Traduzir "photons noirs" para inglês

FR La collaboration CMS, qui a procédé de cette manière, n'a cependant trouvé aucune trace de photons noirs. Elle a toutefois déterminé les limites supérieures de la probabilité qu'un signal de ces photons noirs soit observé.

• collaboration CMS
• manière
• n'a cependant trouvé
• trace de photons
• a toutefois déterminé
• probabilité qu'un signal
• photons noirs soit

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

• fois
• scientifiques ont mesuré
• chargées
• c'est-à-dire la variation
• nombre de photons

FR Événement candidat, enregistré par CMS, pour une transformation d'un boson de Higgs en deux photons ; les deux grandes colonnes vertes montrent les dépôts d'énergie issus des photons

• Événement candidat
• enregistré par CMS
• transformation d'un boson
• grandes colonnes vertes
• dépôts d'énergie issus
• photons

FR L’expérience tente de produire ces particules lors des interactions entre les photons de haute énergie générés par les électrons du faisceau du SPS sur la cible, et les photons virtuels issus des noyaux atomiques de la cible.

• produire ces particules
• haute énergie générés
• électrons du faisceau
• photons virtuels issus

FR Cette absence de représentation des Noirs fait une différence à de multiples égards. D’une part, les enseignants noirs sont moins susceptibles d’utiliser en classe un langage qui étiquette négativement les étudiants noirs.

• absence de représentation
• multiples égards
• part
• susceptibles
• classe un langage

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Dans une étude récente, la collaboration à l'origine de l'expérience NA64 au CERN décrit les moyens qu'elle a employés pour tenter de détecter ces photons noirs.

• étude récente
• collaboration à l'origine
• l'expérience au CERN
• moyens qu'elle a
• tenter de détecter
• photons

FR CMS cherche des photons noirs issus d’un boson de Higgs | CERN

• noirs issus
• boson de HiggsxCERN

FR CMS cherche des photons noirs issus d’un boson de Higgs

• noirs issus
• boson de Higgs

FR Lors de la conférence LHCP (Large Hadron Collider Physics), qui s'est tenue du 20 au 26 mai à Puebla, au Mexique, la collaboration CMS a fait part des résultats les plus récents sur sa recherche de photons noirs.

• LHCP
• Large Hadron Collider
• mai à Puebla
• Mexique
• collaboration CMS a
• part des résultats
• photons

FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs

• afro américain
• duc thomas
• héros noirs
• bandes dessinées
• cosplay
• duc
• alouette
• signal
• super héros
• étrangers
• sommes robin
• cosplay de super
• super héros noirs

FR Pièce en argent pur – Commémoration de l'histoire des Noirs : Les loyalistes noirs – Tirage : 5 500 (2021)

• Pièce en argent
• Commémoration de l'histoire
• Noirs
• loyalistes noirs
• Tirage

FR Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société.

• milliers d'hommes noirs
• police au Canada
• année
• a été démontré
• estime de soi

FR Fasken et l’Association des avocats noirs du Canada (AANC) (Canadian Association of Black Lawyers) font équipe pour offrir des occasions de perfectionnement et d’avancement en début de carrière à des jeunes avocats noirs.

• Fasken
• AANC
• Canadian Association of
• Lawyers
• occasions de perfectionnement
• début de carrière
• jeunes avocats

FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.

• Caucus des membres
• recherche des bénévoles
• direction
• chance de diriger
• mettre en œuvre
• politiques
• programmes qui aident

FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.

• noirs
• Conseil
• Caucus des membres

FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.

• Caucus des employés
• noirs a décidé
• mener un sondage
• fonctionnaires

FR « Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société »

• milliers d'hommes noirs
• police au Canada
• année
• a été démontré
• estime de soi
• société

FR Pourtant, bien que les Noirs représentent 3,5 % de la population canadienne, seulement 1,8 % des enseignants sont noirs.

• Pourtant
• Noirs représentent
• population canadienne
• seulement

FR Même lorsque leur expérience est comparable à celle des candidats non noirs, les préjugés systémiques font qu’il est plus difficile pour les candidats noirs de décrocher des postes pour lesquels ils sont qualifiés.

• lorsque leur expérience
• comparable à celle
• candidats non noirs
• préjugés systémiques font
• noirs de décrocher
• postes pour lesquels

FR Cette réalité est en partie due au fait que les médecins noirs sont nettement sous-représentés dans les établissements de soins; il y a 50 % de médecins noirs de moins que la part de la population noire en Ontario

• soins
• noire en Ontario

FR Une représentation accrue des Noirs dans la communauté médicale peut aider les patients noirs à se sentir plus à l’aise, ce qui a été reconnu par la Faculté de médecine de l’Université de Toronto

• a été reconnu
• Faculté de médecine
• Toronto

FR Son programme de candidature des étudiants noirs (BSAP) offre un canal de candidature optionnel pour les étudiants qui s’identifient comme noirs

• programme de candidature
• étudiants noirs
• BSAP
• offre un canal
• noirs

FR C’était une expérience extraordinaire! Des professionnels noirs réunis pour célébrer l’excellence au sein de la communauté noire, apprendre des grands leaders de la technologie et partager l’expérience des noirs pour éduquer les alliés

• expérience extraordinaire
• professionnels noirs réunis
• célébrer
• noire
• apprendre des grands
• technologie
• partager
• noirs pour éduquer
• alliés

FR Couleur des pieds : Ronds noirs, Ronds bois clair, Carrés noirs et Carrés argentés

• Couleur des pieds
• Ronds noirs
• Ronds bois clair
• Carrés noirs
• Carrés argentés

FR Le Mois de l’histoire des Noirs est l’occasion de célébrer la riche histoire de la contribution des Noirs au sein du mouvement syndical canadien et de la société tout entière.

• célébrer la riche
• contribution des Noirs
• sein du mouvement
• canadien

FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.

• Caucus des membres
• recherche des bénévoles
• direction
• chance de diriger
• mettre en œuvre
• politiques
• programmes qui aident

FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.

• noirs
• Conseil
• Caucus des membres

FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.

• Caucus des employés
• noirs a décidé
• mener un sondage
• fonctionnaires

FR Lorsque les Noirs exigent des réparations, ils demandent que l?esclavage et les politiques anti-Noirs qui ont suivi soient pris en compte sur le plan social, politique et économique

• Lorsque les Noirs
• réparations
• esclavage
• suivi soient pris
• social
• politique
• économique

FR MSL's a signalé un écart de rémunération racial de 21,5% entre les influenceurs blancs et noirs. Découvrez comment les marques et les agences peuvent faire mieux pour s'associer aux créateurs noirs.

• MSL's a signalé
• écart de rémunération
• influenceurs blancs
• noirs
• s'associer aux créateurs

FR À l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs, Digital Voices rend hommage aux créateurs noirs qui façonnent l'industrie de l'influence par leur créativité et leur innovation. Découvrez quelques-uns des visages qui marquent l'espace des créateurs.

• l'occasion du Mois
• l'histoire des Noirs
• Digital Voices rend
• l'industrie de l'influence
• créativité
• innovation

FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).

• pourcentage

FR Les données les plus récentes révèlent que 6 % de tous les professeurs* aux États-Unis sont noirs, et que 96 % de tous les professeurs noirs titulaires* enseignent dans les HBCU.

• États-Unis sont noirs
• professeurs noirs

FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons

• masse était basée
• transformations
• désintégration en quatre
• via deux bosons
• intermédiaires

FR Événement candidat HH → ɣɣbb issu des données recueillies par ATLAS en 2017. Les trajectoires des particules chargées sont représentées en vert, les deux photons par des barres turquoise et les deux jets de quarks b par des cônes rouges.

• Événement candidat HH
• recueillies par ATLAS
• trajectoires des particules
• représentées en vert
• turquoise
• jets de quarks
• cônes

FR Dans cette région, les désintégrations avec photons virtuels devraient prédominer sur les autres processus aboutissant au même état final

• région
• désintégrations avec photons
• état final

FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons

• a été découvert
• boson de Higgs
• paires de bosons
• paires de photons

FR Cette technique est toutefois rarement utilisée en raison de son coût plus élevé et de la taille de l’accélérateur nécessaire pour produire les faisceaux, en comparaison avec les installations à photons

• technique est toutefois
• utilisée en raison
• coût plus élevé
• nécessaire pour produire
• faisceaux
• photons

FR NA63 étudie aussi l’influence des champs électromagnétiques puissants sur le délai d’émission des photons

• champs électromagnétiques puissants
• délai
• photons

FR En s’appuyant sur les phénomènes de la relativité que sont la dilatation du temps et la contraction des longueurs, l'expérience NA63 a montré que le processus d'émission des photons n'est pas instantané, mais prend du temps

• contraction des longueurs
• l'expérience a montré
• n'est pas instantané

FR Dans cette technique, les photons du laser sont absorbés par les atomes, qui passent alors à un état d’énergie plus élevée

• technique
• photons du laser
• état
• élevée

FR Les antiatomes émettent ensuite les photons et reviennent spontanément à leur état initial

• antiatomes émettent ensuite
• photons
• état initial

FR Comme l’interaction dépend de la vitesse des atomes et que les photons transmettent l’impulsion, la répétition de ce cycle d’absorption-émission entraîne le « refroidissement » des atomes. 

• atomes
• photons transmettent
• refroidissement

FR Le calorimètre électromagnétique mesurait l’énergie des électrons et des photons alors que le calorimètre hadronique mesurait l’énergie des hadrons (particules contenant des quarks, telles que protons et neutrons).

• calorimètre électromagnétique mesurait
• électrons
• calorimètre hadronique mesurait
• hadrons
• telles que protons
• neutrons

FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.

• étudier ce phénomène
• élèves devront trouver
• particules du faisceau

FR Avec leurs propriétés uniques, les photons ont certains avantages par rapport aux électrons

• propriétés uniques
• photons ont certains
• rapport aux électrons

FR Ses études supérieures ont porté sur la photosensibilisation dans le proche infrarouge d’oxydes de métaux nanostructurés par des nanoparticules à conversion ascendante de photons

• infrarouge
• nanoparticules à conversion
• photons

FR La protonthérapie est une technique d'irradiation innovante dans laquelle on utilise un faisceau de protons, et non un faisceau de photons (rayons X) comme dans la radiothérapie classique.

• utilise un faisceau
• protons
• faisceau de photons
• rayons X
• radiothérapie

FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.

• étudier ce phénomène
• élèves devront trouver
• particules du faisceau