FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.
Traduzir "avoir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoir" de francês para inglês
Traduções de avoir
"avoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avoir
francês
inglês
EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | followed |
| jugement | judgement |
| communauté | community |
| mari | husband |
| père | father |
| priorité | prioritizing |
| éducation | education |
| divorce | divorce |
| été | was |
| a | did |
| à | and |
FR L'enfant peut, de son côté, avoir besoin d'avoir accès à des programmes nutritionnels car il peut souffrir de malnutrition et avoir davantage besoin de visites médicales régulières pour que sa santé ne soit pas compromise
EN The child, meanwhile, may need access to nutritional programmes as s/he may become malnourished, and to increase regular medical visits to ensure his/her health is not compromised
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| programmes | programmes |
| visites | visits |
| compromise | compromised |
| s | s |
| santé | health |
| besoin | need |
| peut | may |
| régulières | regular |
| à | to |
| et | and |
| de | his |
| soit | the |
FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »
EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”
| francês | inglês |
|---|---|
| nourriture | food |
| leur | their |
| aide | help |
| apprendre | learn |
| travail | work |
| de | for |
| à | to |
| responsabilités | responsibility |
FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »
EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”
FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.
EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| côté | side |
| préférez | prefer |
| prise | outlet |
| chercher | look for |
| la | the |
| pièce | room |
| déplacer | move |
| câbles | cables |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
| au | on |
FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| direct | direct |
| ou | or |
| un | a |
| impact | impact |
| la | the |
| performance | performance |
| solution | solution |
| été | been |
| et | and |
| au moins | least |
| dans | in |
| par | by |
| résultats | outcomes |
| du | projects |
| être | be |
FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »
EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”
| francês | inglês |
|---|---|
| nourriture | food |
| leur | their |
| aide | help |
| apprendre | learn |
| travail | work |
| de | for |
| à | to |
| responsabilités | responsibility |
FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »
EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”
FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google
EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargements | downloads |
| générales | general |
| captcha | captcha |
| saisi | entering |
| ou | or |
| un | a |
| donne | gives |
| la | the |
| passe | password |
| mot | to |
FR En ce jour et âge, les recruteurs doivent avoir un œil exceptionnel pour avoir des talents de repérage et d'honneur. Voici 10 compétences importantes de recrutement pour avoir:
EN In this day and age, recruiters must have an exceptional eye for spotting and honing talent. Here are 10 important recruitment skills to have:
| francês | inglês |
|---|---|
| âge | age |
| recruteurs | recruiters |
| œil | eye |
| exceptionnel | exceptional |
| importantes | important |
| recrutement | recruitment |
| ce | this |
| talents | talent |
| compétences | skills |
| doivent | must |
| un | an |
| en | in |
| et | and |
| les | day |
| voici | are |
FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| direct | direct |
| ou | or |
| un | a |
| impact | impact |
| la | the |
| performance | performance |
| solution | solution |
| été | been |
| et | and |
| au moins | least |
| dans | in |
| par | by |
| résultats | outcomes |
| du | projects |
| être | be |
FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »
EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”
| francês | inglês |
|---|---|
| nourriture | food |
| leur | their |
| aide | help |
| apprendre | learn |
| travail | work |
| de | for |
| à | to |
| responsabilités | responsibility |
FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »
EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”
FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.
EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| côté | side |
| préférez | prefer |
| prise | outlet |
| chercher | look for |
| la | the |
| pièce | room |
| déplacer | move |
| câbles | cables |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
| au | on |
FR Les parties chiffrées dépendront de la stratégie des cyber-criminels ; avoir accès à l’ordinateur sans pouvoir avoir accès au fichier sera parfois pire que d’avoir un ordinateur qui ne démarre plus
EN The choice of data to be encrypted will depend on the cybercriminals’ strategy: having access to the computer without access to the file is sometimes worse than having a computer that won’t even start
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| pire | worse |
| ordinateur | computer |
| accès | access |
| fichier | file |
| démarre | start |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| la | the |
| chiffré | encrypted |
| au | on |
FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.
EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | followed |
| jugement | judgement |
| communauté | community |
| mari | husband |
| père | father |
| priorité | prioritizing |
| éducation | education |
| divorce | divorce |
| été | was |
| a | did |
| à | and |
FR Après avoir fait valoir la valeur de votre blog, vous pouvez vous pencher sur toutes les preuves sociales que vous pouvez avoir.
EN After leading with the value your blog provides, you can go into any social proof you might have.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| blog | blog |
| preuves | proof |
| sociales | social |
| la | the |
| votre | your |
| vous | you |
FR Après avoir suivi les étapes de listening, intégré les données dans votre stratégie et mené vos analyses, vous devriez avoir une idée plus précise des contenus qui fonctionnent et de ceux qui ne fonctionnent pas.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| les | good |
| de | of |
| listening | listening |
| stratégie | strategy |
| analyses | analytics |
| devriez | you should |
| vous | you |
| une | a |
| contenus | have |
| qui | that |
FR C?est parce que vous avez besoin d?avoir ce langage de programmation afin d?avoir tout type interactivité sur votre site Web.
EN This is because you need to have the programming language in order to have any kind of interactivity on your website.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmation | programming |
| interactivité | interactivity |
| ce | this |
| langage | language |
| besoin | need |
| de | of |
| votre | your |
| sur | on |
| site | website |
| vous | you |
FR Il peut même avoir l’air d’avoir été envoyé depuis votre propre adresse électronique
EN Sometimes it even seems to be sent from your own email address
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyé | sent |
| électronique | |
| il | it |
| adresse | address |
| peut | be |
| votre | your |
| même | even |
| depuis | from |
FR Pourquoi créer une adresse email professionnelle ? De nos jours, quand vous créez une entreprise ou lancez tout autre trype d'activité, il est nécessaire d'avoir l'air professionnel et d'avoir une présence en ligne attirante
EN Why create a professionnal email address? These days, when you start a business or launch any other kind of activity, you need to have a professional, appealing online presence
| francês | inglês |
|---|---|
| jours | days |
| présence | presence |
| en ligne | online |
| ou | or |
| lancez | launch |
| adresse | address |
| entreprise | business |
| créer | create |
| une | a |
| de | of |
| autre | other |
| quand | when |
| vous | you |
| professionnel | professional |
| nécessaire | need |
FR Empêchez les pirates informatiques et les spammeurs d'entrer dans le système WordFence. C'est un peu effrayant de voir combien de fois les gens essaient de se connecter à votre site après l'avoir installé, mais vous serez heureux de l'avoir fait !
EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!
| francês | inglês |
|---|---|
| spammeurs | spammers |
| effrayant | scary |
| essaient | trying |
| site | site |
| heureux | glad |
| s | s |
| combien | how |
| de | of |
| gens | people |
| installé | install |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| un | but |
| les pirates | hackers |
| cest | it |
| le | into |
| voir | see |
FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour avoir accès à l'utilisation des Services
EN You must be at least 13 years of age to access of use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| à | to |
| lutilisation | use |
| services | services |
| au moins | least |
| vous | you |
| devez | you must |
| au | of |
| ans | age |
| vous devez | must |
FR Après avoir reçu une microsubvention et avoir participé à une formation au leadership visant à peaufiner les plans du projet, le ou la jeune leader devra faire le point à mi-chemin de la mise en œuvre de son projet
EN After receiving a micro-grant and participating in leadership training to refine project plans, the youth lead will be expected to provide a check-in midway through implementation of their project
| francês | inglês |
|---|---|
| leadership | leadership |
| jeune | youth |
| formation | training |
| plans | plans |
| projet | project |
| devra | will |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| mise | implementation |
| et | and |
| une | a |
FR Avec cette victoire, la Mazda3 marque plusieurs premières dans l'histoire des prix de l'AJAC; la Mazda3 est le seul modèle à avoir remporté le titre de Voiture canadienne de l'année deux fois de suite, et le seul à l'avoir mérité trois fois.
EN With this win, the Mazda3 achieved multiple firsts in AJAC award history; the Mazda3 is the only nameplate ever to win Canadian Car of the Year two years in a row, and the only nameplate to have won the overall award three times.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| lannée | the year |
| voiture | car |
| de | of |
| remporté | won |
| plusieurs | multiple |
| avec | with |
| à | to |
| trois | three |
FR Les organisations doivent avoir la garantie qu’elles sont les seules à avoir accès à leurs données
EN Organisations need to know that they and only they, can access their data
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organisations |
| accès | access |
| données | data |
| leurs | their |
| à | to |
| doivent | need to |
FR C'est un honneur d'avoir été élue au Conseil régional Asie-Pacifique et d'avoir la possibilité d'y exercer les fonctions de présidente en 2021
EN It’s an honor to have been elected to the Asia Pacific Regional Council and to have the opportunity to serve as the APRC Regional Council Chair for 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| honneur | honor |
| conseil | council |
| régional | regional |
| asie | asia |
| pacifique | pacific |
| un | an |
| la | the |
| été | been |
| en | to |
FR Assurez-vous d'avoir sélectionné la peinture et apprêt d'intérieur BEHR DYNASTY ou MARQUEE et de l'avoir teintée avec une couleur de la collection exclusive de couleurs masquantes en une couche BEHR DYNASTY et MARQUEE.
EN Be sure you've selected the BEHR DYNASTY or MARQUEE Interior Paint & Primer and tinted it with a colour from the Exclusive BEHR DYNASTY & MARQUEE One-Coat Colour Collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| behr | behr |
| couche | coat |
| ou | or |
| exclusive | exclusive |
| la | the |
| collection | collection |
| avec | with |
| en | interior |
| une | a |
| vous | be |
| peinture | paint |
| et | and |
FR Pourquoi créer une adresse email professionnelle ? De nos jours, quand vous créez une entreprise ou lancez tout autre trype d'activité, il est nécessaire d'avoir l'air professionnel et d'avoir une présence en ligne attirante
EN Why create a professionnal email address? These days, when you start a business or launch any other kind of activity, you need to have a professional, appealing online presence
| francês | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| jours | days |
| en ligne | online |
| présence | presence |
| lancez | launch |
| entreprise | business |
| ou | or |
| pourquoi | why |
| de | of |
| une | a |
| tout | any |
| autre | other |
| créer | create |
| professionnel | professional |
| vous | you |
FR 5.1 Le CLIENT reconnaît avoir vérifié l'adéquation du SERVICE à ses besoins et avoir reçu de PLANETHOSTER toutes les informations et conseils qui lui étaient nécessaires pour souscrire au présent engagement en connaissance de cause.
EN 5.1 The CLIENT confirms having verified that the SERVICES meet his requirements and that PLANETHOSTER has provided him with all the information and advice necessary to enter into this commitment knowledgeably and willingly.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| vérifié | verified |
| planethoster | planethoster |
| engagement | commitment |
| conseils | advice |
| nécessaires | necessary |
| le | the |
| informations | information |
| présent | this |
| besoins | requirements |
| à | to |
| et | and |
| connaissance | meet |
FR Elle permet à chaque utilisateur d’avoir son propre coffre dont il est le seul à y avoir accès.
EN Allows each user to have their own user vault only they can access.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| coffre | vault |
| chaque | each |
| accès | access |
| permet | allows |
| à | to |
| le | only |
| son | their |
FR Après avoir configuré votre application d'authentification et l'avoir connectée à Mailchimp, vous l'utiliserez pour générer un code d'authentification lors de chaque connexion
EN After you set up your authenticator app and connect it to Mailchimp, you'll use it to generate a passcode each time you log in
| francês | inglês |
|---|---|
| configuré | set up |
| mailchimp | mailchimp |
| application | app |
| un | a |
| code | passcode |
| générer | generate |
| votre | your |
| à | to |
| connect | connect |
| et | and |
| vous | you |
FR En passant le curseur sur le panier, vous pourrez voir tous les éléments que vous y avez ajouté, sans avoir avoir à quitter la page Vimeo sur laquelle vous vous trouvez
EN Hovering over that cart will reveal all the items you’ve added to it so far without needing to leave the Vimeo page you’re currently on
| francês | inglês |
|---|---|
| panier | cart |
| vimeo | vimeo |
| pourrez | will |
| à | to |
| ajouté | added |
| quitter | to leave |
| page | page |
| sur | on |
| les | items |
| avoir | needing |
FR Après avoir vendu un pack Jimdo, vous recevrez une commission unique pour avoir recommandé nos produits.
EN After you sell a Jimdo package, you'll receive a one-time commission for your referral.
| francês | inglês |
|---|---|
| pack | package |
| jimdo | jimdo |
| commission | commission |
| après | after |
| un | a |
| vous | you |
| pour | for |
FR "Il faut avoir bon goût pour avoir mauvais goût", dit Daniel Roseberry en souriant
EN “It takes good taste to have bad taste,” says Roseberry, smiling
| francês | inglês |
|---|---|
| bon | good |
| goût | taste |
| mauvais | bad |
| dit | says |
| souriant | smiling |
| il | it |
| en | to |
FR Ainsi, si une catastrophe doit avoir lieu, aucune inquiétude à avoir. Tout sera sous contrôle.
EN Then if disaster strikes, you’ll have it covered. All of it.
| francês | inglês |
|---|---|
| catastrophe | disaster |
| si | if |
| aucune | it |
| une | of |
FR Avec Sunshine Conversations, vous pouvez avoir une conversation continue avec vos clients et leur permettre d’explorer le contenu, d’essayer de nouveaux services et de gérer leurs éditions sans avoir à gérer plusieurs sites ou plusieurs équipes.
EN With Sunshine Conversations, you can have an ongoing dialogue with your customers that enables them to explore content, try out new services, and manage their plans without having to navigate multiple sites and teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| sunshine | sunshine |
| clients | customers |
| nouveaux | new |
| équipes | teams |
| conversations | conversations |
| contenu | content |
| services | services |
| gérer | manage |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
| sites | sites |
FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.
EN I am privileged to have spent the last nearly five years serving as the UN Resident Coordinator (RC) in Kenya, and now to have been designated as the RC in China, a post which I have assumed this month.
| francês | inglês |
|---|---|
| passé | spent |
| coordonnateur | coordinator |
| résident | resident |
| kenya | kenya |
| chine | china |
| mois | month |
| récemment | now |
| cinq | five |
| en | in |
| et | and |
| été | been |
| le | the |
FR Le Centre de Ressources Informatiques de l’IBL a récemment migré vers ONLYOFFICE Enterprise Edition pour avoir du support technique professionnel et d’avoir les fonctionnalités d’administration avancées
EN To have professional support and access the advanced administrative tools, the IT Resource Center of the IBL has recently migrated to ONLYOFFICE Enterprise Edition
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| migré | migrated |
| onlyoffice | onlyoffice |
| edition | edition |
| enterprise | enterprise |
| le | the |
| ressources | resource |
| de | of |
| support | support |
| récemment | recently |
| et | and |
| fonctionnalités | tools |
| a | has |
| pour | professional |
| avancées | advanced |
FR Quand ils sont terminés et fermez le jeu, cette instance est terminée sans avoir à avoir une personne surveiller toute activité tout le temps
EN When they're done and close the game, that instance is terminated without having to have someone monitor all activity all the time
| francês | inglês |
|---|---|
| surveiller | monitor |
| activité | activity |
| jeu | game |
| instance | instance |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| est | done |
| quand | when |
FR Après avoir profité d’un accueil exceptionnel et d’un processus rationalisé et efficace lors de l’achat de son véhicule, Landon était certain d’avoir pris la bonne décision en se procurant sa MAZDA3 Sport.
EN After experiencing excellent customer service and a streamlined and efficient process when purchasing his vehicle, Landon knew he had made the right decision in purchasing his MAZDA3 Sport.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| rationalisé | streamlined |
| efficace | efficient |
| décision | decision |
| sport | sport |
| en | in |
| bonne | right |
| dun | a |
| véhicule | vehicle |
| était | had |
| la | the |
| et | and |
| de | his |
| après | after |
FR C'est exactement la mission de Sortlist : nous vous aidons à avoir le contrôle et à commencer votre parcours en étant entouré de pros en qui vous pouvez avoir confiance au bon moment.
EN This is exactly what Sortlist’s mission is all about: we help you be in control and start your journey by being surrounded by pros you can trust at the right time.
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| contrôle | control |
| entouré | surrounded |
| confiance | trust |
| aidons | help you |
| pros | pros |
| parcours | journey |
| commencer | start |
| en | in |
| bon | right |
| exactement | exactly |
| nous | we |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| de | all |
FR C'est l'assurance d'avoir une origine bien mieux protégée et de ne plus avoir à faire des refresh pour remplir les caches !
EN This ensures that the origin server is much better protected and eliminates the need to refresh to refill the caches!
| francês | inglês |
|---|---|
| origine | origin |
| caches | caches |
| à | to |
| protégé | protected |
| et | and |
FR Il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances préalables. Il vous suffit d'avoir une certaine dextérité avec vos mains et des notions de base d'Illustrator pour réaliser la composition initiale.
EN It is not necessary to have previous knowledge. You will only need to have some skill with the hands and basic notions of Illustrator to make the initial composition.
| francês | inglês |
|---|---|
| mains | hands |
| composition | composition |
| notions | notions |
| il | it |
| nécessaire | necessary |
| suffit | to |
| de | of |
| réaliser | to make |
| la | the |
| certaine | some |
| de base | basic |
| connaissances | knowledge |
| avec | with |
| initiale | initial |
| pas | not |
| des | previous |
| vous | you |
| et | and |
FR Je veux juste dire merci à Elimantas, Emily et Gediminas et à l'équipe de succès de m'avoir toujours bien soigné, d'avoir eu un bon support client et oui !, je serais en contact si j'ai d'autres problèmes, merci
EN Just want to say thank you to Elimantas, Emily and Gediminas and the success team for always attending to me well, had a nice customer support and yea!, I?d be in touch if I have any other issues, thanks
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| support | support |
| client | customer |
| contact | touch |
| équipe | team |
| mes | me |
| toujours | always |
| bien | well |
| si | if |
| problèmes | issues |
| un | a |
| en | in |
| eu | had |
| je | i |
| à | to |
| et | and |
| merci | you |
| bon | nice |
| dire | say |
| de | other |
FR Le CERN est connu pour avoir inventé le web, mais moins pour avoir contribué à la mise en place de l'infrastructure de l'internet, qui a été essentielle au développement de la Toile.
EN CERN is famous for its invention of the web but CERN’s contribution to the internet infrastructure, central for the internet’s development, is less well known.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| essentielle | central |
| développement | development |
| cern | cern |
| connu | known |
| à | to |
| web | web |
| de | of |
| pour | for |
| mais | but |
FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| aient | have |
| nous | we |
| voulons | want |
| à | to |
| et | and |
FR DevOps repose sur trois piliers : culture, bonnes pratiques et outils. Pour qu'une entreprise puisse affirmer avoir adopté DevOps, elle doit avoir adopté ces trois piliers DevOps, au moins dans une certaine mesure.
EN DevOps stands on three pillars: culture, best practices and tools. For an organization to truly consider itself to have adopted DevOps, it needs to have adopted all three of these DevOps pillars, at least to some extent.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| piliers | pillars |
| entreprise | organization |
| adopté | adopted |
| mesure | extent |
| culture | culture |
| pratiques | practices |
| outils | tools |
| trois | three |
| au moins | least |
| bonnes | at |
| et | and |
| doit | needs |
| une | of |
| certaine | some |
| pour | for |
| elle | it |
FR Cela accroît votre capacité à respecter vos accords de niveau de service pour toutes les interactions vocales, sans avoir à créer des stratégies de routage complexes, ni avoir recours à des ressources supplémentaires.
EN This enhances your ability to meet your SLAs for all voice interactions — without creating complex routing strategies or adding resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interactions |
| stratégies | strategies |
| routage | routing |
| complexes | complex |
| capacité | ability |
| ressources | resources |
| à | to |
| cela | this |
| toutes | all |
FR En vous inscrivant à la newsletter Rapha, vous déclarez avoir lu et accepté nos Conditions générales, et avoir pris connaissance de notre Politique de confidentialité, comprenant le paragraphe portant sur notre utilisation des Cookies.
EN By signing up to the Rapha newsletter you agree to our Terms and Conditions and that you have read our Privacy Policy, including our Cookie use.
| francês | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| rapha | rapha |
| cookies | cookie |
| accepté | agree |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| utilisation | use |
| à | to |
| vous | you |
| et | read |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
l’avoir assure toi d’avoir d’avoir but d’avoir évite d’avoir pouvez l’avoir permet d’avoir sur d’avoir accès permettent d’avoir avoir divulgué merci d’avoir réservé d’avoir accès merci d’avoir qu’essentiel d’avoir d’avoir plusieurs fournisseurs sommes fiers d’avoir d’avoir ajouté d’avoir travaillé doit d’avoir vue d’avoir besoin d’avoir chanceux d’avoir susceptibles d’avoir adopté l’air d’avoir but d’avoir accès important d’avoir conscience a permis d’avoir merci d’avoir choisi nécessaire d’avoir sommes impatients d’avoir critères permettront d’avoir besoin d’attendre d’avoir serons heureux d’avoir l’avoir parmi heureux d’avoir initié réjouit d’avoir contribué majestic d’avoir remporté fier d’avoir contribué possible d’avoir accès s’assurer d’avoir manitoba d’avoir accès façon d’avoir obligatoire d’avoir bon d’avoir c’est d’avoir rencontré d’avoir l’occasion liberté d’avoir c’est merveilleux d’avoir loin d’avoir entamé d’avoir plusieursTraduzir avoir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe