FR Toutes les offres de séjour présentes sur le portail respectent un cahier des charges validé et partagé par les opérateurs pour établir les normes des services et des structures d’hébergement adhérant au cahier des charges.
Traduzir "cahier des charges" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cahier des charges" de francês para inglês
Traduções de cahier des charges
"cahier des charges" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de cahier des charges
francês
inglês
EN All the accommodation proposals on the portal all comply with a specification approved and shared by the operators to define the standards of the participating accommodation facilities and services.
| francês | inglês |
|---|---|
| séjour | accommodation |
| portail | portal |
| validé | approved |
| partagé | shared |
| normes | standards |
| offres | proposals |
| respectent | comply |
| un | a |
| de | of |
| opérateurs | operators |
| services | services |
| et | and |
| le | the |
| par | by |
FR Tout cela s'inscrit dans un cahier des charges, et il incombe au graphiste de surveiller l’application de ce cahier des charges tout au long du projet.
EN All this is part of a set of specifications, and it is the graphic designer's responsibility to monitor the application of these specifications throughout the project.
| francês | inglês |
|---|---|
| incombe | responsibility |
| il | it |
| ce | this |
| un | a |
| projet | project |
| de | of |
| et | and |
| du | part |
| dans | throughout |
FR Notre département marketing est composé de managers chargés des labels, managers chargés des livres audio, managers chargés de la comptabilité répartis dans notre siège social et nos bureaux à l?international
EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| marketing | marketing |
| managers | managers |
| labels | label |
| comptabilité | account |
| international | international |
| est | consists |
| bureaux | offices |
| de | of |
| à | and |
FR Notre département marketing est composé de managers chargés des labels, managers chargés des livres audio, managers chargés de la comptabilité répartis dans notre siège social et nos bureaux à l?international
EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| marketing | marketing |
| managers | managers |
| labels | label |
| comptabilité | account |
| international | international |
| est | consists |
| bureaux | offices |
| de | of |
| à | and |
FR Les charges d’exploitation (achats, charges de personnel, impôts et taxes). Les prévisions d’évolution de ces charges intègrent des dispositifs qui incitent RTE à une meilleure productivité.
EN Operating costs (purchases, payroll, taxes and duties). Forecasts for these costs include incentives that encourage RTE to enhance its productivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| achats | purchases |
| prévisions | forecasts |
| rte | rte |
| productivité | productivity |
| taxes | taxes |
| charges | costs |
| à | to |
| de | its |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| modalités | terms |
| ou | or |
| en | in |
| cas | the |
| commande | order |
| de | of |
| et | and |
| du | work |
FR Autajon Labels développe des solutions d'étiquetage selon un cahier des charges industriel : des étiquettes décoratives, promotionnelles, fonctionnelles, de sécurité, d'identification, et des systèmes d'étiquetage.
EN Autajon Labels Division develops labelling solutions in accordance with industrial specifications : decorative, promotional, functional, security, identification labels and labelling systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| développe | develops |
| solutions | solutions |
| industriel | industrial |
| promotionnelles | promotional |
| fonctionnelles | functional |
| sécurité | security |
| systèmes | systems |
| étiquettes | labels |
| et | and |
FR Autajon Labels développe des solutions d'étiquetage selon un cahier des charges industriel : des étiquettes décoratives, promotionnelles, fonctionnelles, de sécurité, d'identification, et des systèmes d'étiquetage.
EN Autajon Labels Division develops labelling solutions in accordance with industrial specifications : decorative, promotional, functional, security, identification labels and labelling systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| développe | develops |
| solutions | solutions |
| industriel | industrial |
| promotionnelles | promotional |
| fonctionnelles | functional |
| sécurité | security |
| systèmes | systems |
| étiquettes | labels |
| et | and |
FR Vous pourrez choisir les produits adéquats et planifier des systèmes optimisés à partir des estimations et des suggestions personnalisées selon votre cahier des charges
EN You’ll be able to choose appropriate products and plan optimized systems based on estimates and suggestions tailored to your specifications
| francês | inglês |
|---|---|
| planifier | plan |
| estimations | estimates |
| suggestions | suggestions |
| systèmes | systems |
| adéquats | appropriate |
| choisir | choose |
| votre | your |
| produits | products |
| à | to |
| optimisé | optimized |
| et | and |
| personnalisées | tailored |
FR 99designs vous permet de faire réaliser rapidement des graphismes de qualité à un prix abordable. Rédigez simplement votre cahier des charges, recevez des dizaines de créations, et choisissez votre préférée.
EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | gives |
| qualité | quality |
| abordable | affordable |
| choisissez | choose |
| designs | designs |
| de | of |
| prix | price |
| votre | your |
| préféré | favorite |
| vous | you |
| dizaines | dozens |
| à | and |
| un | just |
FR Il s’agit de réaliser les originaux qui seront ensuite imprimés à grande échelle. Le graphiste doit s’assurer de la conformité des fichiers fournis à l’imprimeur, dans le respect du cahier des charges et compte tenu des livrables envisagés.
EN The aim is to produce the originals which will then be printed on a large scale. The graphic designer must ensure that the files supplied to the printer comply with the specifications and with the planned deliverables.
| francês | inglês |
|---|---|
| originaux | originals |
| échelle | scale |
| graphiste | graphic designer |
| fournis | supplied |
| livrables | deliverables |
| conformité | comply |
| à | to |
| fichiers | files |
| et | and |
| doit | must |
| sagit | is |
| grande | large |
| de | then |
| imprimés | printed |
FR En plus de produire des alliages à hautes caractéristiques mécaniques, AMPCO METAL peut vous soutenir, adapter ou développer avec vous des solutions selon votre cahier des charges.
EN Beyond producing the world’s most innovative engineered alloy solutions and products, AMPCO METAL can assist with industry-leading research and development services.
| francês | inglês |
|---|---|
| produire | producing |
| metal | metal |
| développer | development |
| solutions | solutions |
| peut | can |
| ou | products |
| à | and |
| avec | with |
| soutenir | assist |
| de | beyond |
| votre | the |
FR 99designs vous permet de faire réaliser rapidement des graphismes de qualité à un prix abordable. Rédigez simplement votre cahier des charges, recevez des dizaines de créations, et choisissez votre préférée.
EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | gives |
| qualité | quality |
| abordable | affordable |
| choisissez | choose |
| designs | designs |
| de | of |
| prix | price |
| votre | your |
| préféré | favorite |
| vous | you |
| dizaines | dozens |
| à | and |
| un | just |
FR Montrez que vous êtes capable de répondre à un cahier des charges, de recevoir des commentaires et d'effectuer des révisions
EN Show that you can respond to briefs, receive feedback, and perform revisions
| francês | inglês |
|---|---|
| capable | can |
| révisions | revisions |
| répondre | respond |
| commentaires | feedback |
| à | to |
| recevoir | receive |
| vous | you |
| de | show |
FR Pour les Services Professionnels facturés à la livraison des Livrables, et facturés sur la base des T & M, si un Cahier des Charges ou les Conditions prend fin, Vous devrez payer les heures livrées par Celigo.
EN For Professional Services invoiced upon delivery of Deliverables, and invoiced based on T & M, if a Statement of Work or the Terms terminates, You shall pay the hours Celigo delivered.
| francês | inglês |
|---|---|
| livrables | deliverables |
| facturé | invoiced |
| m | m |
| si | if |
| ou | or |
| la | the |
| services | services |
| livraison | delivery |
| t | t |
| un | a |
| conditions | terms |
| heures | hours |
| livré | delivered |
| vous | you |
| payer | pay |
| sur | on |
| à | and |
FR Quels VPN sont capables de vous fournir des preuves qu’ils respectent à la lettre leur cahier des charges et fournissent à leurs utilisateurs le plus grand anonymat et une confidentialité totale ?
EN Which VPNs can show you proof that they?ve stuck by their mission statement to provide users with total anonymity and privacy?
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| preuves | proof |
| utilisateurs | users |
| anonymat | anonymity |
| fournir | provide |
| plus | by |
| le | total |
| vous | you |
| et | and |
| de | show |
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenu | obligated |
| parties | parties |
| convenu | agreed |
| zendesk | zendesk |
| ou | or |
| commande | order |
| sera | be |
| un | a |
| services | services |
| à | to |
| professionnels | professional |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| souscripteur | subscriber |
| spécifiquement | specifically |
| identifié | identified |
| source | source |
| créé | created |
| services | services |
| code | code |
| et | and |
| professionnels | professional |
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
| qui | that |
| par | by |
FR Le cahier des charges est un document officiel qui définit l'ensemble des travaux à effectuer pour un fournisseur et précise les livrables, les coûts et le calendrier
EN A Statement of Work (SOW) is a formal document that defines the entire scope of work involved for a vendor and clarifies deliverables, costs, and timeline
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| officiel | formal |
| définit | defines |
| fournisseur | vendor |
| livrables | deliverables |
| calendrier | timeline |
| un | a |
| le | the |
| coûts | costs |
| qui | that |
| à | and |
| pour | for |
FR Le QA/QC des centres de données : Nos services de QA/QC sont conçus pour garantir la conformité aux normes de l’entreprise et du secteur, au cahier des charges et aux plans du projet du client.
EN Data Center QA/QC: Our QA/QC services are designed to ensure compliance with company and industry standards, as well as client specifications and project plans.
| francês | inglês |
|---|---|
| qa | qa |
| centres | center |
| conformité | compliance |
| client | client |
| qc | qc |
| données | data |
| normes | standards |
| lentreprise | company |
| secteur | industry |
| plans | plans |
| projet | project |
| services | services |
| sont | are |
| pour | designed |
| garantir | ensure |
| nos | our |
FR Le cahier des charges de kDrive a demandé à nos ingénieurs de faire converger des exigences diverses vers une architecture à la fois robuste et flexible. C?est le défi qu?ils ont relevé, notamment en développant ce middleware, le cœur de kDrive.
EN The kDrive specifications called on our engineers to converge various requirements to achieve an architecture that’s both robust and flexible. That’s the challenge they accepted, notably by developing this middleware, the heart of kDrive.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| architecture | architecture |
| robuste | robust |
| flexible | flexible |
| défi | challenge |
| notamment | notably |
| développant | developing |
| middleware | middleware |
| cœur | heart |
| kdrive | kdrive |
| ce | this |
| exigences | requirements |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
FR Comme une grande partie des équipements ici, cette installation est faite sur mesure pour répondre au cahier des charges particulier d?Infomaniak
EN Like much of the equipment here, this installation’s been customised to meet Infomaniak’s particular specifications
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | to meet |
| équipements | equipment |
| installation | installations |
| faite | been |
| ici | the |
| particulier | particular |
| partie | of |
FR Le cahier des charges Achats intègre ainsi les exigences de Legrand en matière d’environnement, de sécurité et de santé au travail, de respect des droits de l’homme et de respect du droit du travail.
EN Legrand's Purchasing specifications have therefore integrated Legrand's requirements in terms of the environment, health and safety at work, respect for human rights and compliance with labour law.
| francês | inglês |
|---|---|
| achats | purchasing |
| intègre | integrated |
| santé | health |
| sécurité | safety |
| le | the |
| en | in |
| droits | rights |
| exigences | requirements |
| matière | and |
| respect | respect |
| de | of |
| travail | work |
| droit | law |
FR Vendre son logiciel à des organisations est généralement une bonne idée. Cependant, cela impose un cahier des charges minimum qui n?est que trop rarement respecté par les éditeurs.
EN Targeting organizations for a software editor is a good idea most of the time. But this requires a specific bill of functionalities too often ignored by editors.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| organisations | organizations |
| idée | idea |
| éditeurs | editors |
| un | a |
| généralement | of |
| par | by |
| les | good |
FR Après un premier échange et une analyse de votre cahier des charges, nous interrogeons nos partenaires afin de vous fournir des réponses centralisées et précises à vos demandes.
EN After an initial consultation and analysis of your requirements, we work with our partners to provide centralized support and precise answers to your questions and requests.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| précises | precise |
| centralisé | centralized |
| réponses | answers |
| demandes | requests |
| analyse | analysis |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| un | initial |
FR Contrôle dans le vignoble du respect des règles de plantation du cahier des charges
EN Control in the vineyard that the planting regulations for the D.O.C.G. have been adhered to
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| vignoble | vineyard |
| plantation | planting |
| le | the |
| règles | regulations |
| dans | in |
| de | for |
FR CAHIER DES CHARGES : La calandre des camions Scania est mondialement connue
EN SPECIFICATIONS: The radiator grille on Scania trucks is world-famous
| francês | inglês |
|---|---|
| camions | trucks |
| connue | famous |
| mondialement | world |
| la | the |
FR Apporter du conseil pour s'assurer de la conformité des pratiques d'approvisionnement au regard du cahier des charges et de la bonne gestion du fonds d'appui
EN Provide advice to ensure the compliance of procurement practices with regard to the specifications and the good management of the support fund
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| pratiques | practices |
| bonne | good |
| fonds | fund |
| gestion | management |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| conseil | advice |
| apporter | to |
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenu | obligated |
| parties | parties |
| convenu | agreed |
| zendesk | zendesk |
| ou | or |
| commande | order |
| sera | be |
| un | a |
| services | services |
| à | to |
| professionnels | professional |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| souscripteur | subscriber |
| spécifiquement | specifically |
| identifié | identified |
| source | source |
| créé | created |
| services | services |
| code | code |
| et | and |
| professionnels | professional |
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
| qui | that |
| par | by |
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenu | obligated |
| parties | parties |
| convenu | agreed |
| zendesk | zendesk |
| ou | or |
| commande | order |
| sera | be |
| un | a |
| services | services |
| à | to |
| professionnels | professional |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| souscripteur | subscriber |
| spécifiquement | specifically |
| identifié | identified |
| source | source |
| créé | created |
| services | services |
| code | code |
| et | and |
| professionnels | professional |
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
| qui | that |
| par | by |
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenu | obligated |
| parties | parties |
| convenu | agreed |
| zendesk | zendesk |
| ou | or |
| commande | order |
| sera | be |
| un | a |
| services | services |
| à | to |
| professionnels | professional |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| souscripteur | subscriber |
| spécifiquement | specifically |
| identifié | identified |
| source | source |
| créé | created |
| services | services |
| code | code |
| et | and |
| professionnels | professional |
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
| qui | that |
| par | by |
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenu | obligated |
| parties | parties |
| convenu | agreed |
| zendesk | zendesk |
| ou | or |
| commande | order |
| sera | be |
| un | a |
| services | services |
| à | to |
| professionnels | professional |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| souscripteur | subscriber |
| spécifiquement | specifically |
| identifié | identified |
| source | source |
| créé | created |
| services | services |
| code | code |
| et | and |
| professionnels | professional |
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
| qui | that |
| par | by |
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenu | obligated |
| parties | parties |
| convenu | agreed |
| zendesk | zendesk |
| ou | or |
| commande | order |
| sera | be |
| un | a |
| services | services |
| à | to |
| professionnels | professional |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| souscripteur | subscriber |
| spécifiquement | specifically |
| identifié | identified |
| source | source |
| créé | created |
| services | services |
| code | code |
| et | and |
| professionnels | professional |
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
| qui | that |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cahier des charges cahier des charges cahier votre cahier café cahier cahier d’activités agir cahier agir créez un cahier premier cahier second cahier cahier spécial bio main cahier gens stupides cahier forward turtle cahier dernier cahier cahier de laboratoire cahier d activités cahier à spirale d'un cahier contrôle du cahier cahier de coloriage respectent un cahier adhérant au cahier cahier bio crée un cahier cahier de charge cahier de karel cahier de route récemment décédés cahier signé un cahier respecter notre cahier charges des fiable des charges partie des charges exécuter des charges traitement des charges performances des charges migrer des charges équilibrage des charges d’équilibrage des charges gestion des charges planification des charges fonction des charges répartition des charges activités des charges charges des installations protection des charges migration des charges régulation des charges exécutez des chargesTraduzir cahier des charges para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe