Traduzir "entre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entre" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de entre

francês
inglês

FR Les efforts de planification de la relève doivent concourir à l’atteinte d’un bon équilibre, notamment entre hommes et femmes, entre langues parlées, entre milieux d’origine et entre régions géographiques.

EN As part of Board succession planning, it is important to strive for a good balance including gender, language, diversity of backgrounds, and geographical representation.

francêsinglês
planificationplanning
équilibrebalance
notammentincluding
géographiquesgeographical
femmesgender
àto
duna
lesgood
deof
etand
languesis

FR Les efforts de planification de la relève doivent concourir à l’atteinte d’un bon équilibre, notamment entre hommes et femmes, entre langues parlées, entre milieux d’origine et entre régions géographiques.

EN As part of Board succession planning, it is important to strive for a good balance including gender, language, diversity of backgrounds, and geographical representation.

francêsinglês
planificationplanning
équilibrebalance
notammentincluding
géographiquesgeographical
femmesgender
àto
duna
lesgood
deof
etand
languesis

FR Le Ticket t+ permet au voyageur de réaliser un nombre illimité de correspondances entre les différents moyens de transport : entre Métro et RER (dans Paris – zone 1), entre les lignes de bus et entre bus et tramways (sauf sur la T4).

EN With the t+ ticket, travellers will be able to travel on the Metro and the RER express train (zone 1), or connect a bus line with another bus line or with any tram (except T4).

francêsinglês
tt
ticketticket
rerrer
zonezone
saufexcept
métrometro
una
busbus
deanother
etand
suron

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Tags:différence entre ssl et tls, différences entre ssl et tls, SSL et TLS, différence entre SSL et TLS, TLS et SSL, différence entre TLS et SSL

EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference

francêsinglês
tagstags
entrebetween
etand
différencedifference
sslssl
différencesdifferences
tlstls

FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems

francêsinglês
basculertoggle
monitorermonitor
santéhealth
outilstools
systèmessystems
au moinsleast
debetween
etand
différentsdifferent
dixthe

FR Souvent associé au minimalisme allemand, ce mouvement vise l'effacement de la ligne entre bruit et musique, entre mélodie et rythme, entre audible et inaudible

EN The glitch aesthetic is characterized by a deliberate use of glitch based sonic artifacts that would normally be viewed as unwanted disturbances reducing the overall sound quality and are thus usually to be avoided in audio recordings

francêsinglês
cethat
deof
lathe
mélodiesound
bruitare

FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer

EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate

francêsinglês
dirigeantsleaders
politiquespolitical
richesrich
pauvrespoor
vieuxold
migrermigrate
murswalls
jeunesyoung
doiventhave to
etand
entrebetween

FR Nous garantissons une communication sécurisée entre les personnes (H2H), entre les machines (M2M) et entre les personnes et les machines (H2M).

EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).

francêsinglês
communicationcommunication
machinesmachines
sm
nouswe
entrebetween
garantissonsensure
personnespeople
etand
sécurisésecure

FR La juste mesure entre les besoins actuels et les résultats futurs, entre la planification et la production, entre l’humain et la technologie.

EN Striking just the right balance between where you are now and where you want to be. Between planning and production, between people and technology.

francêsinglês
besoinswant
actuelsnow
planificationplanning
lathe
productionproduction
technologietechnology
etand
entrebetween
justeto

FR Avec eux, nous avons créé la Charte 18-XX1, une invitation au dialogue entre les générations, un pont entre les arts, les langues et l’éducation, entre des lieux, des villes, en Europe et dans le monde

EN With them, we created Charte 18-XX1, a charter that serves as an invitation to dialogue between generations and a bridge between the arts, languages, and education, between venues and cities in Europe and around the world

francêsinglês
créécreated
chartecharter
invitationinvitation
dialoguedialogue
générationsgenerations
pontbridge
artsarts
europeeurope
éducationeducation
villescities
mondeworld
langueslanguages
nouswe
una
enin
avecwith
etand
entrebetween

FR Ce qui est unique au FIC c’est cet équilibre intéressant entre public et privé, entre le monde de la recherche et les offreurs de services, entre professionnels et jeunes innovants. Le tout dans une dimension réellement européenne.

EN What is unique about the FIC is this interesting balance between public and private stakeholders, between the research world and the service providers, and between professionals and young innovators. All in a truly European dimension.

francêsinglês
équilibrebalance
intéressantinteresting
rechercheresearch
jeunesyoung
dimensiondimension
réellementtruly
européenneeuropean
publicpublic
mondeworld
servicesservice
professionnelsprofessionals
cethis
privéprivate
dansin
unea
etand
debetween

FR Un bon de repas vous est offert. Les heures des repas : - Petit-déjeuner entre 5 et 10 heures. - Déjeuner entre 11 h 30 et 14 h 30. - Dîner entre 19h00 et 22h00

EN A meal voucher is open to you. Meal times: - Breakfast between 5 a.m. and 10 a.m. - Lunch between 11:30 a.m. and 2:30 p.m. - Dinner between 19:00 and 22:00

francêsinglês
bonvoucher
una
repasmeal
estis
hm
dînerdinner
debetween
etand
vousyou

FR Synchronisation des tâches entre les projets - Marquez les tâches comme étant en double entre les projets afin de garder la trace du travail entre les équipes.

EN Sync tasks across projects ? Mark tasks as a duplicate across projects to keep track of work between teams.

francêsinglês
synchronisationsync
marquezmark
équipesteams
commeas
projetsprojects
travailwork
deof

FR Souvent associé au minimalisme allemand, ce mouvement vise l'effacement de la ligne entre bruit et musique, entre mélodie et rythme, entre audible et inaudible

EN The glitch aesthetic is characterized by a deliberate use of glitch based sonic artifacts that would normally be viewed as unwanted disturbances reducing the overall sound quality and are thus usually to be avoided in audio recordings

francêsinglês
cethat
deof
lathe
mélodiesound
bruitare

FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer

EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate

francêsinglês
dirigeantsleaders
politiquespolitical
richesrich
pauvrespoor
vieuxold
migrermigrate
murswalls
jeunesyoung
doiventhave to
etand
entrebetween

FR Nous garantissons une communication sécurisée entre les personnes (H2H), entre les machines (M2M) et entre les personnes et les machines (H2M).

EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).

francêsinglês
communicationcommunication
machinesmachines
sm
nouswe
entrebetween
garantissonsensure
personnespeople
etand
sécurisésecure

FR Le mode SSL flexible chiffre le trafic entre Cloudflare et les utilisateurs finaux de votre site Web, mais pas entre Cloudflare et votre serveur d’origine

EN Flexible SSL encrypts traffic from Cloudflare to end users of your website, but not from Cloudflare to your origin server

francêsinglês
sslssl
flexibleflexible
chiffreencrypts
cloudflarecloudflare
utilisateursusers
serveurserver
deof
votreyour
finauxend
trafictraffic
sitewebsite
pasnot
maisbut

FR Le mode SSL complet assure le chiffrement entre les utilisateurs finaux et Cloudflare et entre Cloudflare et votre serveur d'origine

EN Full SSL mode provides encryption from end users to Cloudflare and from Cloudflare to your origin server

francêsinglês
modemode
sslssl
utilisateursusers
cloudflarecloudflare
serveurserver
completfull
chiffrementencryption
assureprovides
finauxend
votreyour
etand
entreto

FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.

EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.

francêsinglês
simplifiezstreamline
inégaléeunparalleled
jirajira
assurezensure
équipesteams
workflowsworkflows
processusprocess
nenothing
deof
àand
personnaliséscustom

FR Parmi des clients qui se sentent liés à une marque, 76 % d'entre eux choisissent celle-ci plutôt qu'un concurrent et 57 % d'entre eux dépensent plus pour cette marque.

EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.

francêsinglês
sententfeel
liésconnected
concurrentcompetitor
dépensentspending
clientsconsumers
àto
unea
etand
celle-ciwill
marquebrand

FR Le flux d'approbation intégré de Sprout est parfait pour les aspects juridiques, la conformité, la collaboration entre agences ou les examens entre pairs.

EN Sprout’s built-in approval workflow is perfect for legal, compliance, agency collaboration or peer review.

francêsinglês
parfaitperfect
conformitécompliance
collaborationcollaboration
agencesagency
examensreview
pairspeer
ouor
estis

FR Il augmente la performance en réduisant les temps d'aller-retour entre le serveur et le client, et même entre les différentes sessions du même utilisateur à plusieurs heures d'écart.

EN It also provides a performance boost by reducing the round-trip time between server and client—even between different sessions of the same user that may be being hours apart.

francêsinglês
performanceperformance
réduisantreducing
serveurserver
sessionssessions
clientclient
différentesdifferent
utilisateuruser
etand
heureshours
tempstime
ilit
entrebetween

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

francêsinglês
contratcontract
commercialbusiness
participantsparticipants
considéréseen
una
estlies
échangeexchange
commeas
messagesmessages
entrebetween
misof
suron

FR Prix Moins de 100€ Entre 100€ et 200€ Entre 200€ et 500€ Plus de 500€

EN Price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$

francêsinglês
prixprice
moinsless
dede
entrebetween
plusmore
etand

FR Choix par prix Moins de 100€ Entre 100€ et 200€ Entre 200€ et 500€ Plus de 500€

EN Sort by price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$

francêsinglês
prixprice
moinsless
dede
entrebetween
parby
etand
plusmore

FR entre 1 et 100%. (Utiliser une valeur comprise entre 80 et 90% pour réduire la taille du fichier en gardant une haute qualité)

EN percentage between 1 to 100%. (Use a value between 80 to 90% to reduce the file size keeping a high quality)

francêsinglês
fichierfile
qualitéquality
utiliseruse
hautehigh
valeurvalue
réduirereduce
lathe
taillesize
gardantkeeping
entrebetween
unea

FR Communication App2App entre une application TPP et une application d'authentification fournie par l'institution financière. Cela nécessite une intégration minimale du service d'authentification entre le TPP et l'institution financière.   

EN App2App communication between a TPP app and authentication app provided by the financial institution. This requires minimal integration of authentication service between TPP and the financial institution.   

francêsinglês
communicationcommunication
financièrefinancial
intégrationintegration
minimaleminimal
nécessiterequires
etand
serviceservice
appapp
lethe
entrebetween
unea
parby

FR Le logiciel dereconnaissance faciale analyse la distance entre vos yeux et la distance entre votre menton et votre nez pour créer un modèle numérique crypté de votre visage

EN Facial recognition software analyzes the distance between your eyes and the distance between your chin and your nose to create an encrypted digital model of your face

francêsinglês
logicielsoftware
analyseanalyzes
distancedistance
yeuxeyes
mentonchin
neznose
numériquedigital
cryptéencrypted
modèlemodel
unan
facialefacial
créercreate
deof
visageface

FR L’ajout de comparaisons entre les prévisions et les dépenses réelles et entre les budgets actuels et les chiffres de l’année précédente

EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures

francêsinglês
comparaisonscomparisons
précédenteprevious
réellesactual
budgetsbudgets
deof
actuelscurrent
etand
chiffresthe

FR Créez une synchronisation bidirectionnelle entre les problèmes de référentiels GitHub et les tâches Wrike, ce qui vous offrira une meilleure visibilité et sera la clé d'une collaboration sans égal entre les plateformes.

EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.

francêsinglês
wrikewrike
meilleurebetter
collaborationcollaboration
tâchestasks
problèmesissues
visibilitévisibility
etand

FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, entre Vous et Sprout Social

EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social

francêsinglês
constitueconstitutes
partiesparties
sproutsprout
socialsocial
accordagreement
ouor
lethe
écritswritten
cethis
debetween
desprevious
vousyou

FR Communication sécurisée entre les appareils : s’applique à la communication entre les appareils et à la communication avec l’appareil principal

EN Secure Communication Between Devices – both with one another and with the master device

francêsinglês
communicationcommunication
sécuriséesecure
etand
appareilsdevices
entrebetween
lathe
avecwith

FR Favoriser la collaboration entre collègues et l'harmonie entre employés

EN Fostering collaborative colleagues and happier workers

francêsinglês
favoriserfostering
collaborationcollaborative
collèguescolleagues
etand
employésworkers

FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, au choix du sujet et à la révision de l'article »

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”

francêsinglês
cléskeywords
sujettopics
révisionediting
heureshours
passerspend
etand
nouswe
lathe

FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, aux choix du sujet et à la révision de l'article », fait-il remarquer.

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.

francêsinglês
cléskeywords
sujettopics
révisionediting
heureshours
passerspend
etand
nouswe
lathe

FR Synchronisez les données entre Salesforce, des applications et des bases de données externes, mais aussi entre différentes applications Salesforce

EN Synchronize data between Salesforce and external applications and databases, or even between different Salesforce apps

francêsinglês
synchronisezsynchronize
salesforcesalesforce
externesexternal
bases de donnéesdatabases
donnéesdata
debetween
aussieven
etand
différentesdifferent

FR StatefulSets vous permet d'attribuer des identifiants uniques aux pods si vous devez les déplacer vers d'autres nœuds, de maintenir le réseau entre les pods, ou de conserver les données entre eux

EN StatefulSets give you the ability to assign unique IDs to pods in case you need to move pods to other nodes, maintain networking between pods, or persist data between them

francêsinglês
identifiantsids
podspods
nœudsnodes
ouor
déplacermove
maintenirmaintain
donnéesdata
lethe
réseaunetworking
vousyou

FR Et parmi ceux qui profitent déjà des avantages de l'observabilité, 72 % ont noté devoir basculer entre deux outils ou plus pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

EN And of those who are already leveraging observability, 72% note having to toggle between two or more tools—and 13% between 10 or more tools—to monitor the health of their systems

francêsinglês
basculertoggle
monitorermonitor
santéhealth
outilstools
systèmessystems
etand
leurstheir
déjàalready
ouor
dixthe
entrebetween
plusmore

FR Les cadres dirigeants reconnaissent qu'il est important de combler ce manque et 78 % d'entre eux s'attendent à une augmentation du budget de l'observabilité au cours des 12 prochains mois, avec une hausse drastique du budget pour 7 % d'entre eux.

EN Recognizing the importance of closing that gap, 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the coming year with 20% expecting budgets to increase significantly.

francêsinglês
cethat
budgetbudget
àto
augmentationincrease
deof
ettheir
importantimportance
avecwith
moisyear
dirigeantsexecutives

FR Notre programme « Express » permet un partage rapide d'articles et d'autres ressources numériques entre les bibliothèques qui se sont engagées à livrer sous 18 heures ou moins à l'aide du réseau Prêt entre bibliothèques WorldShare®.

EN Our “Express” program enables fast article and other digital resource sharing among libraries committed to delivery within 18 hours or less using the WorldShare® Interlibrary Loan network.

francêsinglês
programmeprogram
permetenables
partagesharing
dautresother
ressourcesresource
numériquesdigital
bibliothèqueslibraries
engagéescommitted
livrerdelivery
heureshours
moinsless
réseaunetwork
prêtloan
worldshareworldshare
expressexpress
rapidefast
etand
notreour
seto
ouor

FR WorldShare Prêt entre bibliothèques : automatisez les emprunts et les prêts entre bibliothèques | OCLC

EN WorldShare Interlibrary Loan: Automate your interlibrary borrowing and lending | OCLC

francêsinglês
worldshareworldshare
automatisezautomate
oclcoclc
etand
prêtsloan

FR Les diagrammes de communication décrivent les messages transmis entre les objets et impliquent des associations entre les classes

EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes

francêsinglês
diagrammesdiagrams
communicationcommunication
transmistransmitted
objetsobjects
associationsassociations
classesclasses
messagesmessages
debetween
etand

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

francêsinglês
diagrammesdiagrams
umluml
aperçuoverview
objetsobjects
logicielsoftware
communicationcommunication
sontare
séquencesequence
relationsrelationships
messagesmessages
votreyour
deof
unbut
concentrerfocusing

FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

francêsinglês
différencesdifferences
fusionnermerge
wordword
sensdirection
documentsdocuments
entrebetween
sontare
etand
vousyou
dansin

FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils

EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

francêsinglês
idéeidea
développeursdevelopers
notificationnotification
envoyéesent
iosios
connexionconnection
simplessimply
contextecontext
lapplicationapp
appareilsdevices
maintenirkeep
lathe
unea
cethis
entrebetween
enin

FR Vous ne savez pas quelle solution Cloud choisir entre Nextcloud et ownCloud ? Découvrez les différences entre ces deux plateformes pour choisir celle qui répond à vos besoins.

EN Through June 6, 2021 at 1:59 PM Pacific you can get a new .mobi for only $13.00 for the first year instead of $27.43.

francêsinglês
savezcan
àat
vousyou
entreof
cellethe

FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.

EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.

francêsinglês
ouor
veuillezplease
joindrereach
appelercall
auon
joursdays
vousyou
besoinneed
questionsquestions
debetween
nousus

FR Bit2Me vous offre les meilleurs prix pour l'échange entre les crypto-monnaies. Échangez et stockez de la valeur entre plusieurs crypto-monnaies.

EN Bit2Me offers you the best prices for the exchange between cryptocurrencies. Exchange and store value between multiple cryptocurrencies.

francêsinglês
offreoffers
crypto-monnaiescryptocurrencies
stockezstore
valeurvalue
lathe
échangeexchange
prixprices
vousyou
meilleursthe best
debetween
etand
plusieursmultiple
pourfor

Mostrando 50 de 50 traduções