EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
Traduzir "dark matter" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dark matter" de inglês para francês
Traduções de dark matter
"dark matter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de dark matter
inglês
francês
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
| inglês | francês |
|---|---|
| particles | particules |
| new | nouvelle |
| visible | visible |
| gravity | gravité |
| force | force |
| or | ou |
| and | matière |
| themselves | elles-mêmes |
| dark | noire |
| would | et |
| a | une |
| between | entre |
| in addition | outre |
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
| inglês | francês |
|---|---|
| searches | recherche |
| particles | particules |
| visible | visible |
| dark | noire |
| force | force |
| or | ou |
| could | pourraient |
| a | une |
| themselves | elles-mêmes |
| new | nouvelle |
| and | matière |
| between | de |
| that | qui |
EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves
FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.
| inglês | francês |
|---|---|
| unknown | inconnues |
| particles | particules |
| new | nouvelle |
| visible | visible |
| dark | noire |
| force | force |
| or | ou |
| and | matière |
| could | peut |
| between | entre |
| the | la |
| a | une |
| that | qui |
EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon
FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir
| inglês | francês |
|---|---|
| interact | interagissent |
| visible | visible |
| new | nouvelle |
| force | force |
| and | matière |
| with | avec |
| that | qui |
| dark | noire |
| a | une |
| of | de |
| particle | particules |
EN dark, netflix and chill, season 1 2 3 dark serie, a journey through time travel book, dark netflix
FR sombre, netflix et chill, saison 1 2 3 dark serie, un voyage dans le temps, sombres netflix
| inglês | francês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| chill | chill |
| season | saison |
| a | un |
| dark | sombre |
| and | et |
| time | temps |
| travel | voyage |
EN Tor is a gateway to the so-called ?dark web?. There are many sites on the dark web that you can?t visit with a normal browser. People use Tor and the dark web because they don?t experience any censorship here.
FR Tor est un portail vers le « dark web« . Beaucoup de site du dark web ne peuvent pas être visitées par le biais de navigateurs classiques. Les gens utilisent Tor et le dark web pour n?avoir à subir aucune censure.
| inglês | francês |
|---|---|
| tor | tor |
| dark | dark |
| censorship | censure |
| experience | subir |
| a | un |
| the | le |
| people | gens |
| is | est |
| to | à |
| web | web |
| browser | navigateurs |
| can | peuvent |
| gateway | portail |
| sites | de |
| don | pas |
EN Does the possibility of dark mode email disasters give you nightmares, or has your team overcome the fear of emails in the dark? Results from our new dark mode survey reveal what keeps email marketers up at night
FR Vous avez entendu parler de « noreply » dans l’open space, mais vous ne savez pas exactement de quoi il s’agit ? Pas de panique
| inglês | francês |
|---|---|
| you | vous |
| in | dans |
| what | quoi |
| of | de |
| or | pas |
| has | il |
EN This strange and unknown matter was called “dark matter” since it is not visible.
FR Cette présence mystérieuse est appelée « matière noire ».
| inglês | francês |
|---|---|
| called | appelée |
| dark | noire |
| and | matière |
| this | cette |
| is | est |
EN Future measurements could cast light on outstanding questions concerning, for example, the nature of dark matter and the matter/antimatter imbalance in the universe
FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers
| inglês | francês |
|---|---|
| future | futures |
| measurements | mesures |
| dark | noire |
| antimatter | antimatière |
| light | lumière |
| the | la |
| questions | questions |
| of | de |
| and | matière |
| in | en |
| nature | nature |
| on | sur |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| canada | canada |
| mental | mentale |
| system | système |
| health | santé |
| of | de |
| that | qui |
| needs | a |
| a | peu |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| canada | canada |
| mental | mentale |
| system | système |
| health | santé |
| of | de |
| that | qui |
| needs | a |
| a | peu |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| canada | canada |
| mental | mentale |
| system | système |
| health | santé |
| of | de |
| that | qui |
| needs | a |
| a | peu |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| canada | canada |
| mental | mentale |
| system | système |
| health | santé |
| of | de |
| that | qui |
| needs | a |
| a | peu |
EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background
FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social
| inglês | francês |
|---|---|
| knew | connaissaient |
| my | mon |
| story | histoire |
| life | vie |
| age | âge |
| in | dans |
EN The dark web plays a crucial part in making freedom of speech and expression possible; whistleblowers and critical journalists in dictatorial regimes use the dark web to communicate safely and anonymously
FR Les lanceurs d’alerte et les journalistes qui critiquent les dictatures peuvent utiliser le dark web pour communiquer anonymement
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | dark |
| web | web |
| journalists | journalistes |
| anonymously | anonymement |
| use | utiliser |
| the | le |
EN The Dark Web Dictionary: Definitions for Everything Dark Net
FR Le Dictionnaire du Dark Web : Définitions de tout ce qui est lié au Dark Net
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | dark |
| dictionary | dictionnaire |
| definitions | définitions |
| net | net |
| web | web |
| the | le |
| for | de |
EN However, the dark web has a dark side and is often associated with crime
FR Toutefois, le dark web contient sa part de mystère, souvent associée au crime
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | dark |
| often | souvent |
| crime | crime |
| web | web |
| the | le |
| with | part |
| and | de |
| associated | associé |
| however | toutefois |
| is | contient |
EN the great jahy will not be defeated, the dark realms, the dark realm, magical girl, demon, jahi, anime, cute, kawaii, chibi, sleeve
FR le grand jahy ne sera pas vaincu, les royaumes obscurs, le royaume des ténèbres, fille magique, démon, jahi, anime, mignon, kawaii, chibi, manche
| inglês | francês |
|---|---|
| magical | magique |
| girl | fille |
| demon | démon |
| anime | anime |
| cute | mignon |
| kawaii | kawaii |
| sleeve | manche |
| great | grand |
| the | le |
| will | sera |
EN polka dots, dots, dot, navy blue, dark blue, deep blue, mustard, mustard yellow, yellow, blue and yellow, trending, blue and mustard, navy and mustard, dark yellow, polka dot
FR pois, des points, point, bleu marin, bleu foncé, bleu profond, moutarde, jaune moutarde, jaune, bleu et jaune, tendance, bleu et moutarde, marine et moutarde, jaune foncé, à pois
| inglês | francês |
|---|---|
| deep | profond |
| mustard | moutarde |
| trending | tendance |
| navy | marine |
| blue | bleu |
| dark | foncé |
| yellow | jaune |
| dot | points |
| dots | des points |
| and | à |
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chrysler building, gratte-ciel, etats-Unis, new york, manhattan, ville, noir et blanc, ciel, nuages, sombre, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
| inglês | francês |
|---|---|
| chrysler | chrysler |
| building | building |
| skyscrapers | gratte-ciel |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| buildings | buildings |
| clouds | nuages |
| photograph | la photographie |
| city | ville |
| sky | sky |
| used | utilisé |
| black | noir |
| and | and |
| dark | sombre |
| keywords | mots clés |
| white | blanc |
| nyc | nyc |
EN Dark Mode is toggled automatically according to your device’s preferences. Learn more about Dark Mode from Apple Support
FR Le Mode sombre est activé automatiquement en fonction des préférences de votre appareil. Pour en savoir plus sur le Mode sombre, consultez l'assistance Apple
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | sombre |
| automatically | automatiquement |
| preferences | préférences |
| apple | apple |
| your | votre |
| is | est |
| learn | savoir |
| devices | appareil |
| mode | mode |
| more | plus |
| according | de |
EN Stack light and calibration frames (dark/dark flat/flat/bias)
FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)
| inglês | francês |
|---|---|
| calibration | étalonnage |
| frames | images |
| dark | sombre |
| flat | plat |
| light | claires |
| and | à |
EN You will find below the best Dark website designs to inspire you. If you are looking for graphic design ideas and inspirations to build your next Dark website or app, you are at the right place.
FR Retrouvez les meilleurs sites web et web design Sombre
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | sombre |
| website | web |
| find | retrouvez |
| the best | meilleurs |
| graphic | design |
| the | les |
EN Dark chocolate pieces crushed on a dark background, view from above
FR Morceaux de chocolat noir écrasés sur un fond sombre, vue d'en haut
| inglês | francês |
|---|---|
| pieces | morceaux |
| background | fond |
| view | vue |
| chocolate | chocolat |
| a | un |
| dark | sombre |
| on | sur |
| from | de |
EN Dark chocolate with dark caramel truffle center
FR Chocolat noir fourré d'une ganache au chocolat noir
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | noir |
| chocolate | chocolat |
EN In fact, most of the time dark beer is partly made with dark roasted cereals.
FR En effet, la plupart du temps la bière noire est composée en partie de céréales torréfiées de couleur noire.
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| beer | bière |
| cereals | céréales |
| dark | noire |
| the | la |
| time | temps |
| of | de |
| partly | partie |
EN It's effective at combating vascular dark circles, characterized by dark purplish pigmentation of the lower eyelids due to poor blood circulation and the thinness of the skin in this area.
FR Il sera efficace pour combattre les cernes vasculaires qui se caractérisent par une pigmentation violacée plus ou moins sombre de la paupière inférieure due à une mauvaise circulation sanguine et à la finesse de la peau dans cette zone.
| inglês | francês |
|---|---|
| effective | efficace |
| dark | sombre |
| poor | mauvaise |
| circulation | circulation |
| skin | peau |
| dark circles | cernes |
| due to | due |
| of | de |
| to | à |
| area | zone |
| the | la |
| this | cette |
| by | par |
| in | dans |
EN Istanbul Agop's XIST Dry Dark Series 17-inch crash is a thin slice of a cymbal packing a short but explosive sound with a dark and trashy feel.
FR D'un diamètre de 17 pouces, la Istanbul XIST Dry Dark est une cymbale crash de 20 pouces relativement fine qui produit un son explosif avec un court sustain. Sa sonorité est sombre et « trashy ».
| inglês | francês |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| crash | crash |
| thin | fine |
| cymbal | cymbale |
| short | court |
| explosive | explosif |
| inch | pouces |
| dry | dry |
| of | de |
| with | avec |
| a | un |
| dark | sombre |
| is | est |
| and | et |
EN Istanbul Agop's XIST Dry Dark Series 13-inch crash is a thin slice of a cymbal packing a short but explosive sound with a dark and trashy feel.
FR Issue de la série XIST de Istanbul Agop, cette cymbale crash affiche un diamètre de 15 pouces. Les cymbales XIST sont disponibles dans deux finitions différentes - traditionnelle et brillante. La crash présentée ici possède une finition brillante.
| inglês | francês |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| crash | crash |
| cymbal | cymbale |
| inch | pouces |
| series | série |
| of | de |
| a | un |
| is | disponibles |
| and | et |
EN Istanbul Agop's DR21 Tradition Dark ride cymbal has a diameter of 21 inches and is hammered and polished by hand. It has an excellent stick response, a dark, warm timbre and a wide dynamic range.
FR La DR21 Traditional Dark est une cymbale ride possédant un son chaleureux et une bonne réponse de baguette.
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | dark |
| cymbal | cymbale |
| excellent | bonne |
| response | réponse |
| warm | chaleureux |
| ride | ride |
| of | de |
| a | un |
| is | est |
| and | et |
EN Woman And Man Holding Hands: Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
FR Femme Et Homme Se Tenant La Main : Peau Mate Et Peau Foncée
| inglês | francês |
|---|---|
| skin | peau |
| dark | foncé |
| woman | femme |
| man | homme |
| holding | tenant |
| hands | main |
EN Woman And Man Holding Hands: Dark Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
FR Femme Et Homme Se Tenant La Main : Peau Foncée Et Peau Mate
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | foncé |
| skin | peau |
| woman | femme |
| man | homme |
| holding | tenant |
| hands | main |
EN Couple With Heart: Person, Person, Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Adulte, Adulte, Peau Mate Et Peau Foncée
| inglês | francês |
|---|---|
| couple | couple |
| heart | cœur |
| person | avec |
| skin | peau |
| tone | et |
| dark | foncé |
EN Couple With Heart: Person, Person, Dark Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Adulte, Adulte, Peau Foncée Et Peau Mate
| inglês | francês |
|---|---|
| couple | couple |
| heart | cœur |
| person | avec |
| dark | foncé |
| skin | peau |
| tone | et |
EN Couple With Heart: Woman, Man, Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Femme, Homme, Peau Mate Et Peau Foncée
| inglês | francês |
|---|---|
| couple | couple |
| heart | cœur |
| skin | peau |
| tone | et |
| dark | foncé |
| woman | femme |
| man | homme |
EN Couple With Heart: Woman, Man, Dark Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Femme, Homme, Peau Foncée Et Peau Mate
| inglês | francês |
|---|---|
| couple | couple |
| heart | cœur |
| dark | foncé |
| skin | peau |
| tone | et |
| woman | femme |
| man | homme |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Homme, Homme, Peau Mate Et Peau Foncée
| inglês | francês |
|---|---|
| couple | couple |
| heart | cœur |
| man | homme |
| skin | peau |
| tone | et |
| dark | foncé |
EN Couple With Heart: Man, Man, Dark Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Homme, Homme, Peau Foncée Et Peau Mate
| inglês | francês |
|---|---|
| couple | couple |
| heart | cœur |
| man | homme |
| dark | foncé |
| skin | peau |
| tone | et |
EN Couple With Heart: Woman, Woman, Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Femme, Femme, Peau Mate Et Peau Foncée
| inglês | francês |
|---|---|
| couple | couple |
| heart | cœur |
| woman | femme |
| skin | peau |
| tone | et |
| dark | foncé |
EN Couple With Heart: Woman, Woman, Dark Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
FR Couple Avec Cœur : Femme, Femme, Peau Foncée Et Peau Mate
| inglês | francês |
|---|---|
| couple | couple |
| heart | cœur |
| woman | femme |
| dark | foncé |
| skin | peau |
| tone | et |
EN That’s why dark data is rarely captured in a database, but data scientists often dig through dark data to find a few facts worth repeating.
FR C’est pourquoi les dark data sont rarement capturées dans une base de données, bien que les data scientists les explorent souvent à la recherche d’éléments dignes d'intérêt.
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | dark |
| rarely | rarement |
| scientists | scientists |
| often | souvent |
| find | recherche |
| data | données |
| to | à |
| through | de |
| why | pourquoi |
| few | la |
| is | sont |
| in | dans |
| a | une |
| database | base de données |
EN With plastic obtained from recycled household waste, the natural shade of the processed material is dark grey (22 dark grey RE), interspersed with tiny specks of pigment
FR Avec l'utilisation de plastique obtenu à partir de déchets ménagers recyclés, la teinte naturelle du matériau obtenu est gris foncé (22 gris foncé RE) parsemé de minuscules taches de pigment
| inglês | francês |
|---|---|
| plastic | plastique |
| obtained | obtenu |
| waste | déchets |
| natural | naturelle |
| shade | teinte |
| material | matériau |
| grey | gris |
| tiny | minuscules |
| dark | foncé |
| the | la |
| of | de |
| is | est |
| recycled | recyclé |
| with | avec |
EN After discovering the largest Dark Aether outbreak zone yet in Russia, Requiem is in need of elite Operators to aid in their quest to understand the true power of the Dark Aether dimension.
FR Après la découverte de la plus vaste zone de contagion à ce jour en Russie, Requiem a besoin d'opérateurs d'élite pour lui porter assistance dans ses recherches sur le véritable pouvoir de la dimension de l'Éther noir.
| inglês | francês |
|---|---|
| discovering | découverte |
| dark | noir |
| zone | zone |
| russia | russie |
| elite | élite |
| aid | assistance |
| dimension | dimension |
| need | besoin |
| of | de |
| in | en |
| to | à |
| true | véritable |
EN In fact, most of the time dark beer is partly made with dark roasted cereals.
FR En effet, la plupart du temps la bière noire est composée en partie de céréales torréfiées de couleur noire.
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| beer | bière |
| cereals | céréales |
| dark | noire |
| the | la |
| time | temps |
| of | de |
| partly | partie |
EN That’s why dark data is rarely captured in a database, but data scientists often dig through dark data to find a few facts worth repeating.
FR C’est pourquoi les dark data sont rarement capturées dans une base de données, bien que les data scientists les explorent souvent à la recherche d’éléments dignes d'intérêt.
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | dark |
| rarely | rarement |
| scientists | scientists |
| often | souvent |
| find | recherche |
| data | données |
| to | à |
| through | de |
| why | pourquoi |
| few | la |
| is | sont |
| in | dans |
| a | une |
| database | base de données |
EN Dark patterns are a type of deceiving design element which tricks users by deliberately obscuring, misleading, and deceiving them. Because of dark ...
FR Shine est une banque qui propose des comptes bancaires professionnels 100 % en ligne et un outil complet de gestion administrative. L’entreprise ...
| inglês | francês |
|---|---|
| patterns | des |
| a | un |
| of | de |
| are | propose |
| by | professionnels |
| and | et |
EN Starting from v.5.3.0, the app supports dark theme. You can enable it in your device Settings > Display & brightness > Dark mode.
FR à partir de la version v.5.3.0, l'application prend en charge le thème sombre. Pour activer le thème sombre sur votre appareil passez au Paramètres > Affichage et luminosité > Mode sombre.
| inglês | francês |
|---|---|
| v | v |
| dark | sombre |
| settings | paramètres |
| gt | gt |
| display | affichage |
| brightness | luminosité |
| app | lapplication |
| enable | activer |
| device | appareil |
| theme | thème |
| in | en |
| your | votre |
| mode | mode |
| from | partir |
EN The body is available in charcoal or white, and the lamp is available in white, light brown, brown, orange, yellow, red, aqua, light blue, dark blue, light green, dark green, and black
FR Le corps est disponible en anthracite ou en blanc, et la lampe est disponible en blanc, brun clair, brun, orange, jaune, rouge, aqua, bleu clair, bleu foncé, vert clair, vert foncé et noir
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| aqua | aqua |
| or | ou |
| lamp | lampe |
| orange | orange |
| dark | foncé |
| body | corps |
| brown | brun |
| yellow | jaune |
| and | et |
| black | noir |
| green | vert |
| available | disponible |
| white | blanc |
| red | rouge |
EN woman and man holding hands: medium-dark skin tone, dark skin tone
FR femme et homme se tenant la main : peau mate et peau foncée
| inglês | francês |
|---|---|
| skin | peau |
| dark | foncé |
| woman | femme |
| man | homme |
| holding | tenant |
| hands | main |
EN woman and man holding hands: dark skin tone, medium-dark skin tone
FR femme et homme se tenant la main : peau foncée et peau mate
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | foncé |
| skin | peau |
| woman | femme |
| man | homme |
| holding | tenant |
| hands | main |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dark matter investigating dark matter dark matter themselves invisible dark matter dark web dark side dark abstract background dark corners dark chocolate dark sky dark dark art dark storm clouds too dark dark story deep dark blue dark elves dark web dictionary dark mode dark gray dark thanks dark grey sweatshirt dark hallways dark web monitoring both dark dark tunnel dark fronts dark – thanks dark horse seeds dark grey dark background dark horse genetics dark versions customize dark dark scenes dark fibre dark knight gnomes dark coasters dark blue her dark dark color schemes dark colour dark ages dark urine dark coloured bruising dark colored eyes night with dark dark fairy tale dark brown shoes dark legacyTraduzir dark matter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe