Traduzir "could also affect" para francês

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

• Selon une nouvelle
• inconnues
• leptoquarks
• pourrait bien expliquer
• magnétisme du muon
• pourrait également jouer
• boson de Higgs
• muons

FR Il existe de nombreux autres scénarios que nous pourrions vous présenter et qui pourraient affecter négativement votre expérience de casino en ligne

• existe de nombreux
• présenter
• pourraient affecter négativement
• expérience de casino
• ligne

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

• ni le traitement
• base de motifs

FR Cependant, le climat et le conflit affectent les prix du bétail, et les chocs peuvent affecter négativement les communautés et les économies nationales

• Cependant
• climat
• bétail
• chocs peuvent affecter
• communautés
• économies nationales

FR Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement que nous avons effectué avant ce retrait, ni celui effectué sur la base de motifs de traitement licites autres que le consentement.

• licéité du traitement
• retrait
• ni celui effectué
• base de motifs

FR Comment une fausse couche peut-elle changer mes menstruations? Comment un avortement peut-il changer mes menstruations? Puis-je supprimer mes menstruations en toute sécurité au moyen de la contraception hormonale?

• Comment une fausse
• peut-elle changer mes
• Comment un avortement
• changer mes menstruations
• Puis-je supprimer mes
• sécurité au moyen
• contraception hormonale

FR Il se peut que les rayures, les bosses et d’autres défauts esthétiques n’altèrent pas le fonctionnement mais affectent la qualité des produits finis et la perception des consommateurs

• rayures
• bosses
• défauts esthétiques
• fonctionnement mais affectent
• qualité des produits
• perception des consommateurs

FR La modification de votre domaine principal ne devrait pas affecter le nombre d’abonnés à votre flux RSS, mais cela peut affecter la façon dont les services tiers, tels qu’Apple Podcasts ou FeedBurner, se connectent à votre flux.

• principal ne devrait
• affecter le nombre
• flux RSS
• cela peut affecter
• tiers
• tels
• Podcasts
• FeedBurner

FR Selon la teneur de votre évènement, la météo pourrait également affecter le choix du thème. Si vous organisez un évènement en extérieur, alors la pluie, le vent, et la neige pourraient venir gâcher la fête.

• Selon la teneur
• évènement
• choix du thème
• organisez un évènement
• extérieur
• alors la pluie
• vent
• neige pourraient venir

FR Faites attention aux bulles d'air, qui peuvent également affecter la qualité de votre sticker.

• d'air
• affecter la qualité

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs

• rejetez les cookies
• cela peut affecter
• disponibilité
• fonctionnalité des Services
• consommateurs

FR Supprimer ou refuser les cookies peut affecter certaines fonctionnalités ou certains services de nos sites Web

• Supprimer
• refuser les cookies
• affecter certaines fonctionnalités
• sites Web

FR Il s'agit d'une technique d'ingénierie qui nous permet d'identifier les menaces, les attaques, les vulnérabilités et les contre-mesures susceptibles d'avoir un impact sur nos applications

• s'agit d'une technique
• attaques
• vulnérabilités
• contre-mesures susceptibles d'avoir

FR Son ambition est de fournir des indicateurs de santé qui permettent de suivre l’évolution à long terme des pathologies potentielles chez les salariés

• indicateurs de santé
• permettent de suivre

FR Si vous choisissez de supprimer les témoins de connexion ou de les refuser, cela pourrait affecter certaines fonctions ou certains services de nos sites.

• choisissez de supprimer
• témoins de connexion
• refuser
• cela pourrait affecter
• fonctions

FR PatSnap est la principale plateforme connectée de veille sur l'innovation conçue pour aider les utilisateurs à identifier les opportunités technologiques qui pourraient affecter la croissance et la survie futures de leur entreprise

• utilisateurs à identifier
• affecter la croissance
• entreprise

FR PatSnap est la principale plateforme connectée de veille sur l'innovation conçue pour aider les utilisateurs à identifier les opportunités technologiques qui pourraient affecter la croissance et la... Lire la suite

• utilisateurs à identifier
• affecter la croissance
• Lire la suite

FR Conflits, changements climatiques et infrastructures

• Conflits
• changements climatiques
• infrastructures

FR "Notre taux d’appels répondus est passé de 55 % à 90 % en quelques mois seulement, pour atteindre une moyenne de 95 % sur l'année".

• taux
• répondus est passé
• quelques mois seulement
• atteindre une moyenne

FR Des précipitations supérieures à la moyenne sont prévues pour la saison en cours et sans doute pour la suivante, ce qui pourrait affecter la production de cultures et exacerber l’insécurité alimentaire en 2021

• moyenne sont prévues
• saison en cours
• cultures
• exacerber

FR Assurez-vous que votre site est exempt d'erreurs, telles que des liens brisés ou des problèmes d'exploration qui pourraient avoir un effet négatif sur le trafic de votre site ou sur votre classement dans le SERP.

• exempt d'erreurs
• brisés

FR De tels problèmes pourraient affecter gravement et négativement l'expérience de navigation de l'utilisateur, ainsi que le classement du site dans les moteurs de recherche.

• tels problèmes pourraient
• gravement
• l'utilisateur

FR « J’entends là une intention malicieuse, orchestrée, qui peut affecter notre clientèle ici au Québec et au Canada », exprime Emilio B. Imbriglio, président et chef de la direction de Raymond Chabot Grant Thornton.

• là une intention
• orchestrée
• affecter notre clientèle
• Québec
• Canada
• exprime Emilio B
• Imbriglio
• président
• Raymond Chabot Grant

FR Elle peut déterminer les informations utiles, susceptibles d'influer sur les choix de la société, identifier les problèmes de qualité en interne et servir à tirercertaines conclusions sur la santé future de l'entreprise.

• déterminer les informations
• identifier les problèmes
• qualité en interne
• servir à tirercertaines

FR surveiller les risques et les nouveaux enjeux qui pourraient toucher nos institutions membres et la SADC

• surveiller les risques
• toucher nos institutions
• SADC

FR Les coûts cachés de la possession d’un chalet

• possession
• chalet

FR Les aimants peuvent interférer avec le bon fonctionnement de pacemakers et de défibrillateurs implantables.

• aimants peuvent interférer
• défibrillateurs

FR De nouvelles lignes directrices pourraient protéger les millions d’adultes au pays qui prennent de l’AAS sans recommandation médicale 

• nouvelles lignes directrices
• protéger les millions
• pays qui prennent
• recommandation médicale

FR 5 Problèmes Pouvant Arriver Pendant La Floraison Du Cannabis

• Problèmes Pouvant Arriver
• Floraison Du Cannabis

FR Si elle est effectuée manuellement, cette tâche pourrait entraîner l'ennui et affectera sûrement leur productivité globale

• effectuée manuellement
• tâche pourrait entraîner
• globale

FR Un dispositif d'alerte permet à tous les salariés du Groupe de signaler tout incident pouvant nuire gravement aux intérêts de l’entreprise, ou affecter son activité, voire engager sa responsabilité

• dispositif d'alerte permet
• salariés du Groupe
• signaler tout incident
• affecter son activité

FR Des informations en temps opportun sur les tendances mondiales du fret qui pourraient affecter la disponibilité des capacités, les prix, etc., ont une incidence sur votre entreprise

• capacités
• prix

FR x Les équipements électroniques susceptibles de perturber les systèmes de l'avion et porter atteinte à la sécurité des vols

• x Les équipements
• susceptibles de perturber
• systèmes de l'avion
• sécurité des vols

FR surveiller les risques et les nouveaux enjeux qui pourraient toucher nos institutions membres et la SADC

• surveiller les risques
• toucher nos institutions
• SADC

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

• était courant
• sujet était fort
• première fois
• découvrait

FR La désactivation des témoins de connexion sur votre navigateur pourrait diminuer votre expérience de navigation sur le Site Web.

• désactivation des témoins

FR En fait, nous avons suspendu toute modification qui pourrait avoir un impact négatif sur le VPN.

FR Supprimer ou refuser les cookies peut affecter certaines fonctionnalités ou certains services de nos sites Web

• Supprimer
• refuser les cookies
• affecter certaines fonctionnalités
• sites Web

FR Revêtement anti-buée P80 + : Le revêtement P80+ apposé sur la face interne disperse les molécules d'eau pouvant se former sur la surface de l'écran, réduisant ainsi la formation de buée qui pourrait gêner votre vision.

• Revêtement anti-buée
• face interne disperse
• molécules d'eau pouvant
• l'écran
• buée qui pourrait

FR Si vous choisissez de supprimer les témoins de connexion ou de les refuser, cela pourrait affecter certaines fonctions ou certains services de nos sites.

• choisissez de supprimer
• témoins de connexion
• refuser
• cela pourrait affecter
• fonctions

FR Les matchs de ce week-end dans le Tournoi des Six Nations 2022 et le Rugby Europe Championship 2022 pourraient avoir une incidence sur le classement.

• Tournoi des Six
• Rugby Europe Championship

FR surveiller les risques et les nouveaux enjeux qui pourraient toucher nos institutions membres et la SADC

• surveiller les risques
• toucher nos institutions
• SADC

FR La formation de particules – les gaz et les liquides créés durant les procédés industriels qui pourraient avoir une incidence sur l’environnement, comme l’acidification et la formation de smog

• formation de particules
• gaz
• liquides créés durant
• formation de smog

FR Les coûts cachés de la possession d’un chalet

• possession
• chalet

FR De nouvelles lignes directrices pourraient protéger les millions d’adultes au pays qui prennent de l’AAS sans recommandation médicale 

• nouvelles lignes directrices
• protéger les millions
• pays qui prennent
• recommandation médicale