Traduzir "matter" para francês

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

• recherche des particules
• force
• matière visible
• matière noire
• peut-être même constituer
• matière

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social

• connaissaient mon histoire
• quel que soit
• âge
• milieu social

FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.

• Objet
• L'objet du traitement
• données est l'exécution
• Acquia des Services
• Acquia

FR Quel que soit votre secteur d'activité et votre niveau d'expérience en marketing de contenu, Semrush peut vous aider à développer du contenu qui fait mouche », conclut-il.

• Quel que soit
• secteur d'activité
• contenu
• développer du contenu
• mouche

FR Cette présence mystérieuse est appelée « matière noire ».

• matière noire

FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.

• a été conçu
• étudier les propriétés
• forte
• densités
• matière appelée plasma

FR Quelle que soit la vulnérabilité, nous innovons constamment pour protéger les données et les périphériques de vos utilisateurs, quel que soit leur emplacement, leur réseau ou leur application

• Quelle que soit
• vulnérabilité
• données
• quel que soit
• emplacement
• réseau
• application

FR Peu importe si vous êtes sur le marché B2B ou B2C, peu importe le type d’entreprise que vous exploitez

• exploitez

FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir

• Selon une hypothèse
• matière noire serait
• particules qui interagissent
• elles
• d'une nouvelle force
• photon noir

FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière

• nouvelles particules pourraient
• responsables de l'augmentation
• matière-antimatière
• antimatière-matière

FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».

• raison pour laquelle
• nom
• asymétrie matière-antimatière

FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »

• L'éxperience ASACUSA compare
• matière avec l'antimatière
• créent des atomes
• antiprotonique

FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.

• concerne la masse
• charge
• antimatière pourrait permettre

FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers

• effet
• futures mesures pourraient
• restent sans réponse
• matière noire
• disproportion entre matière

FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.

• virtualisation

FR Optimiser la gestion des sinistres n?implique pas de supprimer toute interaction humaine : tout repose sur la mise en place de processus et technologies efficaces.

• Optimiser la gestion
• interaction humaine
• processus
• technologies

FR Peu importent la cuisine ou le budget, nous avons un broyeur InSinkErator® fiable et parfait pour votre prochain projet. 

• budget
• avons un broyeur
• fiable
• projet

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

• présent accord constitue
• l'accord des parties
• concerne ce sujet
• écrits

FR «Une fois que vous aurez franchi ce premier pas, vous serez probablement accro, car vous ressentirez l'importance de votre voix et de vos actions.»

• franchi ce premier
• serez probablement accro
• car vous ressentirez
• voix

FR La diversité, l'équité et l'inclusion devraient toujours être au centre des préoccupations, quelle que soit la période de l'année, quelle que soit...

• diversité
• l'équité
• l'inclusion devraient toujours
• centre des préoccupations
• quelle que soit
• période de l'année

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

• présentes Conditions
• constituent
• parties eu égard
• présentes
• antérieurs
• écrits
• oraux
• cet objet

FR Apprenez à connaître le système énergétique du Canada en explorant la production d'énergie, et découvrez le rôle de la Régie de l'énergie du Canada.

• Apprenez à connaître
• explorant la production
• découvrez le rôle
• Régie de l'énergie

FR Quel que soit votre style et quelle que soit la quantité, il y a toujours une option pour vous.

• Quel que soit
• style
• quelle que soit
• quantité

FR Les conditions générales d'utilisation contiennent l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes, et remplacent tout accord ou entente préalable concernant l'objet.

• conditions générales d'utilisation
• l'intégralité de l'accord
• remplacent tout accord
• entente préalable concernant

FR Nos solutions concentrent toutes les forces vives des organisations sur leurs objectifs stratégiques prioritaires, donnant aux équipes les moyens de la performance, quelles que soient leurs méthodes de travail

• objectifs stratégiques prioritaires
• donnant aux équipes
• quelles que soient
• méthodes de travail

FR Peu importe le produit et le design, la qualité est au rendez-vous.

• design

FR Puis en octobre 2020, il inaugure le Centre Clay-Riddell de recherches sur la matière quantique, haut lieu de la recherche axée sur les nouveaux états de la matière.

• Puis en octobre
• inaugure le Centre
• quantique

FR Ces tourbillons illustrent des comportements très généraux de la matière et permettent de tester, avec des paramètres ajustables et maîtrisés, des concepts provenant de la physique de la matière condensée.

• permettent de tester
• paramètres ajustables
• maîtrisés

FR Escales partage ses coups de cœur et ses découvertes : de l’inspiration pour toutes vos envies, pour tous vos voyages.

• cœur
• découvertes
• envies

FR Vous avez des amis et de la famille chez vous ? Cela n'a pas d'importance, Leo Grin trouve un moyen d'être l'ophtalmologue, quoi qu'il arrive. Et avec un tel petit ami superbe, votre cul est toujours prêt pour une baise intense.

• avez des amis
• Leo Grin trouve
• moyen d'être l'ophtalmologue
• quoi qu'il arrive
• tel petit ami
• cul est toujours
• baise

FR Il s'agit juste de savoir ce que vous préférez. Et, bien sûr, votre -> Tête VRt n'a plus d'importance non plus - la compatibilité est résolue partout sur les sites premium.

• préférez
• sûr
• Tête VRt n'a
• compatibilité est résolue
• sites

FR Il s'agit simplement de savoir ce que vous préférez. Mais, bien sûr, votre casque VR n'a plus d'importance non plus - la compatibilité est résolue partout sur les sites premium.

• préférez
• sûr
• casque VR n'a
• compatibilité est résolue
• sites

FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.

• Margaret
• réclament un système
• lequel la santé
• toujours couverte
• lequel les coûts
• jamais un obstacle
• soins
• peu importe où
• vivons

FR Si vous avez contacté Acne Studios au sujet d'une réclamation, d'un retour ou d'une question, l'e-mail ou la conversation par chat sont conservés aussi longtemps que nécessaire à la gestion de votre problème, pour une durée maximale de 12 mois

• avez contacté Acne
• sujet d'une réclamation
• d'un retour
• d'une question
• l'e-mail
• conversation par chat
• conservés aussi longtemps
• problème

FR Si votre affaire criminelle est traitée par la Cour de justice de l’Ontario, communiquez avec le bureau du procureur de la Couronne provinciale pour obtenir votre dossier de divulgation.

• Cour de justice
• provinciale pour obtenir

FR Si votre affaire criminelle est traitée par la Cour supérieure de justice, communiquez avec le bureau du procureur de la Couronne fédérale.

FR Si vous ne savez pas dans quelle salle d’audience votre affaire sera traitée, vous pouvez consulter vos documents de mise en liberté ou communiquer avec le tribunal qui gère votre affaire.

• salle
• affaire sera traitée
• mise en liberté

FR Épandre du compost va permettre d?assainir les adventices, concentrer la matière sèche et les éléments minéraux, réorganiser la matière organique et donc apporter un grand nombre de bactéries supplémentaires au sol.

• Épandre du compost
• assainir les adventices
• concentrer la matière
• éléments minéraux
• réorganiser la matière
• nombre de bactéries

FR Axénique Caractérise une culture (de cellules procaryote ou eucaryote, d’organismes) exempte de tous germes saprophytes ou pathogènes.

• cellules procaryote
• eucaryote
• saprophytes

FR Puis en octobre 2020, il inaugure le Centre Clay-Riddell de recherches sur la matière quantique, haut lieu de la recherche axée sur les nouveaux états de la matière.

• Puis en octobre
• inaugure le Centre
• quantique

FR Optimiser la gestion des sinistres n?implique pas de supprimer toute interaction humaine : tout repose sur la mise en place de processus et technologies efficaces.

• Optimiser la gestion
• interaction humaine
• processus
• technologies

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

• présent accord constitue
• l'accord des parties
• concerne ce sujet
• écrits

FR Apprenez à connaître le système énergétique du Canada en explorant la production d'énergie, et découvrez le rôle de la Régie de l'énergie du Canada.

• Apprenez à connaître
• explorant la production
• découvrez le rôle
• Régie de l'énergie

FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.

• Margaret
• réclament un système
• lequel la santé
• toujours couverte
• lequel les coûts
• jamais un obstacle
• soins
• peu importe où
• vivons