Traduzir "matter themselves" para francês

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

• recherche des particules
• force
• matière visible
• matière noire
• peut-être même constituer
• matière

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

• colloque
• présentation au besoin

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

• colloque
• présentation au besoin

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social

• connaissaient mon histoire
• quel que soit
• âge
• milieu social

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

• nouvel objectif
• motive à tenter
• chose de différent
• voie

FR Surtout, certaines s’adossent exclusivement au framework de l’IAB, là où d’autres – c’est le cas de la CMP de Commanders Act – ne s’y limitent pas

• Surtout
• certaines
• exclusivement au framework
• là où
• CMP de Commanders

FR SexLikeReal Premium (SLR) s'est peu à peu positionné comme la meilleure plateforme pour visionner et télécharger du porno VR. Ce qui a commencé comme une plateforme d'agrégation s'est maintenant repositionné comme le Netflix du porno VR.

• SexLikeReal Premium
• SLR
• plateforme pour visionner
• télécharger du porno
• plateforme d'agrégation s'est
• porno

FR Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

• inapte
• capable de prendre
• décisions pour elle-même
• prendre soin d'elle-même

FR 6. Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

• inapte
• capable de prendre
• décisions pour elle-même
• prendre soin d'elle-même

FR Ce livret sera diffusé aux membres des collectivités membres de l?UOI et aidera les personnes qui participent à une instance engagée sous le régime de la LSEF.

• livret sera diffusé
• membres des collectivités
• UOI

FR Et a tellement d’exigence et la peur d’être déçue qu’en règle générale elle préfère produire par elle-même et ne pas déléguer, quitte à se tuer à la tâche

• a tellement
• peur
• déçue
• produire par elle-même
• déléguer
• tâche

FR Les associations professionnelles, ONG, entreprises, territoires, ports, chantiers maritimes intéressés par le programme et souhaitant le soutenir ou s’y associer sont vivement invités à se manifester auprès de l’équipe de Green Marine Europe.

• associations professionnelles
• ONG
• entreprises
• territoires
• ports
• chantiers maritimes intéressés
• programme
• souhaitant le soutenir
• associer sont vivement
• Green Marine

FR Les chiffres parlent aussi d’eux-mêmes: en début de cours, 60% des participants considèrent qu’ils sont des utilisateurs occasionnels et 30% estiment même qu’ils font de la résistance en matière de technologie

• début de cours
• participants considèrent
• utilisateurs occasionnels
• matière de technologie

FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier

• ingénieurs en logiciel
• papier

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

• nouvel objectif
• motive à tenter
• chose de différent
• voie

FR Certaines personnes se blâment en partie pour le comportement dysfonctionnel des membres de leur famille, en particulier avec les toxicomanes qui sont très prompts à se décharger d'eux-mêmes et à blâmer les autres

• dysfonctionnel des membres
• famille
• d'eux-mêmes

FR Ils cherchaient à s'améliorer, pas à faire leurs preuves.

• cherchaient à s'améliorer

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

• matière observable
• tenir ensemble
• logiquement
• elles auraient dû
• défaire depuis longtemps

FR Pour les conseillers financiers, il est important d'être en mesure de livrer aisément un argumentaire de 30 secondes efficace.

• conseillers financiers
• secondes

FR Quatre athlètes prennent le départ simultanément et franchissent côte à côte des sauts, des bosses et des virages inclinés jusqu?à parvenir à la ligne d?arrivée.

• Quatre athlètes prennent
• départ simultanément
• sauts
• bosses
• virages inclinés jusqu

FR De nos jours, ce n’est pas de savoir « si » une cyberattaque surviendra, mais « quand » elle surviendra. Toute entreprise doit se protéger et avoir un plan d’action concret lorsqu’une attaque survient.

• jours
• savoir
• cyberattaque surviendra
• quand
• surviendra
• plan
• concret
• attaque

FR La Journée nationale de l’enfant est une excellente occasion d’écouter ce que les enfants ont à dire sur les questions qui leur tiennent à cœur. Cette journée leur appartient, mais tout le monde peut y participer.

• excellente occasion
• cœur
• journée leur appartient

FR Les experts chargés de cours comptent parmi les spécialistes les plus compétents dans leur domaine et ont eux-mêmes suivi une formation rigoureuse pour devenir formateurs agréés

• rigoureuse pour devenir
• agréés

FR Les minorités racialisées, leurs organisations et leurs dirigeants méritent évidemment de parler pour elles-mêmes sur cette question, et ce n'est pas à moi de parler en leur nom

• minorités racialisées
• organisations
• dirigeants méritent évidemment
• parler pour elles-mêmes
• question

FR Pour les conseillers financiers, il est important d'être en mesure de livrer aisément un argumentaire de 30 secondes efficace.

• conseillers financiers
• secondes

FR La Journée nationale de l’enfant est une excellente occasion d’écouter ce que les enfants ont à dire sur les questions qui leur tiennent à cœur. Cette journée leur appartient, mais tout le monde peut y participer.

• excellente occasion
• cœur
• journée leur appartient

FR Quel que soit leur milieu, les filles ont le pouvoir de se transformer, de transformer leur communauté et le monde qui les entoure

• Quel que soit
• milieu
• transformer
• transformer leur communauté
• entoure

FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.

• Objet
• L'objet du traitement
• données est l'exécution
• Acquia des Services
• Acquia

FR Quel que soit votre secteur d'activité et votre niveau d'expérience en marketing de contenu, Semrush peut vous aider à développer du contenu qui fait mouche », conclut-il.

• Quel que soit
• secteur d'activité
• contenu
• développer du contenu
• mouche

FR Cette présence mystérieuse est appelée « matière noire ».

• matière noire

FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.

• a été conçu
• étudier les propriétés
• forte
• densités
• matière appelée plasma

FR Quelle que soit la vulnérabilité, nous innovons constamment pour protéger les données et les périphériques de vos utilisateurs, quel que soit leur emplacement, leur réseau ou leur application

• Quelle que soit
• vulnérabilité
• données
• quel que soit
• emplacement
• réseau
• application

FR Peu importe si vous êtes sur le marché B2B ou B2C, peu importe le type d’entreprise que vous exploitez

• exploitez

FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir

• Selon une hypothèse
• matière noire serait
• particules qui interagissent
• elles
• d'une nouvelle force
• photon noir

FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière

• nouvelles particules pourraient
• responsables de l'augmentation
• matière-antimatière
• antimatière-matière

FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».

• raison pour laquelle
• nom
• asymétrie matière-antimatière

FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »

• L'éxperience ASACUSA compare
• matière avec l'antimatière
• créent des atomes
• antiprotonique

FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.

• concerne la masse
• charge
• antimatière pourrait permettre

FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers

• effet
• futures mesures pourraient
• restent sans réponse
• matière noire
• disproportion entre matière

FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.

• virtualisation

FR Optimiser la gestion des sinistres n?implique pas de supprimer toute interaction humaine : tout repose sur la mise en place de processus et technologies efficaces.

• Optimiser la gestion
• interaction humaine
• processus
• technologies

FR Peu importent la cuisine ou le budget, nous avons un broyeur InSinkErator® fiable et parfait pour votre prochain projet. 

• budget
• avons un broyeur
• fiable
• projet

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

• présent accord constitue
• l'accord des parties
• concerne ce sujet
• écrits

FR «Une fois que vous aurez franchi ce premier pas, vous serez probablement accro, car vous ressentirez l'importance de votre voix et de vos actions.»

• franchi ce premier
• serez probablement accro
• car vous ressentirez
• voix