Traduzir "leur" para inglês

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

• assurent leur viabilité
• développement
• permettent
• augmentent leur visibilité
• taux de conversion

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

• Obtenir de Luxottica
• données à caractère
• source
• vérifier leur exactitude
• demander leur intégration
• modification

FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine

• faisons aucune distinction
• race
• condition socio-économique
• opinions politiques
• sexe
• origine

FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.

• utilisé pour empêcher
• gens
• particulier les jeunes
• santé
• éducation
• travail

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

• Tu peux insérer
• icônes de réseaux
• personnaliser leur couleur
• taille
• déterminer leur emplacement
• forme
• ajouter des colonnes
• changer leur orientation

FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.

• vue tableau
• d'adhérence
• dimensions
• produit énergétique
• poids
• revêtement
• température maximale

FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation

• mesures comprennent notamment
• intégrité
• disponibilité des données
• accès
• saisie
• divulgation
• sécurité
• séparation

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

• gouvernance des données
• comprendre les données
• contexte
• suivant leur existence
• optimisant leur sécurité
• qualité
• valeur

FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle

• collaborateurs soient traités
• âge
• origine
• langue
• orientation sexuelle

FR Nous aidons les Sociétés nationales à améliorer leur gouvernance et leur leadership. Cela les aide à leur tour à améliorer leur culture organisationnelle et leur intégrité.

• aidons les Sociétés
• améliorer leur gouvernance
• leadership
• Cela les aide
• tour à améliorer
• culture organisationnelle

FR La segmentation démographique consiste à répartir les clients en fonction de leur sexe, leur âge, leurs revenus, leur éducation, leur état civil ou leur emplacement géographique.

• segmentation démographique consiste
• répartir les clients
• âge
• revenus
• éducation
• état civil
• emplacement

FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle

• collaborateurs soient traités
• âge
• origine
• langue
• orientation sexuelle

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

• gouvernance des données
• comprendre les données
• contexte
• suivant leur existence
• optimisant leur sécurité
• qualité
• valeur

FR Nous souhaitons offrir un environnement sécuritaire, où tous nos employés peuvent être eux-mêmes, peu importe leur appartenance ethnique, leur âge, leur religion, leur genre ou leur orientation sexuelle.

• sécuritaire
• eux-mêmes
• ethnique
• âge
• religion
• genre
• orientation

FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.

• propos
• contenus qui incitent
• l'identité des joueurs
• exemple en raison
• origine raciale
• ethnique
• religion
• sexe
• genre
• orientation

FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.

• utilisé pour empêcher
• gens
• particulier les jeunes
• santé
• éducation
• travail

FR Pour de nombreux conducteurs, leur voiture, leur camion ou leur SUV est une extension de leur personnalité, au même titre que leurs vêtements ou leur toilette products

• nombreux conducteurs
• voiture
• camion
• personnalité
• toilette products

FR Ces decks contenaient des données complexes sur les opportunités de vente et les nouveaux comptes cibles que les RM allaient présenter à leur direction pour obtenir leur aval sur leur stratégie, et leur permettre d?atteindre leur quota

• vente
• nouveaux comptes cibles
• RM allaient présenter
• direction pour obtenir
• atteindre leur quota

FR Depuis toujours, les WatchGuardiens mettent leur curiosité, leur humour, leur dévouement, leur esprit d’équipe et leur écoute de la clientèle au service d'une plateforme de cybersécurité capable de simplifier tous les aspects de la sécurité

• toujours
• humour
• dévouement
• esprit
• capable de simplifier

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

• Tu peux insérer
• icônes de réseaux
• personnaliser leur couleur
• taille
• déterminer leur emplacement
• forme
• ajouter des colonnes
• changer leur orientation

FR La vision que véhicule Réseau JEA plein air est celle d'un monde où tous peuvent, peu importe leur âge, leur sexe, leur origine ethnique, leur revenu ou leur état de santé,

• vision que véhicule
• JEA plein air
• sexe
• origine ethnique
• revenu

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

• langues sont parlées
• difficile de déterminer
• nombre réel
• répartition
• prévalence

FR Nos clients effectuent leur transformation numérique à leur propre rythme. Notre approche consiste à accompagner nos clients dans leur transition, quelle que soit leur progression.

• rythme
• quelle que soit

FR Suivez l’exemple de ces entreprises et réduisez le stress financier de vos employés sur leur lieu de travail afin d’améliorer leur productivité, leur motivation et leur fidélité.

• Suivez
• entreprises
• réduisez le stress
• productivité
• motivation

FR Aujourd'hui, les équipes d'InVision utilisent les produits Atlassian pour améliorer leur productivité, leur efficacité, leur visibilité et leur collaboration.

• Aujourd'hui
• équipes d'InVision utilisent
• productivité
• efficacité
• visibilité

FR En personnalisant l’accompagnement des patients en fonction de leur profil, Air Liquide contribue à renforcer leur autonomie et leur implication dans la gestion de leur diabète

• personnalisant
• patients en fonction
• profil
• Air Liquide contribue
• renforcer leur autonomie
• diabète

FR Les tops de fitness, de course à pied et de golf convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur fonctionnalité, leur confort et leur design raffiné

• tops de fitness
• course à pied
• composition en matières
• qualité supérieure
• fonctionnalité
• confort
• design raffiné

FR En outre, même sous l'influence du récent coronavirus, les passionnés de voiture du monde entier peuvent se connecter en ligne et profiter des mêmes conditions, peu importe leur pays, leur région, leur langue ou leur génération

• outre
• l'influence du récent
• passionnés de voiture
• ligne
• profiter des mêmes
• région
• langue
• génération

FR Former une équipe unie est au cœur de notre réussite. Nous investissons dans nos employés pour développer leur potentiel, leur offrir des carrières enrichissantes, célébrer leur diversité et favoriser leur croissance.

• Former une équipe
• développer leur potentiel
• offrir des carrières
• célébrer leur diversité

FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.

• Sites Web encourageant
• genre
• appartenance religieuse
• orientation sexuelle

FR Des milliers d’enfants ont été envoyés dans ces pensionnats, arrachés de leur foyer et de leur communauté, privés de leur culture et de leur langue

• milliers
• communauté
• langue

FR Les collectionneurs s'intéressent de près à la fiche technique des pièces de monnaie, afin de connaître leur histoire, leur composition, leur motif et, considération importante, leur tirage.

• monnaie
• connaître leur histoire
• composition
• motif
• considération importante

FR Les musiciens autochtones de partout au Canada ne cessent de nous inspirer par leur créativité, leur résilience et leur engagement envers leur art

• Canada ne cessent
• résilience

FR C’est grâce à leur leadership, à leur persévérance, à leur créativité et à leur intégrité que les frères ont été honorés par plusieurs membres de la communauté d'affaires, membres honoraires du Cercle et entrepreneurs.

• persévérance
• créativité
• communauté d'affaires

FR OC Sport a géré leur équipe, de la sélection de l’équipage à leur préparation et la gestion de leur communication et leur relation presse.

• OC Sport a
• équipe
• préparation
• relation

FR Ce guide vous explique comment modifier les polices de votre site, leur style, leur taille, leur couleur et leur espacement

• guide vous explique
• modifier les polices
• style
• taille
• couleur
• espacement

FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

• technologie aseptique permet
• maintenir la sécurité
• goût des produits
• moins six mois
• réfrigération ni conservateurs
• texture
• goût
• valeur

FR Accompagnez les patients tout au long de leur parcours de soins, en leur rappelant de renouveler leurs ordonnances avant leur dernière dose et en leur envoyant des instructions avant et après une intervention.

• Accompagnez les patients
• soins
• rappelant de renouveler
• dose
• envoyant des instructions

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

• viennent de recevoir
• diagnostic
• famille
• soutenir leur famille
• décès

FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle

• Quatre-vingt-douze pour cent
• d'être à l'université
• religion
• rôle familial
• passe-temps
• nationalité
• origine culturelle

FR Leur mission: mettre leur talent, leur créativité et leur expertise au service de vos projets de films, téléfilms, documentaires, séries, variétés, publicités, magazines et projets immersifs.

• mission
• mettre leur talent
• créativité
• projets de films
• téléfilms
• documentaires
• séries
• variétés
• publicités
• magazines
• projets

FR "Nous sommes partenaires de Zebralution depuis les débuts de Suol. Nous faisons confiance à leur professionnalisme, leur compétence, leur motivation et leur amour de la musique!"

• débuts de Suol
• professionnalisme
• compétence
• motivation

FR Pour finaliser leur inscription, les participant·e·s devront indiquer leur nom, leur adresse e-mail et leur identifiant Strava

• finaliser leur inscription
• adresse e-mail
• identifiant Strava

FR Pour finaliser leur inscription, les participant·e·s devront indiquer leur nom, leur adresse e-mail et leur identifiant Strava.

• finaliser leur inscription
• adresse e-mail
• identifiant

FR Les bouviers bernois sont des chiens particulièrement bien adaptés à des tâches de ce type grâce à leur nature affectueuse et à leur apparence craquante, même si leur grande taille leur donne une allure de dignité et d’autorité

• affectueuse
• apparence craquante
• allure de dignité

FR S’ils sont impatients de commencer à utiliser cette nouvelle fonctionnalité, nous leur dirions de communiquer avec leur gestionnaire de compte pour planifier leur mise à niveau, et nous nous mettrons au travail pour leur faciliter la tâche

• impatients de commencer
• utiliser cette nouvelle
• dirions de communiquer
• gestionnaire de compte
• planifier leur mise
• niveau
• mettrons au travail
• faciliter la tâche

FR De nos jours, les peintures de Klimt n’ont rien perdu de leur force expressive et impressionnent par leur élégance, leur grâce et leur opulence

• jours
• peintures de Klimt
• force expressive
• grâce
• opulence

FR Il incombe aux Membres de protéger la confidentialité de leur mot de passe et de leur compte et chaque Membre est pleinement responsable de toutes les activités effectuées sur leur compte et avec leur mot de passe

• incombe aux Membres
• protéger la confidentialité
• mot de passe
• compte
• Membre est pleinement

FR Soutenir le bien-être des enseignants en reconnaissant l’impact des crises sur leur propre vie et leur capacité à accomplir leur travail, ainsi qu’en leur apportant un soutien global aux niveaux individuel, scolaire, communautaire et national.

• Soutenir le bien-être
• enseignants en reconnaissant
• capacité à accomplir
• travail
• apportant un soutien
• niveaux individuel
• scolaire
• communautaire

FR La Mobilisation mondiale de la jeunesse aidera les jeunes à relever ces défis et à s?assurer que leur expérience, leur créativité et leur passion influencent les politiques et les décisions concernant leur vie

• relever ces défis
• créativité