Traduzir "save significant amounts" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "save significant amounts" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de save significant amounts

inglês
francês

EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

inglêsfrancês
choosingchoisissant
abbabb
energyénergie
saveéconomiser
applicationapplications
motorsmoteurs
yourvos
toà
findet
youpourriez
amountsles

EN Instead, they’re able to automatize a large part of the process to save significant amounts of time when deploying a new website.

FR Les développeurs sont en mesure de configurer leurs actions et de gagner du temps pour le développement d’un nouveau site.

inglêsfrancês
partdu
newnouveau
websitesite
ofde
deployingdéveloppement
thele
timetemps
adun
insteadpour

EN Save significant amounts of money on deployment costs by turning mobile phones into 2fa

FR Faites des économies considérables en coûts de déploiement en utilisant les téléphones mobiles pour l’authentification à deux facteurs

inglêsfrancês
deploymentdéploiement
costscoûts
mobilemobiles
phonestéléphones
ofde
moneypour
amountsles

EN The financial benefits of remote work aren’t only for the employees ? the employers can actually save significant amounts of money as well

FR Les avantages financiers du travail à distance ne profitent pas seulement aux employés, mais aussi aux employeurs, qui peuvent ainsi réaliser d'importantes économies

inglêsfrancês
financialfinanciers
remotedistance
canpeuvent
benefitsavantages
employeesemployés
employersemployeurs
worktravail
forseulement
asainsi
amountsles
ofaussi

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

inglêsfrancês
inen
orou
ofde
onsur
atoute
il
hasa

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

inglêsfrancês
inen
orou
ofde
onsur
atoute
il
hasa

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

inglêsfrancês
notifyinformer
disputecontester
otherwiseautrement
beseraient
toà
writingécrit
youvous
ofde
wishsouhaitez
thela
datedate
priorpar
you mustdevez

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

inglêsfrancês
termsconditions
reasonraison
orou
shallsont
beprésentes
dueen
due todue
youvous

EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.

FR Tous les montants que vous devez payer en vertu des présentes seront majorés de toute retenue imposée par un gouvernement étranger sur vos versements à Sprout Social.

inglêsfrancês
withholdingretenue
governmentgouvernement
sproutsprout
socialsocial
foreignétranger
toà
yourvos
ofde
bypar
youvous
onsur
shalldevez
beprésentes
amountsles
imposedimposé

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

inglêsfrancês
namesnoms
revenuerevenus
gettingobtiennent
adpublicitaires
inen
andet
returnretour
largegrands
ofnombre
biggrand
amountsles

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

inglêsfrancês
authorizeautorisez
linuxlinux
creditcrédit
needednécessaire
subscriptionsabonnements
updatedmises à jour
informationinformations
toà
yourvotre
cardcarte
agreeacceptez
paypayer
providefournir
youvous
amountsles
otherde
formises

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

inglêsfrancês
normallynormalement
smallpetites
signalsignal
allergyallergie
igeige
bloodsang
aun
areprésents
inen

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

inglêsfrancês
namesnoms
revenuerevenus
gettingobtiennent
adpublicitaires
inen
andet
returnretour
largegrands
ofnombre
biggrand
amountsles

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

inglêsfrancês
authorizeautorisez
linuxlinux
creditcrédit
needednécessaire
subscriptionsabonnements
updatedmises à jour
informationinformations
toà
yourvotre
cardcarte
agreeacceptez
paypayer
providefournir
youvous
amountsles
otherde
formises

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”

FR «Les montants de vos ordres permanents (caisse maladie, compte prévoyance 3a, par exemple) sont-ils encore corrects? Souvent, les montants changent d’une année à l’autre. Pensez à les modifier à temps.»

inglêsfrancês
amountsmontants
ordersordres
yearannée
toà
timetemps
oftensouvent
changechangent
accountcompte
yourvos
ofde

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.

inglêsfrancês
comparisoncomparaison
windowfenêtre
menumenu
diffdogdiffdog
useutiliser
orou
buttonsboutons
filefichier
worktravail
yourvotre
whenfois
assous
saveenregistrer
indans
to savesauvegarder
wordword

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.

inglêsfrancês
comparisoncomparaison
windowfenêtre
menumenu
diffdogdiffdog
useutiliser
orou
buttonsboutons
filefichier
worktravail
yourvotre
whenfois
assous
saveenregistrer
indans
to savesauvegarder
wordword

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’événement en tant que brouillon ou sur Enregistrer et publier pour le publier immédiatement. Pour en savoir plus, consultez la section Enregistrer ou publier l’événement.

inglêsfrancês
eventévénement
draftbrouillon
orou
immediatelyimmédiatement
al
clickcliquez
publishpublier
learnet
reviewconsultez
saveenregistrer
moreplus

EN Significant amounts of data have been collected about the genocide of the Rohingya people and refugee camp conditions

FR Une quantité importante de données a été recueillie sur le génocide des Rohingyas et les conditions dans les camps de réfugiés

inglêsfrancês
significantimportante
datadonnées
refugeeréfugié
campcamps
ofde
conditionsconditions
thele
aboutsur
beenété
andet

EN The installation of new valves saved an Asian dairy producer significant amounts of water and cleaning agent.

FR L'installation de nouvelles vannes a permis à un producteur laitier asiatique de réaliser des économies significatives au niveau de sa consommation d'eau et du nettoyage.

inglêsfrancês
newnouvelles
valvesvannes
asianasiatique
dairylaitier
producerproducteur
significantsignificatives
cleaningnettoyage
ofde
andà
anun

EN “This step saves significant amounts of time for operators who no longer have to search for similar non-compliances themselves in the database,” summarizes Mahmoud Salmouni.

FR « Cette étape représente un gain de temps considérable pour l’opérateur, qui n’a plus à chercher lui-même les non-conformités similaires dans sa base de données » résume Mahmoud Salmouni.

inglêsfrancês
significantconsidérable
similarsimilaires
stepétape
toà
ofde
timetemps
searchchercher
databasebase
indans

EN Only about 7-10% of the target storage is utilized which saves significant amounts of space

FR Seuls 7 à 10 % du stockage cible sont utilisés, ce qui représente un gain d'espace considérable

inglêsfrancês
targetcible
storagestockage
significantconsidérable
utilizedutilisé
amountsun

EN If your exchange rate reaches significant amounts, the savings will be calculated on a pro rata basis

FR Si votre change atteint des sommes importantes, les économies seront calculées au prorata

inglêsfrancês
reachesatteint
significantimportantes
savingséconomies
ifsi
calculatedcalculé
exchangedes
onau
ratechange
yourvotre
amountsles

EN Because this region is located on the edge of one of the largest electricity grids (that of the EU), its vast renewable energy potential could be used to produce significant amounts of wind energy

FR Étant donné que cette région est située en périphérie de l'un des plus grands réseaux électriques au monde (réseau Européen), son potentiel en énergies renouvelables devrait pouvoir générer d'importantes quantités d'électricité éolienne

inglêsfrancês
regionrégion
renewablerenouvelables
potentialpotentiel
electricityélectriques
eueuropéen
energyénergies
locatedsitué
issituée
bedevrait
ofde
onau
largestgrands

EN Exceptions are for historical reasons and the amounts are not significant.

FR Les dépenses sont d’ordre historique et le montant en question est négligeable.

inglêsfrancês
historicalhistorique
andet
thele
aresont
notn

EN Exceptions are for historical reasons and the amounts are not significant.

FR Les dépenses sont d’ordre historique et le montant en question est négligeable.

inglêsfrancês
historicalhistorique
andet
thele
aresont
notn

EN As a result, these generate significant amounts of carbon dioxide emissions, which exacerbate global warming, as well as generating other forms of pollution, including NOx emissions and particulates, which can be harmful to health

FR Les compagnies des eaux devront donc étendre leurs réseaux et ajouter de nouvelles installations de traitement pour approvisionner ces nouveaux citadins en eau fraîche et potable

inglêsfrancês
bedevront
ofde
amountsles
andet

EN Before appointlet, our customer success team spent significant amounts of time coordinating schedules back and forth.

FR Avant nomination, notre équipe chargée de la réussite client passait beaucoup de temps à coordonner les horaires dans les deux sens.

inglêsfrancês
customerclient
successréussite
coordinatingcoordonner
teaméquipe
scheduleshoraires
andà
forthles
timetemps
ournotre
ofde
amountsla

EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.

FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.

inglêsfrancês
saveéconomiser
inheritedhérité
debuggingdébogage
codecode
teaméquipe
membersmembres
inen
yourvotre
timetemps
ofde
bypar
youpourrez

EN Whether you’re writing a paper or working on a group project - mind mapping will help you save tremendous amounts of time!

FR Que vous écriviez un document ou que vous travailliez sur un projet de groupe - la cartographie mentale vous aidera à économiser énormément de temps !

inglêsfrancês
mappingcartographie
orou
groupgroupe
projectprojet
saveéconomiser
paperdocument
aun
ofde
timetemps
onsur
youvous
amountsla
will helpaidera

EN We make it possible for you to order translations directly from your CMS or PIM and save massive amounts of time and resources.

FR Nous vous permettons de commander des traductions directement depuis votre CMS ou GIP et d’économiser énormément de temps et de ressources.

inglêsfrancês
directlydirectement
cmscms
saveéconomiser
orou
resourcesressources
wenous
ofde
translationstraductions
timetemps
to ordercommander
youvous
andet
fromdepuis

EN Visplore is a graphical software for exploring large multivariate data, like time series from machines or sensors. Ready-to-use analysis tools save massive amounts of time for data preparation and

FR Visplore est un logiciel graphique permettant d'explorer de grandes données multivariées, comme des séries chronologiques provenant de machines ou de capteurs. Les outils d'analyse prêts à l'emploi

inglêsfrancês
graphicalgraphique
seriesséries
sensorscapteurs
largegrandes
datadonnées
machinesmachines
orou
toolsoutils
aun
softwarelogiciel
isest
ofde
toà
likecomme
fromprovenant
amountsles

EN Whiteboards? Jira integration is really impressive–it?ll be sure to save teams copious amounts of time, help them stay well organized, while it has endless use cases.

FR L'intégration de Jira dans Whiteboards est vraiment impressionnante : elle fera certainement gagner beaucoup de temps aux équipes et les aidera à rester bien organisées, tout en offrant des possibilités d'utilisation infinies.

inglêsfrancês
jirajira
impressiveimpressionnante
teamséquipes
organizedorganisées
endlessinfinies
surecertainement
timetemps
wellbien
helpaidera
ofde
reallyvraiment
isest
toà
stayrester

EN Whether you’re writing a paper or working on a group project - mind mapping will help you save tremendous amounts of time!

FR Que vous écriviez un document ou que vous travailliez sur un projet de groupe - la cartographie mentale vous aidera à économiser énormément de temps !

inglêsfrancês
mappingcartographie
orou
groupgroupe
projectprojet
saveéconomiser
paperdocument
aun
ofde
timetemps
onsur
youvous
amountsla
will helpaidera

EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.

FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.

inglêsfrancês
saveéconomiser
inheritedhérité
debuggingdébogage
codecode
teaméquipe
membersmembres
inen
yourvotre
timetemps
ofde
bypar
youpourrez

EN Popular languages have a greater selection of libraries, which save a developer incredible amounts of time and effort

FR Les langages populaires ont une plus grande sélection de bibliothèques, ce qui permet aux développeurs d'économiser un temps et un effort incroyables

inglêsfrancês
popularpopulaires
selectionsélection
librariesbibliothèques
saveéconomiser
developerdéveloppeurs
incredibleincroyables
efforteffort
ofde
aun
greaterplus grande
timetemps
amountsles
andet

EN “Using Peach has dramatically improved our distribution processes. Auto QC and 24/7 deliveries save the team enormous amounts of time and effort every week.”

FR "L'utilisation de Peach a considérablement amélioré nos processus de distribution. Le contrôle qualité automatique et les livraisons 24/7 font gagner à l'équipe énormément de temps et d'efforts chaque semaine."

inglêsfrancês
peachpeach
improvedamélioré
distributiondistribution
deliverieslivraisons
weeksemaine
everychaque
processesprocessus
andet
ofde
hasa
thele
ournos
timetemps

EN In 2019, there were eight unplanned natural gas releases, of which one was significant. The incident was classified as significant because it was caused by a rupture (a fissure in the pipeline).

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

inglêsfrancês
naturalnaturel
significantimportant
rupturerupture
gasgaz
itil
causedprovoqué
inen
ofde
aun
thela
eighthuit
bypar
ascar
wasété

EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.

FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.

inglêsfrancês
innovativenovatrices
safetysûreté
successfulréussite
testtest
aun
solutionssolutions
projectprojet
automatedautomatisé
inen
challengesdes
toavant
stepn
forwardpour
thisce

EN Track the progress of your most important IT projects by adding key metrics like significant hardware events and significant network events to your homepage watchlist

FR Suivez la progression de vos principaux projets informatiques en ajoutant des indicateurs clés, tels que les événements significatifs liés au matériel et au réseau, à la liste de suivi de votre page d'accueil

inglêsfrancês
metricsindicateurs
significantsignificatifs
networkréseau
homepagepage
eventsévénements
hardwarematériel
ofde
by addingajoutant
tracksuivez
projectsprojets
toà
thela
keyclé
iten

EN Europe and the United Kingdom face significant change as the political infrastructure is changing rapidly, which may have a significant effect on the legal frame work

FR L’Europe et le Royaume-Uni font face à des changements importants au fur et à mesure de l’évolution rapide des infrastructures politiques, ce qui aura une incidence considérable sur le cadre juridique

inglêsfrancês
uniteduni
kingdomroyaume
faceface
politicalpolitiques
infrastructureinfrastructures
legaljuridique
framecadre
asfur
significantimportants
changechangements
thele
andà
workdes
aune

EN changes in business operations (e.g. new sales partners, new and significant products, withdrawal or recall of a significant product, etc.)

FR les changements au niveau de l’activité (par ex. nouveaux partenaires commerciaux, produits nouveaux et performants, retrait d’un produit performant, etc.)

inglêsfrancês
changeschangements
newnouveaux
withdrawalretrait
etcetc
partnerspartenaires
ofde
salescommerciaux
productproduit
productsproduits
andet
inles

EN Our publicly available overview of significant shareholders reflects the situation as regards significant shareholdings in listed companies.

FR Par conséquent, notre aperçu des actionnaires principaux accessible au public reflète l’état des participations majeures dans des entreprises cotées.

inglêsfrancês
overviewaperçu
shareholdersactionnaires
reflectsreflète
companiesentreprises
ournotre
indans
publiclyaccessible

EN Congratulations to everyone involved in this effort! The Internet Society believes that the publication of RFC 8915 will be a significant step forward in addressing the significant gap in NTP security.

FR Félicitations à tous ceux qui ont participé à cet effort ! L?Internet Society estime que la publication de la RFC 8915 constituera un pas en avant significatif dans la lutte contre les lacunes importantes en matière de sécurité du NTP.

inglêsfrancês
congratulationsfélicitations
efforteffort
internetinternet
societysociety
publicationpublication
rfcrfc
gaplacunes
ntpntp
securitysécurité
ofde
aun
toà
thela
thiscet
inen
steples
significantimportantes
forwarden avant
thatqui

EN Europe and the United Kingdom face significant change as the political infrastructure is changing rapidly, which may have a significant effect on the legal frame work

FR L’Europe et le Royaume-Uni font face à des changements importants au fur et à mesure de l’évolution rapide des infrastructures politiques, ce qui aura une incidence considérable sur le cadre juridique

inglêsfrancês
uniteduni
kingdomroyaume
faceface
politicalpolitiques
infrastructureinfrastructures
legaljuridique
framecadre
asfur
significantimportants
changechangements
thele
andà
workdes
aune

EN Significant swelling and significant loss of mass

FR Gonflement important et Perte de masse importante

inglêsfrancês
swellinggonflement
lossperte
massmasse
significantimportante
ofde
andet

EN But not only are IP addresses significant; it?s equally significant that you KNOW your IP address. And there are several reasons for this (which we will talk about later on down below).

FR Non seulement les adresses IP sont importantes, mais il est tout aussi important que vous CONNAISSIEZ votre adresse IP, pour plusieurs raisons (dont nous parlerons plus tard ci-dessous).

inglêsfrancês
ipip
reasonsraisons
addressesadresses
itil
addressadresse
significantimportantes
wenous
aresont
equallyaussi
yourvotre
latertard
belowdessous
youdont

EN “The most significant result has been that we have added very talented people to our staff—individuals who have made significant impacts to our company’s performance

FR ?Le résultat le plus significatif est que nous avons ajouté des personnes très talentueuses à notre personnel, des personnes qui ont eu un impact significatif sur les performances de notre entreprise

Mostrando 50 de 50 traduções