Traduzir "could be rolled" para francês

FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé

• proposons des aciers
• caractéristiques suivantes
• acier brut
• noir
• décapé
• huilé
• acier galvanisé

FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.

• tôle noire
• elles aussi sujettes
• processus de laminage

FR Pour le fumeur à l’esprit pratique, avoir une réserve de joints pré-roulés est une bonne idée pour quand vous voulez planez soudainement. Regardons les meilleurs moyens de stocker un joint roul ...

• pratique
• réserve de joints
• voulez planez soudainement
• Regardons les meilleurs
• stocker un joint

FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé

• proposons des aciers
• caractéristiques suivantes
• acier brut
• noir
• décapé
• huilé
• acier galvanisé

FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.

• tôle noire
• elles aussi sujettes
• processus de laminage

FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.

• pouvaient être écartés
• périodes
• données de collisions
• permettait au SPS
• reprendre son fonctionnement
• mode cible

FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.

• pouvaient être écartés
• périodes
• données de collisions
• permettait au SPS
• reprendre son fonctionnement
• mode cible

FR L’entreprise a pu constater que lorsque Sparkbay a été déployée dans toute l'organisation, le turnover a également commencé à baisser.

• a pu constater
• lorsque Sparkbay a

FR L’entreprise a pu constater que lorsque Sparkbay a été déployée dans toute l'organisation, le turnover a également commencé à baisser.

• a pu constater
• lorsque Sparkbay a

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En 2015, HubSpot a déployé une solution avec un certificat SSL de nom de sujet alternatif (SAN) « partagé ». Les ingénieurs HubSpot devaient « regrouper » manuellement les noms d’hôtes sur chaque certificat SAN.

• HubSpot a déployé
• SSL de nom
• sujet alternatif
• SAN
• partagé
• ingénieurs HubSpot devaient
• regrouper
• manuellement les noms
• certificat

FR J'ai commencé à utiliser les heures d'envoi optimales en juin [2018], juste après le lancement de cet outil, et j'ai constaté une forte augmentation de l'engagement et de la portée.

• heures d'envoi optimales
• juin
• cet outil
• augmentation de l'engagement

FR S’il sourit sur le moment, je vois des larmes couler sur ses joues quelques minutes plus tard, lorsque nous laissons l’île derrière nous.

• lorsque nous laissons
• derrière

FR ClimatePartner soutient les entreprises dans la protection du climat. Notre mission englobe la création de solutions, la planification de stratégies ainsi que des actions sur le terrain. Pour en savoir plus sur notre travail, consultez nos succès.

• protection du climat
• solutions
• planification de stratégies
• travail

FR Notre approche apporte une formidable accélération aux projets de nos clients, puisque les solutions d'IA peuvent être scalées et déployées plus rapidement.

• accélération aux projets
• clients
• puisque les solutions
• scalées

FR Cet esprit audacieux s’est répandu chez Mazda, de l’atelier de conception jusqu’à la chaîne de montage. Oser amener nos véhicules là où aucun autre n’a roulé auparavant. Voilà notre formule gagnante.

• Cet esprit audacieux
• répandu chez Mazda
• conception
• chaîne de montage
• là où aucun
• roulé auparavant
• Voilà notre formule

FR Les clients seront rassasiés plus longtemps (en raison des protéines). Mais si le temps de cuisson pose problème, servir des flocons d’avoine.

• clients seront rassasiés
• longtemps
• raison des protéines
• cuisson pose problème
• servir des flocons

FR Services cloud, protection des données et licences - tout réuni dans un pack

• cloud
• protection des données
• licences

FR Pour les produits Server et Data Center, les corrections sont intégrées dans une nouvelle version et déployées avec d'autres sur une base régulière, conformément à notre cadence de livraison standard

• produits Server
• Data Center
• corrections sont intégrées
• nouvelle version
• déployées avec d'autres
• base régulière
• livraison standard

FR Déploiement de KernelCare sur 20000 serveurs et arrêt des tracas de redémarrage

• Déploiement de KernelCare
• serveurs
• arrêt des tracas
• redémarrage

FR Nous avons publié une version mise à jour de notre

FR La banque, qui propose des services bancaires commerciaux, a déployé des jetons logiciels en 2018.

• banque
• commerciaux

FR La mise en œuvre a été si réussie qu'elle est maintenant déployée dans toutes les concessions du fournisseur en France, et qu'elle est utilisée pour numériser les cas d'utilisation de la téléfinance.

• mise en œuvre
• concessions du fournisseur
• France
• qu'elle est utilisée

FR Il imprègne à présent les solutions fournies aux clients, à l’image du programme Integrated Bulk Operations (chaîne logistique intégrée pour l’activité gaz liquides), déployé aujourd’hui à l’échelle mondiale

• imprègne à présent
• programme Integrated Bulk
• chaîne logistique intégrée
• gaz liquides
• déployé
• mondiale

FR En Europe, Air Liquide a déployé le portail numérique myGas, doublé de l’appli « myGas mobile », qui couvre tout le parcours client, de la recherche d’informations au suivi en temps réel des niveaux de réservoirs et des commandes, 24 h/24

• Europe
• Air Liquide a
• portail numérique myGas
• myGas mobile
• client
• recherche
• niveaux de réservoirs
• commandes

FR a pu déployer une assistance omnicanal grâce à Zendesk

• a pu déployer
• assistance omnicanal grâce
• Zendesk

FR À la fin du mois, les crédits de prospection ou d’enrichissement inutilisés arrivent à expiration, ils ne sont pas transférés au mois suivant. Au début de chaque mois, de nouveaux crédits sont affectés à votre équipe.

• fin du mois
• crédits de prospection
• transférés au mois

FR De plus, le processus de vaccination n'a pas été mis en œuvre assez rapidement

• processus de vaccination
• mis en œuvre
• rapidement

FR Au cours des années, des histoires de survie et d'efforts héroïques se sont succédés

• cours des années
• histoires de survie
• succédés

FR Mobi2Go a déployé des kiosques en magasin dans trois chaînes de restaurants à service rapide multisites en Australie et au Canada et espère étendre sa portée dans l’année à venir.

• magasin dans trois
• multisites en Australie
• Canada

FR À ce jour, Mobi2Go a déployé des kiosques en magasin alimentés par des terminaux dans trois chaînes de restauration rapide multisites en Australie et au Canada

• terminaux dans trois
• restauration rapide multisites
• Australie
• Canada

FR Pour la conférence Hillsong de 2018, Brushfire a présenté sa première expérience de paiement véritablement omnicanal

• Brushfire a présenté
• véritablement omnicanal

FR Et dans le passé, ces choses étaient généralement déployées doucement.Vous pourriez vous connecter à votre compte un jour et soyez comme, "um, quelle est cette nouvelle chose ici?"

• passé
• choses étaient généralement
• pourriez vous connecter
• chose ici

FR Oser amener nos véhicules là où aucun autre n’a roulé auparavant.

• là où aucun
• roulé

FR La nouvelle couleur sera offerte avec le tout nouveau Mazda CX-5, mis en vente au Japon à partir de février prochain, avant d'être utilisée sur les nouveaux modèles et les modèles actuels.

• nouvelle couleur sera
• nouveau Mazda
• mis en vente
• Japon à partir
• février prochain
• nouveaux modèles
• modèles

FR Ce modèle entièrement redessiné donne un nouveau sens au plaisir de conduire par son raffinement marqué, tant au chapitre du design que de la technologie, et sera lancé en février au Japon avant de faire son entrée sur les marchés mondiaux.

• modèle entièrement redessiné
• marqué
• tant au chapitre
• technologie

FR Au Canada, ces technologies de connectivité des appareils mobiles seront d’abord offertes lors du lancement du CX-9 2019 cet été, puis déployées sur toute la gamme de modèles par la suite

• Canada
• technologies de connectivité
• appareils mobiles seront
• gamme de modèles
• suite

FR En tant que nouveau modèle phare, le CX-30 sera déployé sur les marchés mondiaux et les ventes commenceront en Europe dès cet été

• tant que nouveau
• phare
• marchés mondiaux

FR Le 22 avril 2016, la 1 000 000e MX-5 est sortie de la chaîne de production et a été exposée au siège social de Mazda Canada dans le cadre de sa tournée mondiale.

• avril
• production
• a été exposée
• tournée

FR Le 1er août, Google a procédé à une mise à jour surnommée “Medic”. Cette...

• août
• Google a procédé

FR Mais imaginons que nous fassions rouler sur la table une bille spéciale qui ferait retomber toutes les pièces du côté face ; le système serait alors complètement perturbé

• côté face
• système serait alors
• perturbé

FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.

• format de pâtes
• Superposées
• pâtes au four
• roulées pour préparer
• cannelloni
• coupées en carrés
• confectionner des ravioli
• tortellini

FR Le quartier Les Fabriques se déploie dans le prolongement de Smartseille à proximité du village des Crottes et de la Cabucelle

• quartier Les Fabriques
• Smartseille à proximité
• village des Crottes
• Cabucelle

FR Apple a déployé une mise à jour pour les mini haut-parleurs HomePod et HomePod, ajoutant la prise en charge de la lecture sans perte Apple Music et

• Apple a déployé
• mini haut-parleurs HomePod
• HomePod
• ajoutant la prise
• perte Apple Music

FR C’est pour limiter les variables comme Call of Duty met en place un nouveau système basé sur les Clans, qui sera lancé dans Warzone d’ici la fin de l’année.

• limiter les variables
• Call of Duty
• nouveau système basé
• Clans

FR Nous avons mis à profit l’année 2020 pour renforcer notre modèle créateur de valeur sur le long terme. Nous avons par exemple multiplié les initiatives visant à préparer notre croissance future :

• renforcer notre modèle
• terme
• avons par exemple
• croissance future