EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.
Traduzir "could not say" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could not say" de inglês para francês
Traduções de could not say
"could not say" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de could not say
inglês
francês
FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.
| inglês | francês |
|---|---|
| perceived | perçue |
| half | moitié |
| attention | attention |
| communication | communication |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
| more | plus |
| as | autant |
| dont | pas |
| what | dites |
| is | importe |
EN M: Play with people when they say they want to play with me. You say kind words and say, “I like you. You are a good friend.” I learned that in kindergarten and I like to learn things from my teacher.
FR M: Jouer avec les autres quand ils disent qu’ils veulent jouer avec moi. On dit des mots gentils comme : « Je t’aime bien. Tu es un bon ami. » J’ai appris ça à la maternelle et j’aime apprendre des choses de mon enseignant.
| inglês | francês |
|---|---|
| kind | gentils |
| learned | appris |
| kindergarten | maternelle |
| teacher | enseignant |
| m | m |
| you | tu |
| say | disent |
| i | je |
| and | et |
| from | de |
| a | un |
| want | veulent |
| learn | apprendre |
| good | bon |
| friend | ami |
| to | à |
| like | comme |
| they | ils |
| my | mon |
| when | quand |
| me | moi |
| things | choses |
| are | es |
| with | avec |
| words | mots |
EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.
FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.
| inglês | francês |
|---|---|
| perceived | perçue |
| half | moitié |
| attention | attention |
| communication | communication |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
| more | plus |
| as | autant |
| dont | pas |
| what | dites |
| is | importe |
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
| inglês | francês |
|---|---|
| creators | créateurs |
| portfolio | portfolio |
| picking | choisir |
| online | en ligne |
| vital | essentiel |
| process | processus |
| is | consiste |
| try | essaient |
| a | un |
| the | le |
| element | élément |
| to | à |
| exactly | exactement |
| how | comment |
| creation | création |
| it | en |
| of | de |
| say | dire |
| with | avec |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.
| inglês | francês |
|---|---|
| other | de |
| vmware | vmware |
| virtual | virtuelles |
| apps | applications |
| solution | solution |
| replace | remplacer |
| citrix | citrix |
| that | ce |
| with | avec |
| we | nous |
| a | une |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.
FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles qui pouvait remplacer ce que nous faisions avec Citrix.
| inglês | francês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| virtual | virtuelles |
| solution | solution |
| replace | remplacer |
| citrix | citrix |
| that | ce |
| with | avec |
| we | nous |
| a | une |
| the | pouvait |
EN It is easy to say, “I have no prejudices”, or, “I’m not racist, so it has nothing to do with me”. It is much harder to say, “I may not be to blame for what happened in the past but I...
FR Comment l'Europe peut-elle garantir un meilleur respect de la diversité et de l'inclusion dans les secteurs du cinéma, de la télévision et de la VOD ? En Europe, il existe un corpus...
| inglês | francês |
|---|---|
| easy | un |
| it | il |
| for | de |
| the | la |
| is | existe |
| in | en |
EN Be civil and respectful in what you say. If you would not want it said to you, do not say it to someone else. That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements and no incitement to violence.
FR Donnez à tous la chance de participer à la discussion. Nous pourrions retirer vos commentaires des publications si vous multipliez les interventions inutiles dans le but de monopoliser la discussion.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| comments | commentaires |
| to | à |
| be | pourrions |
| in | dans |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
FR Se promener sur une vache à travers des paysages enneigés est une expérience amusante appréciée de tous, petits et grands.
| inglês | francês |
|---|---|
| cow | vache |
| landscapes | paysages |
| experience | expérience |
| small | petits |
| of | de |
| on | sur |
| a | une |
| and | à |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
FR Se promener sur une vache à travers des paysages enneigés est une expérience amusante appréciée de tous, petits et grands.
| inglês | francês |
|---|---|
| cow | vache |
| landscapes | paysages |
| experience | expérience |
| small | petits |
| of | de |
| on | sur |
| a | une |
| and | à |
EN "Currently, you could say that something not on the Internet almost does not exist
FR « Actuellement, on pourrait dire qu'une information qui n'est pas présente sur Internet n'existe pas
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | actuellement |
| internet | internet |
| not | pas |
| that | qui |
| could | pourrait |
EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything
FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire
| inglês | francês |
|---|---|
| prepare | préparer |
| i | je |
| to | à |
| that | ce |
| rather | que |
| more | lieu |
| going | de |
EN Not only can you monitor what users say about your competition, but brands can also monitor what users say about them with social listening on Twitter
FR Non seulement vous pouvez surveiller ce que les utilisateurs disent de vos concurrents, mais les marques peuvent également surveiller ce que les utilisateurs disent d'elles grâce au site social listening sur Twitter
| inglês | francês |
|---|---|
| monitor | surveiller |
| users | utilisateurs |
| competition | concurrents |
| brands | marques |
| social | social |
| listening | listening |
| also | également |
| say | disent |
| can | pouvez |
| your | vos |
| them | de |
| you | vous |
| what | que |
| not | non |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
| inglês | francês |
|---|---|
| rapidly | rapidement |
| deploy | déployer |
| new | nouveaux |
| devices | appareils |
| push | pousser |
| standard | standard |
| configurations | configurations |
| functionality | fonctionnalité |
| were looking for | recherchions |
| it | il |
| control | contrôle |
| required | requise |
| we | nous |
| on | sur |
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
| inglês | francês |
|---|---|
| choosing | choisissant |
| abb | abb |
| energy | énergie |
| save | économiser |
| application | applications |
| motors | moteurs |
| your | vos |
| to | à |
| find | et |
| you | pourriez |
| amounts | les |
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
| inglês | francês |
|---|---|
| sacrifice | sacrifier |
| strength | force |
| i | je |
| and | et |
| if | si |
| of | de |
| cause | cause |
| this | cette |
| could | pouvait |
| she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
| inglês | francês |
|---|---|
| rapidly | rapidement |
| deploy | déployer |
| new | nouveaux |
| devices | appareils |
| push | pousser |
| standard | standard |
| configurations | configurations |
| functionality | fonctionnalité |
| were looking for | recherchions |
| it | il |
| control | contrôle |
| required | requise |
| we | nous |
| on | sur |
EN She adds: “I could not take a loan as I could not fulfil the requirements
FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions
| inglês | francês |
|---|---|
| adds | ajoute |
| loan | prêt |
| fulfil | remplir |
| requirements | conditions |
| i | je |
| not | ne |
| could | pouvais |
| as | car |
EN She adds: “I could not take a loan as I could not fulfil the requirements
FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions
| inglês | francês |
|---|---|
| adds | ajoute |
| loan | prêt |
| fulfil | remplir |
| requirements | conditions |
| i | je |
| not | ne |
| could | pouvais |
| as | car |
EN I could easily say voice search and these stuffs but if the basic is not right there is no point looking up
FR J’aurais facilement pu mentionner la recherche vocale et ce genre de choses mais si la base n’est pas bonne, ça ne sert à rien de chercher à aller plus loin
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| search | recherche |
| if | si |
| right | bonne |
| the | la |
| voice | vocale |
| basic | base |
| is | plus |
| no | rien |
| and | à |
| looking | de |
| but | mais |
EN Even if today’s ransomware or viruses could not work on, say, ext4 file systems, tomorrow’s will be able to
FR Même si les ransomwares ou les virus d'aujourd'hui ne pouvaient pas fonctionner sur des systèmes de fichiers ext4, par exemple, ceux de demain le pourront
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| if | si |
| ransomware | ransomwares |
| or | ou |
| viruses | virus |
| file | fichiers |
| will | pourront |
| on | sur |
| could | le |
| even | même |
EN I could easily say voice search and these stuffs but if the basic is not right there is no point looking up
FR J’aurais facilement pu mentionner la recherche vocale et ce genre de choses mais si la base n’est pas bonne, ça ne sert à rien de chercher à aller plus loin
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| search | recherche |
| if | si |
| right | bonne |
| the | la |
| voice | vocale |
| basic | base |
| is | plus |
| no | rien |
| and | à |
| looking | de |
| but | mais |
EN I could easily say voice search and these stuffs but if the basic is not right there is no point looking up
FR J’aurais facilement pu mentionner la recherche vocale et ce genre de choses mais si la base n’est pas bonne, ça ne sert à rien de chercher à aller plus loin
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| search | recherche |
| if | si |
| right | bonne |
| the | la |
| voice | vocale |
| basic | base |
| is | plus |
| no | rien |
| and | à |
| looking | de |
| but | mais |
EN Perhaps the reason was that I could not say no at the right time, but overall they have been wonderful experiences
FR La raison en est peut-être que je n?ai pas su dire non au bon moment, mais dans l?ensemble, ce furent de merveilleuses expériences
| inglês | francês |
|---|---|
| experiences | expériences |
| perhaps | peut |
| reason | raison |
| i | je |
| time | moment |
| the | la |
| that | ce |
| overall | ensemble |
| right | bon |
| was | furent |
| they | de |
| wonderful | merveilleuses |
| not | pas |
| but | mais |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| world | monde |
| the | le |
| to | à |
| custom | de |
| say | dire |
| want | vous |
| want to | voulez |
EN Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life
FR Aliko Dangote Les 21 Secrets De La Reussite en Affaires: Tiré Du Parcours Légendaire De L'homme D'affaires Noir Le Plus Riche Du Monde
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.
FR Peur de ruiner votre table ? Arrêtez les apéros... ou protégez-la avec des dessous de verre personnalisés par des artistes indépendants. Les dessous de verre sont vendus par 4.
| inglês | francês |
|---|---|
| tables | table |
| independent | indépendants |
| coasters | dessous de verre |
| of | de |
| to | dessous |
EN Almost a third (31%) of Gen Z + Millennials say they will spend more this year. As far as bargain hunting, 33% of Gen Z + Millennials say they plan to take advantage of holiday sales.
FR Près d'un tiers (31 %) de la génération Z et des milléniaux comptent dépenser plus cette année. Adeptes de la chasse aux bons plans, 33 % d'entre eux envisagent de tirer parti des soldes de fin d'année.
| inglês | francês |
|---|---|
| almost | près |
| gen | génération |
| spend | dépenser |
| hunting | chasse |
| plan | plans |
| advantage | tirer parti |
| sales | soldes |
| z | z |
| year | année |
| third | tiers |
| say | n |
| a | dun |
| this | cette |
| more | plus |
EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.
FR MV bénéficie d’une gestion cryptée et d’une authentification forte. Dites adieu aux mots de passe codés en dur et aux certificats auto-signés. Dites bonjour à l’authentification à deux facteurs et à la tranquillité d’esprit.
| inglês | francês |
|---|---|
| strong | forte |
| goodbye | adieu |
| factor | facteurs |
| mv | mv |
| hard | dur |
| peace | tranquillité |
| management | gestion |
| authentication | authentification |
| certificates | certificats |
| passwords | mots de passe |
| of | de |
| to | à |
| hello | bonjour |
| encrypted | crypté |
| say | dites |
| benefits | bénéficie |
EN Helping a Friend: What to Say when You don?t Know What to Say
FR Comment aider un ami : que faire quand on ne sait pas quoi dire
| inglês | francês |
|---|---|
| helping | aider |
| a | un |
| friend | ami |
| what | quoi |
| don | pas |
| when | quand |
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
| inglês | francês |
|---|---|
| situation | situation |
| say | dire |
| how | comment |
| before | auparavant |
| this | cette |
| in | dans |
| to | plutôt |
| you | vous |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
| inglês | francês |
|---|---|
| that | ce |
| we understand | comprenons |
| we | nous |
| to | à |
| when | moment |
| what | quels |
| understand | et |
| its | de |
| said | dit |
EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”
FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
FR « ‘Nous sommes hawaïens’ se dit ‘He Hawai’I au’, ce qui signifie ‘Je suis Hawaï’...
| inglês | francês |
|---|---|
| hawaiian | hawaïens |
| say | dit |
| hawaii | hawaii |
| i | je |
| we | nous |
| to | se |
| am | suis |
| are | sommes |
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
FR « ‘Nous sommes hawaïens’ se dit ‘He Hawai’I au’, ce qui signifie ‘Je suis Hawaï’...
| inglês | francês |
|---|---|
| hawaiian | hawaïens |
| say | dit |
| hawaii | hawaii |
| i | je |
| we | nous |
| to | se |
| am | suis |
| are | sommes |
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet.
| inglês | francês |
|---|---|
| comparison | comparaison |
| workers | employés |
| fully | complet |
| prefer | préférer |
| in | en |
| work | travail |
| of | de |
| and | et |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).
| inglês | francês |
|---|---|
| workers | employés |
| return | retour |
| of | de |
| the | tiers |
| two | deux |
| many | des |
EN Say goodbye to the difficulties of changing the content of PDF files and say hello to Soda PDF's easy-to-use editing features
FR Dites adieu aux difficultés à modifier le contenu des fichiers PDF et saluez les fonctions d’édition pratiques de Soda PDF
| inglês | francês |
|---|---|
| soda | soda |
| say | dites |
| difficulties | difficultés |
| content | contenu |
| editing | édition |
| features | fonctions |
| of | de |
| the | le |
| use | pratiques |
| goodbye | adieu |
| to | à |
| files | fichiers |
EN David is too humble to say it himself, so we’ll say it for him: he got the job done
FR David étant trop humble pour l’affirmer, nous le dirons à sa place : il a accompli son mandat avec brio
| inglês | francês |
|---|---|
| david | david |
| humble | humble |
| job | place |
| done | accompli |
| to | à |
| the | le |
| it | il |
| so | tant |
| is | étant |
| for | pour |
EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”
FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »
EN K: I say, “Don’t talk to me. Maybe later.” I say that when they are talking to me at the carpet and I am trying to listen.
FR K: Je dis : « Ne me parle pas. Peut-être plus tard. » Je dis ça quand ils me parlent sur le tapis et que j’essaie d’écouter.
| inglês | francês |
|---|---|
| k | k |
| me | me |
| later | tard |
| carpet | tapis |
| i | je |
| and | et |
| say | dis |
| the | le |
| they | ils |
| when | quand |
EN We say what we do and we do what we say
FR Nous disons ce que nous faisons, et nous faisons ce que nous disons
| inglês | francês |
|---|---|
| say | disons |
| we | nous |
| and | et |
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?
FR En diététique il peut y avoir beaucoup de confusion concernant les graisses et il n’est pas toujours simple de savoir si elles ?
| inglês | francês |
|---|---|
| confusion | confusion |
| fat | graisses |
| it | il |
| of | de |
| while | en |
| good | les |
| up | toujours |
| lot | beaucoup de |
| and | et |
| whether | si |
| that | peut |
| the | elles |
EN What do we say exactly? We say that real-life situations take a lusty turn in these HD XXX videos
FR Que dit-on exactement? Nous disons que les situations réelles prennent un tour vigoureux dans ces vidéos HD XXX
| inglês | francês |
|---|---|
| situations | situations |
| turn | tour |
| xxx | xxx |
| videos | vidéos |
| real | réelles |
| hd | hd |
| a | un |
| we | nous |
| exactly | exactement |
| in | dans |
| these | ces |
| that | que |
EN I wouldn?t say this is a bad thing as long as it satisfies certain fantasies, but I can?t just say it?s fine
FR Je ne dirais pas que c'est une mauvaise chose tant que cela satisfait certains fantasmes, mais je ne peux pas simplement dire que c'est bien
| inglês | francês |
|---|---|
| bad | mauvaise |
| fantasies | fantasmes |
| i | je |
| i can | peux |
| as | tant |
| say | dirais |
| is | satisfait |
| a | une |
| certain | certains |
| can | dire |
| wouldn | pas |
| thing | chose |
| but | mais |
| this | cela |
EN All meaningful change comes from within and, in order to say goodbye to your problems, you must first say hello to them,” said Gerry Oleman, Elder, St’at’lmc Nation and Technical Committee Co-Chair.
FR Tout changement significatif émane de soi et, pour faire une croix sur vos problèmes, vous devez d’abord les reconnaître », a déclaré Gerry Oleman, Aîné de la St’at’lmc Nation et coprésident du comité technique.
EN Integrity: We say what we mean and do what we say
FR Excellence : Nous sommes fiers de fournir les meilleurs services possibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| we | nous |
| and | de |
EN We say what we do and we do what we say
FR Nous disons ce que nous faisons, et nous faisons ce que nous disons
| inglês | francês |
|---|---|
| say | disons |
| we | nous |
| and | et |
EN Helping a Friend: What to Say when You don?t Know What to Say
FR Comment aider un ami : que faire quand on ne sait pas quoi dire
| inglês | francês |
|---|---|
| helping | aider |
| a | un |
| friend | ami |
| what | quoi |
| don | pas |
| when | quand |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could not say should not say could say could you say could almost say could rightly say could not extrapolate could not quarantine could not qualify could not manage could not hear could not leave could not join could not function could not achieve could not reasonably could not could not afford could not form could not even could not connect could not write could not escape could not survive could not take could not apply could not delete could not accomplish could not sit could not move could not pay let’s say say goodbye say say yes must say say dropified customers say final say say hello say canadians say you’re great consumers say teams say they’re say exactly marketers say data organisations say i’d say say then executives say it’sTraduzir could not say para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe