme | as |
| complets | complete |
| sont | are |
| à | and |
| soit | or |
| accepté | accepted |
| demandé | requested |
FR « Les formes d'automatisation telles que les bots de chat, lorsqu'elles sont implémentées avec précaution, sont efficaces parce qu'elles sont vraiment rapides et ne se fatiguent jamais
EN “Forms of automation, such as chatbots, when implemented carefully, are effective because they are really fast and never get tired
| francês | inglês |
|---|---|
| formes | forms |
| efficaces | effective |
| rapides | fast |
| vraiment | really |
| jamais | never |
| et | and |
| parce | because |
| sont | are |
FR Vos pièces jointes sont un bien sensible qui mérite d?être protégé : elles sont soumises au secret des télécommunications et sont protégées dans le cadre des droits fondamentaux
EN Your attachments are a sensitive commodity worth protecting: they are subject to telecommunications secrecy and are protected by basic rights
| francês | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| secret | secrecy |
| pièces jointes | attachments |
| bien | subject |
| télécommunications | telecommunications |
| droits | rights |
| vos | your |
| un | a |
| sont | are |
| et | and |
| le | they |
| qui | to |
| protégé | protected |
FR Nos employés sont tenus de respecter le principe de confidentialité et nos ordinateurs sont entièrement chiffrés. Tous nos papiers usagés (par exemple les lettres contenant les paiements en espèces) sont broyés.
EN Our employees have signed confidentiality agreements and our computers are fully encrypted. Any waste paper (for example, from cash payments) is shredded.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| confidentialité | confidentiality |
| ordinateurs | computers |
| papiers | paper |
| chiffré | encrypted |
| entièrement | fully |
| paiements | payments |
| espèces | cash |
| sont | are |
| exemple | example |
| nos | our |
FR Seules les images visibles sont chargées dès le début. Les images restantes sont chargées lorsqu'on commence à scroller. C'est particulièrement utile si vos pages sont longues !
EN Only visible images are loaded at first. The remaining images are loaded when the user starts scrolling. This is particularly useful if your pages are long!
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| visibles | visible |
| restantes | remaining |
| utile | useful |
| pages | pages |
| longues | long |
| commence | starts |
| si | if |
| le | the |
| particulièrement | particularly |
| à | at |
| chargé | loaded |
| sont | are |
| vos | your |
FR Si vous souhaitez nous contacter par e-mail, nous vous prions de noter que les e-mails ne sont pas chiffrés et qu’ils sont par conséquent exposés aux risques liés à la sécurité qui sont typiques de ce moyen de communication.
EN Should you wish to contact us by e-mail, please note that e-mails are unencrypted and are therefore susceptible to the security risks typically associated with this method of communication.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| liés | associated |
| sécurité | security |
| communication | communication |
| contacter | contact |
| la | the |
| mails | e-mails |
| souhaitez | wish |
| de | of |
| noter | note |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| e-mails | |
| ce | this |
| vous | you |
| par | by |
FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
| francês | inglês |
|---|---|
| couvre | cover |
| politique | policy |
| explique | explains |
| données | data |
| comment | how |
| nous | we |
| utilisons | we use |
| vos | your |
| traitées | processed |
| nous utilisons | use |
| cette | this |
| personnel | personal |
| à | and |
| collecté | collected |
FR Quels modèles Apple Watch sont disponibles, combien ils sont et quelles sont les différences expliquées. Trouvez la bonne pour vous et votre
EN What Apple Watch models are available, how much they are and what the differences are explained. Find the right one for you and your budget.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèles | models |
| différences | differences |
| expliqué | explained |
| combien | how |
| la | the |
| apple | apple |
| watch | watch |
| votre | your |
| vous | you |
| disponibles | are |
| et | find |
| quelles | what |
| pour | for |
| bonne | right |
FR Les cours sont personnalisés pour ses apprenants, les enseignants sont formés pour créer leur propre contenu, puis ceux-ci sont publiés ...
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released...
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenants | learners |
| enseignants | teachers |
| contenu | content |
| publié | released |
| formé | trained |
| cours | courses |
| sont | are |
| leur | their |
| personnalisé | customised |
| ses | its |
| créer | to |
| ceux-ci | these |
| pour | for |
FR Tous les fichiers sont extraits dans le même format exact qu'ils sont stockés sur l'iPhone, donc parfois ces fichiers ne sont pas lisibles pour l'utilisateur normal sans savoir-faire supplémentaire
EN All files are extracted in the exact same format as they're stored on the iPhone, so sometimes these files are not readable to the regular user without extra know-how
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| format | format |
| parfois | sometimes |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| exact | exact |
| sur | on |
| tous | all |
| liphone | the iphone |
FR Les échanges sont chiffrés de bout en bout de mobile à mobile. Ils ne sont stockés sur aucun serveur. Les technologies de chiffrement sont open source et reprises des travaux des hackers et citoyens activistes du Guardian Project.
EN All conversations are encrypted from end to end and from mobile to mobile and are not stored on any server. The encryption technologies are open source and derived from work by hackers and activist citizens of the Guardian Project.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| serveur | server |
| source | source |
| hackers | hackers |
| citoyens | citizens |
| chiffrement | encryption |
| chiffré | encrypted |
| ne | not |
| technologies | technologies |
| de | of |
| du | from |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| travaux | of the |
FR Vos systèmes en place sont à la fois un atout et un frein. Certes, ils sont boiteux, fragmentés et lents, mais ils sont aussi sécurisés et stables, et ils constituent une source riche et fiable de contenus et de données.
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| atout | asset |
| lents | slow |
| source | source |
| riche | rich |
| données | data |
| stables | stable |
| contenus | content |
| vos | your |
| de | of |
| sécurisé | secure |
| sont | are |
| un | a |
| en | both |
| mais | but |
| à | and |
FR Les Tiny URL, qui sont des URL raccourcies, sont également utilisées dans les attaques de phishing par SMS pour vous diriger vers un contenu malveillant et sont souvent utilisées dans les attaques de smishing à grande échelle.
EN Tiny URLs, which are shortened URLs, are also used in SMS phishing attacks to direct you to malicious content and are often used in large scale smishing attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| attaques | attacks |
| phishing | phishing |
| sms | sms |
| diriger | direct |
| contenu | content |
| malveillant | malicious |
| souvent | often |
| grande | large |
| échelle | scale |
| smishing | smishing |
| sont | are |
| également | also |
| à | to |
| utilisé | used |
| dans | in |
| et | and |
| vous | you |
FR Les privilèges d'accès des collaborateurs de ThoughtSpot sont basés sur les exigences du poste, selon le principe du moindre privilège, et sont révoqués en cas de cessation d'emploi. Les droits d'accès sont revus deux fois par an.
EN Access privileges of ThoughtSpot employees are based on job requirements using the principle of least privilege access and are revoked upon termination of employment. Entitlements are reviewed semi-annually.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| thoughtspot | thoughtspot |
| exigences | requirements |
| principe | principle |
| privilège | privilege |
| revus | reviewed |
| privilèges | privileges |
| de | of |
| basés | based on |
| droits | entitlements |
| et | and |
| basé | based |
| sont | are |
| le | the |
| sur | on |
| en | upon |
FR Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web
EN Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| catégorisé | categorized |
| nécessaires | necessary |
| navigateur | browser |
| le | the |
| essentiels | essential |
| fonctionnalités | functionalities |
| de | of |
| de base | basic |
| sont | are |
| votre | your |
| du | out |
| qui | that |
| sur | on |
| comme | as |
| site | website |
| pour | for |
FR Parmi ces cookies, ceux qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont aussi essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web
EN Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| catégorisé | categorized |
| nécessaires | necessary |
| navigateur | browser |
| essentiels | essential |
| le | the |
| fonctionnalités | functionalities |
| de | of |
| de base | basic |
| sont | are |
| votre | your |
| du | out |
| sur | on |
| qui | that |
| comme | as |
| site | website |
| pour | for |
FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ce | this |
| service | service |
| définis | set |
| consentement | consent |
| fonctionnalité | functionality |
| toujours | always |
| nécessaires | necessary |
| la | the |
| de base | basic |
| sont | are |
| de | of |
| dutiliser | use |
| site | website |
| pour | for |
FR Les puces EM442x sont fabriquées par EM Microelectronic et sont des puces RFID à double fréquence. Ces Tags sont en fait équipés de deux antennes RFID: une NFC et une UHF.
EN EM442x chips are manufactured by EM Microelectronic and are dual frequency RFID chips. These Tags are in fact equipped with two RFID antennas: one NFC and one UHF.
| francês | inglês |
|---|---|
| puces | chips |
| em | em |
| rfid | rfid |
| fréquence | frequency |
| tags | tags |
| équipés | equipped |
| antennes | antennas |
| nfc | nfc |
| fabriqué | manufactured |
| en | in |
| sont | are |
| par | by |
| à | and |
| fait | fact |
FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.
EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.
| francês | inglês |
|---|---|
| claire | clear |
| pure | pure |
| blanche | white |
| accessoires | props |
| utilisé | used |
| de | of |
| et | and |
FR Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web
EN Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| catégorisé | categorized |
| nécessaires | necessary |
| navigateur | browser |
| le | the |
| essentiels | essential |
| fonctionnalités | functionalities |
| de | of |
| de base | basic |
| sont | are |
| votre | your |
| du | out |
| qui | that |
| sur | on |
| comme | as |
| site | website |
| pour | for |
FR Les informations qui sont collectées par Google Analytics sont sauvegardées sur les serveurs de Google aux États-Unis. Les renseignements reçus sont soumis aux Directives de Google en matière de respect de la vie privée.
EN The data collected by Google Analytics is stored on Google’s servers in the USA. Data received is subject to the Google privacy policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçus | received |
| directives | policy |
| soumis | subject |
| serveurs | servers |
| en | in |
| analytics | analytics |
| la | the |
| privée | privacy |
| par | by |
| sur | on |
| collecté | collected |
FR Toutefois, ces connexions au réseau public sont fournies par des fournisseurs publics, sont souvent mal cryptées et sont vulnérables à la surveillance et à la censure.
EN However, these public network connections are provided by government owned suppliers, often have poor encryption, and are vulnerable to cyber monitoring and censorship.
| francês | inglês |
|---|---|
| toutefois | however |
| fournisseurs | suppliers |
| souvent | often |
| mal | poor |
| cryptées | encryption |
| vulnérables | vulnerable |
| surveillance | monitoring |
| connexions | connections |
| réseau | network |
| public | public |
| censure | censorship |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR Si vos photos ou commentaires ne sont pas encore affichés, c'est parce qu'ils sont en cours d'examen par notre équipe. Nous souhaitons vérifier qu'ils sont conformes à notre politique en matière de contenu utilisateur.
EN If you’re not seeing your review or photo(s), it’s because we’re reviewing it (heh) to make sure it’s on the up-and-up under our user content policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photo |
| politique | policy |
| utilisateur | user |
| s | s |
| contenu | content |
| si | if |
| vos | your |
| ou | or |
| à | to |
| commentaires | review |
| notre | our |
| vérifier | reviewing |
| de | and |
FR « Ce ne sont pas toujours les plus forts ou les plus rapides qui gagnent dans la vie. Bien souvent, ce sont ceux qui sont convaincus de pouvoir gagner. » — Jill Konrath
EN “Life’s battles don’t always go to the strongest or fastest; sooner or later those who win are those who think they can.” – Jill Konrath
FR Les aimants sont systématiquement peints pour les protéger de la rouille, à l'exception des aimants supraconducteurs (comme ceux du LHC) ; là, ce sont les enceintes à vide contenant l'équipement qui sont peintes
EN Magnets are systematically painted to protect them from rust, except in the case of superconducting magnets (like those of the LHC), where the vacuum vessels containing the equipment are painted instead
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| systématiquement | systematically |
| rouille | rust |
| contenant | containing |
| lhc | lhc |
| équipement | equipment |
| à | to |
| protéger | protect |
| de | of |
| du | from |
| sont | are |
| la | the |
| pour | instead |
| peintes | painted |
FR Les ions argon sont projetés sur le niobium dont les atomes sont pulvérisés et sont diffusés dans la cavité avant de se déposer sur les parois de cuivre.
EN The argon ions hit the niobium, whose atoms are sprayed out and scatter around the cavity before settling on the copper walls.
| francês | inglês |
|---|---|
| ions | ions |
| niobium | niobium |
| atomes | atoms |
| cavité | cavity |
| parois | walls |
| cuivre | copper |
| sont | are |
| sur | on |
| et | and |
| de | before |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sont elles réseaux sociaux sont données sont elles sont elles faciles sont sont elles livrées renseignements personnels sont entrées consommateurs sont ils l’année dernière sont devenus fichiers dtd sont sources sont chargées sources sont sélectionnées données sont gérées données sont facilement lampe sont composées décisions sont prises vente sont lesquelles sont définitives elles sont données sont uniques beaucoup sont fabriqués clients sont complexes modèles meng sont comportement sont inappropriés installations sont situées installations sont opérationnelles bords sont surpiqués sectigo sont couverts pneus sont couverts mes pneus sont tiers sont couverts bureaux fully sont besoins sont couverts clients sont ressources sont couvertes articles sont couverts où sont cotés valeurs sont affichées récompenses sont classées rapports sont créés contenu sont évolués affirmations suivantes sont pergola sont disponible colonnes sont créées domaine sont localisés lorsqu'ils sont sélectionnés garçons sont proposés pages sont similaires distributeurs sont susceptibles coalition sont réglementésTraduzir sont para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe