Traduzir "could use simpler" para francês

FR Cet outil est bien plus facile à prendre en main et offre une gestion centralisée plus aisée que bon nombre de solutions que nous devons utiliser. »

• facile à prendre
• main
• offre une gestion
• aisée que bon
• utiliser

FR "Nous avons décidé de faire un dessin animé pour les enfants, afin de pouvoir utiliser un langage plus simple et compréhensible par tous", indique Anderson.

• enfants
• simple
• indique

FR Il reste quelques points à régler sur l'interface, et certaines choses qui pourraient être plus simples (comme changer d’équipe), mais c’est vraiment beaucoup plus rapides à charger et à utiliser, et ça consomme vraiment peu de ressources

• reste quelques points
• régler sur l'interface
• simples
• changer
• charger
• utiliser
• ça consomme vraiment
• ressources

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Avec un décor comme celui de Bora Bora nous pouvons concentrer notre énergie sur les petits détails qui feront de votre sortie en mer un moment inoubliable.

• décor comme celui
• concentrer notre énergie
• sortie en mer
• moment

FR La génération des cachets 2D-Doc : En tant qu’émetteur de documents, vous souhaitez insérer des CEV 2D-Doc lors de la génération de vos documents ? Rien de plus simple

• génération des cachets
• tant
• documents

FR Rien de plus simple, lorsque vous paramétrez la couleur de votre lame sur votre smartphone, choisissez l’option « Ultraviolet ». Alliez dès maintenant passion et hygiène pour combattre où vous le souhaitez !

• lorsque vous paramétrez
• smartphone
• choisissez
• Ultraviolet
• Alliez dès maintenant
• hygiène pour combattre
• souhaitez

FR C?est un endroit où un consommateur potentiel peut trouver toutes les informations pertinentes qui pourraient simplifier considérablement sa quête

• potentiel peut trouver

FR A) Si vous êtes une petite entreprise comptant moins de 100 à 200 informaticiens et que vous souhaitez une application plus simple pour les tests, Zephyr peut être un excellent choix.

• êtes une petite
• informaticiens
• souhaitez une application
• excellent

FR Ce changement pourrait vous permettre de faire savoir plus facilement à vos amis ce que vous faites.

• savoir plus facilement

FR La génération des cachets 2D-Doc : En tant qu’émetteur de documents, vous souhaitez insérer des CEV 2D-Doc lors de la génération de vos documents ? Rien de plus simple

• génération des cachets
• tant
• documents

FR La génération des cachets 2D-Doc : En tant qu’émetteur de documents, vous souhaitez insérer des CEV 2D-Doc lors de la génération de vos documents ? Rien de plus simple

• génération des cachets
• tant
• documents

FR La génération des cachets 2D-Doc : En tant qu’émetteur de documents, vous souhaitez insérer des CEV 2D-Doc lors de la génération de vos documents ? Rien de plus simple

• génération des cachets
• tant
• documents

FR Rien de plus simple, lorsque vous paramétrez la couleur de votre lame sur votre smartphone, choisissez l’option « Ultraviolet ». Alliez dès maintenant passion et hygiène pour combattre où vous le souhaitez !

• lorsque vous paramétrez
• smartphone
• choisissez
• Ultraviolet
• Alliez dès maintenant
• hygiène pour combattre
• souhaitez

FR Dans le C#, cette typologie ne pouvait pas être plus simple, faisant en sorte que les programmeurs fonctionnels se sentent chez eux.

• typologie ne pouvait
• simple
• faisant en sorte
• chez

FR Si vous n'utilisez que l'origine, vérifiez si l'en- Origin pourrait être une alternative. Cela peut vous donner les informations dont vous avez besoin à des fins de débogage d'une manière plus simple et sans avoir besoin d'analyser le référent.

• n'utilisez que l'origine
• vérifiez si l'en-
• débogage d'une manière
• simple

FR Ce changement pourrait rendre le monde de la vidéo un peu plus simple sur Instagram.

• changement pourrait rendre
• vidéo un peu

FR Facilité d'utilisation : la prise en main et l'utilisation des outils d'intégration de données doivent être faciles à gérer et présenter une interface utilisateur graphique qui simplifie la visualisation de vos pipelines de données.

