Traduzir "ils" para inglês

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

• indiquer s'ils restent
• eux
• s'ils se mettent
• quarantaine parce qu'ils
• malades
• sociale
• mesures d'hygiène
• respect des distances

FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient

• veulent
• souhaitent
• où
• soient

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

• font avec soin
• parce
• savent
• tellement occupés
• parler
• parents des patients
• grave

FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.

• ajoutant de nombreux
• traduire
• car ils n'avaient

FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.

• Maintenant
• tant élargis
• Support
• workflows
• données
• avaient

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

• maison
• savent pas s'ils

FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir

• existent depuis longtemps
• signifie qu'ils essaieront
• actuels
• quels qu'ils soient
• l'avenir

FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers

• Lorsque vous invitez
• collaborateurs dans Loomly
• besoin de s'abonner
• forfait
• utiliser Loomly gratuitement
• tant
• calendriers

FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés

• s'ils ne payaient
• amendes
• risquaient d'être emprisonnés
• traduits en justice
• prouver qu'ils n'étaient
• mesure de payer
• qu'ils ne devraient
• incarcérés

FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.

• groupes
• Maintenant
• lorsqu'ils ont fini
• eux parce qu'ils
• qu'ils sont responsables
• contenu qu'ils créent
• Ça ajoute beaucoup

FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent

• autre magasin
• qu'ils veulent

FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.

• sont-ils
• Où se trouvent-ils
• consomment-ils
• Quelles publications lisent-ils
• fois ce profil

FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent

• soit présent quand
• besoin
• souhaitent

FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés

• modèles
• l'entreprise
• faiblement couplés
• déployés indépendamment
• testés

FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent

• esthétiques soient clairement
• endroits qu'ils visitent
• produits qu'ils utilisent

FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.

• optimisé leurs casinos
• ligne pour qu'ils
• accessibles aux joueurs
• s'assurent qu'ils profiteront
• expérience sans encombrement

FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour

• s'expriment mieux quand
• parlent
• vrai
• possèdent les Beckham
• comprennent la valeur
• disproportionné
• rien ne vaut
• sens de l'humour

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

• maison
• savent pas s'ils

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

• commenceront à voir
• publicités de reciblage
• où ils naviguent

FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.

• points communs
• aiment la musique

FR Bien sûr, vous savez qui ils sont et sur quoi ils travaillent, mais vous devez explorer ce dont ils ont déjà parlé sur leur site web et les médias sociaux.

• sûr
• quoi ils travaillent
• web
• médias

FR Il n'apparaît que sur la version mobile de Safari. Lorsque les gens cliquent sur "Voir", ils accèdent directement à votre émission sur Apple Podcasts. S'ils cliquent sur le "X" pour le rejeter, ils ne le reverront plus jamais.

• Lorsque les gens
• émission sur Apple
• rejeter

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

• utilisateurs métier
• développeurs
• informatique
• besoin

FR Les clients n’aiment pas se répéter, et ils attendent des agents qu’ils disposent des informations dont ils ont besoin avant même de les contacter.

• clients
• répéter
• attendent des agents
• disposent des informations

FR "Sur ces photos, vous pouvez voir que des enfants essaient d'apprendre de nouvelles choses... Ils ne sont pas perdus, ils trouvent du courage et surmontent les nouvelles difficultés qu’ils rencontrent", a poursuivi Jin.

• photos
• enfants essaient d'apprendre
• nouvelles
• perdus
• trouvent du courage
• surmontent les nouvelles
• a poursuivi

FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.

• Définir des attentes
• d'abord
• informez vos clients
• qu'ils aient conscience
• Ensuite
• expliquez-leur comment
• quand ils pourront
• personne

FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.

• bot du compte
• message de bienvenue
• précise qu'ils parlent
• machine
• qu'ils peuvent facilement

FR Un bouton de réinitialisation permet aux utilisateurs d'afficher de nouveau le menu. En effet, il est important qu'ils puissent recommencer à zéro s'ils cliquent par erreur sur une réponse ou qu'ils changent d'avis.

• bouton de réinitialisation
• menu
• effet
• important qu'ils puissent
• zéro s'ils cliquent
• qu'ils changent

FR Ils peuvent la regarder autant de fois qu'ils le souhaitent, nous appeler quand ils en ont besoin, et nous pouvons consacrer notre temps d'enseignement à répondre à toutes leurs questions. »

• qu'ils le souhaitent
• besoin
• d'enseignement à répondre
• questions

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

• viennent du Népal
• Slovaquie
• Soudan
• Québec
• lycéens
• artistes
• étudiants
• Paris
• veulent mieux comprendre
• capitale française
• habitants

FR Grâce à Dropbox, les chefs de chantiers et de projets sont désormais capables d'accéder aux fichiers plus rapidement, qu'ils soient sur le terrain ou au bureau, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent, et ils peuvent les partager via un lien unique

• Grâce à Dropbox
• chefs de chantiers
• projets sont désormais
• d'accéder aux fichiers
• rapidement
• terrain
• bureau
• quel que soit
• qu'ils utilisent
• unique

FR Ils veulent vivre une expérience dans laquelle votre organisation sait qui ils sont, connaît leur histoire avec elle et comprend de quoi ils peuvent avoir besoin.

• laquelle votre organisation
• connaît leur histoire
• comprend de quoi

FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?

• textes sont-ils accrocheurs
• visiteurs ont besoin
• attirent-elles l'attention
• textes juridiques sont-ils
• conformes

FR Pour fidéliser vos agents et courtiers et les satisfaire, offrez-leur les outils dont ils ont besoin, qu’ils sont habitués à manipuler et qu’ils utiliseront au quotidien

• fidéliser vos agents
• courtiers
• satisfaire
• offrez-leur les outils
• besoin
• habitués à manipuler
• utiliseront au quotidien

FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.

• soient
• digitaux
• présentiels
• clients
• cohérence

FR Vos systèmes en place sont à la fois un atout et un frein. Certes, ils sont boiteux, fragmentés et lents, mais ils sont aussi sécurisés et stables, et ils constituent une source riche et fiable de contenus et de données.

• fois un atout
• frein
• Certes
• boiteux
• fragmentés
• lents
• sécurisés
• stables
• constituent une source
• fiable de contenus

FR « Une fois qu’ils ont compris qu’ils gagneraient du temps en ayant moins d’e-mails auxquels répondre, ils ont été enthousiasmés », a déclaré Kriwald.

• fois
• compris
• ayant moins
• auxquels répondre
• enthousiasmés
• a déclaré

FR Lorsque Mike Gallagher et Mike Morey ont lancé le CityPASS en 1997, ils savaient qu'ils ne voulaient pas simplement offrir un autre billet à prix réduit pour des attractions - ils voulaient offrir plus

• Lorsque Mike Gallagher
• billet à prix
• attractions

FR Ils sont partout et ils donnent de l'espoir à de nombreuses personnes afin qu'ils puissent remettre leur vie sur les rails.

• partout
• donnent de l'espoir

FR Si les participants utilisent notre application Android ou iOS pour se joindre, leur identifiant est sauvegardé après la première fois qu?ils le saisissent afin qu?ils n?aient pas à le saisir à nouveau lorsqu?ils rejoignent vos kahoots à l?avenir.

• Android
• identifiant est sauvegardé
• saisir à nouveau
• rejoignent vos kahoots

FR Ils souhaitent pouvoir arrêter de payer pour des fonctionnalités qu’ils n’utilisent pas ou qu’ils ont arrêté d’utiliser

• souhaitent pouvoir arrêter
• arrêté

FR Les employés ont-ils conscience des données dont ils disposent, et leur font-ils confiance ?

• employés ont-ils conscience
• font-ils confiance

FR Ils savent qu'ils ne parlent pas à un être humain et sont donc plus à l'aise pour dire non s'ils ne sont pas intéressés.

• humain
• dire non s'ils

FR - Dans les rares cas où ils comprenaient la question, ils essaieraient de me vendre du "travail sur mesure" pour des choses que je pourrais faire moi-même s'ils le permettaient.

• où ils comprenaient
• question
• essaieraient de me
• choses que je

FR "Sur ces photos, vous pouvez voir que des enfants essaient d'apprendre de nouvelles choses... Ils ne sont pas perdus, ils trouvent du courage et surmontent les nouvelles difficultés qu’ils rencontrent", a poursuivi Jin.

• photos
• enfants essaient d'apprendre
• nouvelles
• perdus
• trouvent du courage
• surmontent les nouvelles
• a poursuivi

FR Ils travaillent de longues heures mais sont rarement impliqués dans la prise de décision et ont peu de contrôle sur l'argent qu'ils gagnent ou sur les terres qu'ils cultivent

• travaillent de longues
• prise de décision
• peu de contrôle
• l'argent qu'ils gagnent
• terres qu'ils cultivent

FR Ils se sont rendus à la gare routière locale où ils ont été refusés parce qu'ils étaient trop jeunes

• routière locale où
• refusés parce qu'ils
• trop jeunes

FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.

• seuls
• dire à CARE
• Je veux travailler
• pouvons les aider
• rouvrir
• redémarrer
• reconnecter
• prêts à plonger
• C'est ce qu'ils

FR C?est important, surtout lorsqu?il s?agit de joueurs qui jouent au jour le jour, car ils recherchent un nouveau défi une fois qu?ils se sont habitués au jeu auquel ils jouent

• important
• surtout lorsqu
• agit de joueurs
• car ils recherchent
• habitués au jeu
• jouent

FR Les gouvernements ont été contraints de repenser leurs approches afin de revoir ce qu’ils achètent, comment ils achètent et à qui ils achètent.

• repenser leurs approches
• achètent
• comment ils achètent