• Facilité d'utilisation
• prise en main
• l'utilisation des outils
• gérer
• présenter une interface
• graphique qui simplifie

FR Facilité d'utilisation : la prise en main et l'utilisation des outils d'intégration de données doivent être faciles à gérer et présenter une interface utilisateur graphique qui simplifie la visualisation de vos pipelines de données.

• Facilité d'utilisation
• prise en main
• l'utilisation des outils
• gérer
• présenter une interface
• graphique qui simplifie

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

• Quand on pourrait
• répondre aux messages
• Facebook
• l'utilisation du téléphone

FR Avec la fonction glisser-déposer, ajoutez votre texte et vos images à l'endroit désiré. Utilisez l'éditeur pour répliquer les éléments à personnaliser. Appuyez sur publier et voilà ! Créer votre site ne peut pas être plus simple.

• fonction glisser-déposer
• ajoutez votre texte
• images à l'endroit
• éléments à personnaliser
• Appuyez sur publier
• voilà

FR Conçu pour s'adapter aux journées chargées et aux environnements difficiles. Le nouveau câble simplifie l'utilisation de la sonde avec plusieurs appareils différents et est facile à remplacer s'il est endommagé.

• Conçu pour s'adapter
• journées chargées
• environnements difficiles
• nouveau câble simplifie
• différents
• facile à remplacer

FR Le nouveau câble simplifie l'utilisation de la sonde avec plusieurs appareils différents et est facile à remplacer s'il est endommagé.

• nouveau câble simplifie
• différents
• facile à remplacer

FR Soda PDF est plus simple à utiliser qu’Adobe Acrobat, car son logiciel fonctionne comme le traitement de texte Microsoft Word et dispose de tous les outils nécessaires pour modifier le contenu de tout document selon vos besoins

• simple à utiliser
• Acrobat
• car son logiciel
• traitement de texte
• Word
• selon vos besoins

FR Salesforce + Intercom + Aircall. “Avec Aircall, nous avons retrouvé une qualité d’appel optimale, tout en profitant des fonctionnalités offertes pour améliorer nos process internes.”

• Salesforce
• Intercom
• Aircall
• optimale
• profitant des fonctionnalités
• améliorer nos process

FR Il est beaucoup plus simple d'avoir recours à une solution multilingue pour traduire votre site dans la langue de préférence de votre visiteur actuel

• beaucoup plus simple
• multilingue pour traduire
• langue de préférence
• visiteur actuel

FR Mais les fonctionnalités tout-en-un de la plateforme Genesys Cloud CX™ rendent cet objectif d?expérience client unifiée encore plus simple à atteindre, avec un logiciel de chatbot puissant déjà intégré et prêt à l?emploi.

• plateforme Genesys Cloud
• rendent cet objectif
• expérience client unifiée
• simple à atteindre
• logiciel de chatbot
• déjà intégré

FR Il est facile à installer en quelques minutes et son utilisation est totalement gratuite - rien de plus simple !

• facile à installer
• quelques minutes
• utilisation est totalement

FR Mais les fonctionnalités tout-en-un de la plateforme Genesys Cloud CX™ rendent cet objectif d?expérience client unifiée encore plus simple à atteindre, avec un logiciel de chatbot puissant déjà intégré et prêt à l?emploi.

• plateforme Genesys Cloud
• rendent cet objectif
• expérience client unifiée
• simple à atteindre
• logiciel de chatbot
• déjà intégré

FR Avec la fonction glisser-déposer, ajoutez votre texte et vos images à l'endroit désiré. Utilisez l'éditeur pour répliquer les éléments à personnaliser. Appuyez sur publier et voilà ! Créer votre site ne peut pas être plus simple.

• fonction glisser-déposer
• ajoutez votre texte
• images à l'endroit
• éléments à personnaliser
• Appuyez sur publier
• voilà

FR Salesforce + Intercom + Aircall. “Avec Aircall, nous avons retrouvé une qualité d’appel optimale, tout en profitant des fonctionnalités offertes pour améliorer nos process internes.”

• Salesforce
• Intercom
• Aircall
• optimale
• profitant des fonctionnalités
• améliorer nos process

FR Le contrôle des changements est plus simple et plus rapide sur un système électronique. Des centaines de clients dans le monde entier utilisent MasterControl pour collaborer sur des documents, obtenir des approbations et apporter des modifications.

• contrôle des changements
• simple
• électronique
• centaines de clients
• entier utilisent MasterControl
• obtenir des approbations

FR Nous avons repensé le Centre de partage pour le rendre plus simple et plus intuitif, et nous avons augmenté la fiabilité de la synchronisation des notes sécurisées et des autres éléments partagés. Cliquez ici pour en savoir plus.

• simple
• intuitif
• synchronisation des notes
• éléments partagés
• savoir

FR Vous pouvez par exemple vouloir des traductions en langue simple plutôt qu’en style plus relevé, mais moins accessible.

• pouvez par exemple
• traductions en langue
• plutôt
• style plus relevé
• moins

FR Soda PDF est plus simple à utiliser qu’Adobe Acrobat, car son logiciel fonctionne comme le traitement de texte Microsoft Word et dispose de tous les outils nécessaires pour modifier le contenu de tout document selon vos besoins

• simple à utiliser
• Acrobat
• car son logiciel
• traitement de texte
• Word
• selon vos besoins

FR Il est beaucoup plus simple d'avoir recours à une solution multilingue pour traduire votre site dans la langue de préférence de votre visiteur actuel

• beaucoup plus simple
• multilingue pour traduire
• langue de préférence
• visiteur actuel

FR Lorsque MACOM a eu besoin de refondre son site web et son portail employés, il choisit Jahia pour sa facilité d'utilisation et la qualité de son soutien.

• Lorsque MACOM a
• besoin de refondre
• web
• portail employés
• facilité d'utilisation

FR Les frameworks CSS sont des éléments que les concepteurs d'interface utilisateur utilisent pour simplifier leur travail

• d'interface utilisateur utilisent
• simplifier leur travail

FR Il s'agit d'un algorithme cryptographique plus léger et plus rapide que SHA-256, par conséquent, le temps de traitement est plus court et des composants plus simples sont nécessaires tels que des processeurs et des cartes graphiques courantes

• s'agit d'un algorithme
• léger
• conséquent
• composants plus simples
• processeurs
• cartes graphiques courantes

FR Pour simplifier le développement et l'expérience de création de contenu, il est recommandé d'utiliser les templateTypes distincts blog_post et blog_listing plutôt que des modèles combinés.

• simplifier le développement
• l'expérience de création
• contenu
• distincts

FR Vous pourriez payer des centaines voire des milliers pour un système de sécurité domestique intelligent. Ou vous pouvez simplement utiliser

• voire des milliers
• système de sécurité
• intelligent
• pouvez simplement utiliser

FR Techniquement parlant, vous pouvez utiliser votre serveur jusqu'à 100% d'utilisation, mais si vous rencontrez soudainement un pic de trafic vers votre site, vous risquez de rencontrer des problèmes

• Techniquement parlant
• jusqu'à d'utilisation
• risquez de rencontrer
• problèmes

FR Une défense contre les menaces plus simple et plus efficace grâce à Cloudflare for Teams

• simple
• for Teams

FR Découvrez en quoi la défense contre les menaces offerte par Cloudflare for Teams s'avère plus simple et plus efficace que les approches traditionnelles.

• Découvrez en quoi
• offerte par Cloudflare

FR Activez les solutions Cloudflare en amont de votre déploiement de Google Cloud Platform afin de bénéficier d'un trafic plus rapide, de mesures de protection renforcées et d'un équilibrage de charge plus simple.

• Activez les solutions
• Google Cloud Platform
• bénéficier d'un trafic
• rapide
• mesures de protection

FR Avec Cloudflare for Teams, nous avons trouvé un moyen plus simple et plus sûr de connecter à une vitesse fulgurante nos employés aux outils dont ils ont besoin pour nous permettre de poursuivre notre croissance. »

• Cloudflare for Teams
• simple
• sûr de connecter
• poursuivre notre croissance