FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.
Traduzir "aider à renforcer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aider à renforcer" de francês para inglês
Traduções de aider à renforcer
"aider à renforcer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de aider à renforcer
francês
inglês
EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaît | recognizes |
| nécessité | need |
| résilience | resilience |
| réfugiés | refugees |
| pacifique | peaceful |
| sud | south |
| soudanais | sudanese |
| il | it |
| la | the |
| communautés | communities |
| assistance | support |
| renforcer | strengthen |
| et | and |
| s | a |
FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent
EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| pays | countries |
| renforcer | strengthen |
| capacité | ability |
| résilience | resilience |
| réduire | reduce |
| vulnérabilité | vulnerabilities |
| chocs | shocks |
| affectent | affect |
| care | care |
| personnes | people |
| femmes | women |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| millions | million |
| dans | in |
| filles | girls |
FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent
EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| pays | countries |
| renforcer | strengthen |
| capacité | ability |
| résilience | resilience |
| réduire | reduce |
| vulnérabilité | vulnerabilities |
| chocs | shocks |
| affectent | affect |
| care | care |
| personnes | people |
| femmes | women |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| millions | million |
| dans | in |
| filles | girls |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| connectez | connect |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| nuit | night |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| est | is |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| notre | our |
| avec | with |
| aider | to help |
| jour | day |
FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.
EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.
| francês | inglês |
|---|---|
| afghan | afghan |
| sécurité | protect |
| consiste | is |
| aider | help |
| je | i |
| travail | work |
| gens | people |
| le | the |
| de | of |
| mon | my |
| à | to |
| et | and |
| les | good |
| peux | will |
| mais | but |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| connectez | connect |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| nuit | night |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| est | is |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| notre | our |
| avec | with |
| aider | to help |
| jour | day |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| connectez | connect |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| nuit | night |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| est | is |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| notre | our |
| avec | with |
| aider | to help |
| jour | day |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| connectez | connect |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| nuit | night |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| est | is |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| notre | our |
| avec | with |
| aider | to help |
| jour | day |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| connectez | connect |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| nuit | night |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| est | is |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| notre | our |
| avec | with |
| aider | to help |
| jour | day |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| connectez | connect |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| nuit | night |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| est | is |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| notre | our |
| avec | with |
| aider | to help |
| jour | day |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| connectez | connect |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| nuit | night |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| est | is |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| notre | our |
| avec | with |
| aider | to help |
| jour | day |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| connectez | connect |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| nuit | night |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| est | is |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| notre | our |
| avec | with |
| aider | to help |
| jour | day |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| connectez | connect |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| nuit | night |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| est | is |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| notre | our |
| avec | with |
| aider | to help |
| jour | day |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| connectez | connect |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| nuit | night |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| est | is |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| notre | our |
| avec | with |
| aider | to help |
| jour | day |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| connectez | connect |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| nuit | night |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| est | is |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| notre | our |
| avec | with |
| aider | to help |
| jour | day |
FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| connectez | connect |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| nuit | night |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| est | is |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| notre | our |
| avec | with |
| aider | to help |
| jour | day |
FR Pour vous aider à identifier et surmonter vos préjugés internes, nous avons sélectionné divers outils, ressources et articles qui devraient renforcer votre compréhension du biais inconscient (voir ci-après pour une liste exhaustive des ressources)
EN We have identified several tools, resources and articles to improve your understanding of UB and help you to identify it in yourself and start overcoming your internal biases (please see below for a full list of resources)
| francês | inglês |
|---|---|
| surmonter | overcoming |
| préjugés | biases |
| outils | tools |
| ressources | resources |
| exhaustive | full |
| internes | internal |
| liste | list |
| identifier | identify |
| à | to |
| nous | we |
| renforcer | improve |
| une | a |
| vous | you |
| voir | see |
| devraient | have |
FR Unit4 peut vous aider à transformer la façon dont vos employés travaillent, à accroître l'efficacité, à renforcer la prévisibilité et à augmenter la valeur que vous livrez aux citoyens
EN Unit4 can help you transform the way your people work, to drive efficiency, build in predictability and increase citizen value
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| façon | way |
| travaillent | work |
| prévisibilité | predictability |
| la | the |
| valeur | value |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| augmenter | increase |
| transformer | transform |
| dont | you |
| citoyens | citizen |
FR Vous vous demandez ce qu'est Access ? Dans cette courte vidéo, nous vous présenterons les concepts de base d'Access, et vous expliquerons comment ils peuvent vous aider à renforcer la sécurité et à simplifier la gestion des utilisateurs.
EN Wondering what Access is all about? In this quick video, and we’ll walk you through the core concepts of Access and how they can help you enhance security and simplify user management.
| francês | inglês |
|---|---|
| access | access |
| vidéo | video |
| concepts | concepts |
| renforcer | enhance |
| sécurité | security |
| demandez | wondering |
| ce | this |
| de | of |
| la | the |
| simplifier | simplify |
| utilisateurs | user |
| vous | you |
| comment | how |
| gestion | management |
| peuvent | can |
| à | and |
| dans | in |
| les | walk |
FR Elles utilisent leurs compétences en broderie pour aider à renforcer l’esprit communautaire, collecter des fonds pour leurs familles et partager des histoires de vie pendant l’apartheid.
EN They use their embroidery skills to help build community, raise funds for their families, and share stories of life during apartheid.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skills |
| broderie | embroidery |
| fonds | funds |
| partager | share |
| histoires | stories |
| vie | life |
| familles | families |
| communautaire | community |
| de | of |
| à | to |
| collecter | raise |
| et | and |
| leurs | their |
| aider | to help |
FR Grâce à l'analyseur de journaux, vous serez en mesure d'identifier les pages qui ne reçoivent plus de lien de votre site web. Cette fonction peut vous aider à récupérer un contenu de qualité et à renforcer votre stratégie de liens internes.
EN With the log analyzer, you?ll be able to identify pages that are no longer receiving a link from your website. This feature can help you recover quality content and strengthen your internal linking strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| journaux | log |
| récupérer | recover |
| contenu | content |
| qualité | quality |
| renforcer | strengthen |
| stratégie | strategy |
| un | a |
| plus de | longer |
| lien | link |
| fonction | feature |
| internes | internal |
| à | to |
| pages | pages |
| votre | your |
| mesure | with |
| et | and |
| site | website |
| peut | can |
FR Plus de la moitié des 100 plus grandes banques internationales font confiance à OneSpan pour les aider à renforcer leur conformité
EN More than half of the world’s top 100 global banks rely on OneSpan to help strengthen compliance
| francês | inglês |
|---|---|
| moitié | half |
| banques | banks |
| internationales | global |
| conformité | compliance |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| renforcer | strengthen |
| onespan | onespan |
| plus | more |
| aider | to help |
FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| capacités | capabilities |
| déploiement | deployment |
| mondiale | global |
| développeurs | developer |
| investissement | investment |
| aider | help |
| tirer | get |
| et | and |
| former | train |
| un | a |
| nous | we |
| capable | could |
FR A ce titre, le système de notation est conçu pour aider à promouvoir la prise d’initiatives et l’élaboration de nouvelles orientations ainsi qu’à renforcer la cohérence de l’action
EN As such, the rating system is intended as an aid to promote leadership and direction and enhance coherence
| francês | inglês |
|---|---|
| notation | rating |
| cohérence | coherence |
| conçu | intended |
| ainsi | as |
| système | system |
| aider | aid |
| renforcer | enhance |
| promouvoir | promote |
| à | to |
FR En suivant ces directives, vous aider Peli protéger ses précieux droits de marque et renforcer son identité d’entreprise et de marque
EN In following these guidelines, you help Peli protect its valuable trademark rights and strengthen its corporate and brand identities
| francês | inglês |
|---|---|
| directives | guidelines |
| aider | help |
| peli | peli |
| précieux | valuable |
| renforcer | strengthen |
| identité | identities |
| protéger | protect |
| droits | rights |
| en | in |
| marque | brand |
| vous | you |
| de | its |
| et | and |
| ces | these |
FR 47: Passez en revue les produits et services sur les moteurs de recherche tels que les ePinions pour vous aider à renforcer votre autorité
EN 47: Review products and services on shopping search engines like ePinions to help build your authority
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| autorité | authority |
| services | services |
| recherche | search |
| revue | review |
| votre | your |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| aider | to help |
FR Le personnel de la bibliothèque accède alors à des données qui vont l'aider à rechercher les causes de l'incident et à intensifier les règles afin de renforcer les protocoles de sécurité.
EN Library staff can then access evidence to investigate the cause and augment rules to strengthen security protocols.
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèque | library |
| renforcer | strengthen |
| règles | rules |
| protocoles | protocols |
| sécurité | security |
| à | to |
| causes | cause |
| et | and |
| de | then |
FR Nous sommes là pour vous aider à renforcer vos savoirs !
EN Find out all about our programmes, trainings and much more …
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | more |
| à | and |
FR Dotée d'une solide compréhension des affaires internationales et capable d'aider les organisations à se renforcer et à se développer à un rythme rapide, Kumud soutient la gestion des talents en tant que professionnelle RH stratégique
EN Kumud champions talent management as a strategic HR professional with a strong understanding of international business and the ability to help organizations strengthen and grow at a fast pace
| francês | inglês |
|---|---|
| solide | strong |
| internationales | international |
| rythme | pace |
| rapide | fast |
| rh | hr |
| stratégique | strategic |
| organisations | organizations |
| un | a |
| talents | talent |
| capable | ability |
| renforcer | strengthen |
| développer | grow |
| affaires | business |
| à | to |
| la | the |
| gestion | management |
| soutient | help |
FR Des fonctionnalités d’accessibilité de base et d’autres adaptations de faible coût peuvent aider à préserver la dignité des personnes âgées et à renforcer leur inclusion sociale
EN Basic accessibility features and other low-cost adaptations can help preserve the dignity of older persons and increase their social inclusion
| francês | inglês |
|---|---|
| adaptations | adaptations |
| faible | low |
| coût | cost |
| préserver | preserve |
| dignité | dignity |
| personnes | persons |
| renforcer | increase |
| inclusion | inclusion |
| sociale | social |
| fonctionnalités | features |
| aider | help |
| peuvent | can |
| la | the |
| de base | basic |
| de | of |
| à | and |
| dautres | other |
FR Nous intensifions notre soutien pour les aider à renforcer leurs capacités institutionnelles et à évoluer avec l'évolution des besoins et des risques humanitaires.
EN We are stepping up our support to help them build their institutional capacity and evolve with changing humanitarian needs and risks.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| humanitaires | humanitarian |
| évoluer | evolve |
| risques | risks |
| capacité | capacity |
| à | to |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| aider | to help |
| leurs | their |
FR Aider la FICR à renforcer ses partenariats dans l'intérêt de tous les membres du Groupe consultatif des donateurs et de nos 192 Sociétés nationales;
EN Help the IFRC strengthen our partnerships for the benefit of all members of the Donor Advisory Group and our 192 National Societies
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | strengthen |
| membres | members |
| donateurs | donor |
| aider | help |
| partenariats | partnerships |
| groupe | group |
| consultatif | advisory |
| la | the |
| sociétés | societies |
| de | of |
| nationales | national |
| nos | our |
| à | and |
FR Les Lions sont des hommes et des femmes formant une force globale pour le bien et engagés à renforcer leurs collectivités et à aider leurs concitoyens.
EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.
| francês | inglês |
|---|---|
| force | force |
| globale | global |
| renforcer | strengthening |
| collectivités | communities |
| aider | serve |
| femmes | women |
| lions | lions |
| hommes | men |
| le | the |
| sont | are |
| à | to |
| les | good |
| une | a |
| pour | for |
FR En tant qu'addicts à Internet et à la technologie, faire de l'exercice peut vous aider à renforcer votre rétablissement et à améliorer votre résilience
EN As an internet and technology addict, exercise may help you strengthen your recovery and improve your resilience
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| rétablissement | recovery |
| résilience | resilience |
| technologie | technology |
| peut | may |
| améliorer | improve |
| renforcer | strengthen |
| tant | as |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
FR Le programme Cheminement en leadership de personnes de Bell propose aux membres de l’équipe un plan de développement ciblé afin de renforcer leurs aptitudes, leurs comportements et leur rendement pour les aider à réussir à chaque échelon.
EN Bell’s Leadership Development Pathway provides team members with a focused development plan to strengthen the skills, behaviours and performance that will help them succeed at each level.
| francês | inglês |
|---|---|
| leadership | leadership |
| ciblé | focused |
| aptitudes | skills |
| comportements | behaviours |
| aider | help |
| réussir | succeed |
| développement | development |
| rendement | performance |
| échelon | level |
| équipe | team |
| le | the |
| membres | members |
| plan | plan |
| renforcer | strengthen |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| propose | provides |
FR Elles utilisent leurs compétences en broderie pour aider à renforcer l’esprit communautaire, collecter des fonds pour leurs familles et partager des histoires de vie pendant l’apartheid.
EN They use their embroidery skills to help build community, raise funds for their families, and share stories of life during apartheid.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skills |
| broderie | embroidery |
| fonds | funds |
| partager | share |
| histoires | stories |
| vie | life |
| familles | families |
| communautaire | community |
| de | of |
| à | to |
| collecter | raise |
| et | and |
| leurs | their |
| aider | to help |
FR Votre manager de réussite créera des présentations de haut niveau pour vous aider à renforcer votre position en tant que véritable partenaire de la haute direction.
EN Your success manager will create high-level executive presentations to help you reinforce your position as a true partner to senior leadership.
| francês | inglês |
|---|---|
| réussite | success |
| présentations | presentations |
| renforcer | reinforce |
| position | position |
| partenaire | partner |
| manager | manager |
| niveau | level |
| haute | high |
| votre | your |
| à | to |
| véritable | true |
| direction | leadership |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Votre manager de réussite créera des présentations de haut niveau pour vous aider à renforcer votre position en tant que véritable partenaire de la haute direction
EN Your success manager will create high-level executive presentations to help you reinforce your position as a true partner to Senior leadership
| francês | inglês |
|---|---|
| réussite | success |
| présentations | presentations |
| renforcer | reinforce |
| position | position |
| partenaire | partner |
| manager | manager |
| niveau | level |
| haute | high |
| votre | your |
| à | to |
| véritable | true |
| direction | leadership |
| vous | you |
| aider | to help |
FR L’approvisionnement en ligne offre différents avantages qui permettent de renforcer votre efficacité et d’éviter les corvées manuelles improductives. Découvrez comment l’approvisionnement en ligne peut vous aider à simplifier vos processus.
EN eProcurement offers various benefits that increase efficiency and help you avoid unproductive manual chores. Find out how eprocurement can help simplify your processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuelles | manual |
| éviter | avoid |
| avantages | benefits |
| comment | how |
| processus | processes |
| offre | offers |
| efficacité | efficiency |
| renforcer | increase |
| peut | can |
| simplifier | simplify |
| qui | that |
| en | out |
| et | find |
| à | and |
| vous | you |
| différents | various |
FR Aider les clients à renforcer leurs collaborateurs et leurs entreprises
EN Helping clients strengthen their people and organizations
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | helping |
| renforcer | strengthen |
| collaborateurs | people |
| entreprises | organizations |
| à | and |
| leurs | their |
FR Renforcer les relations avec les employés, aider les managers à se mettre en relation avec leurs équipes pour créer des plans d'action, fixer des objectifs et suivre les étapes ensemble.
EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | strengthen |
| aider | help |
| managers | managers |
| daction | action |
| suivre | track |
| étapes | milestones |
| relations | relationships |
| équipes | teams |
| objectifs | goals |
| plans | plans |
| à | to |
| avec | with |
| créer | create |
| employé | employee |
| leurs | their |
FR Votre entreprise a parfois besoin de connaissances ou de capacités supplémentaires? Nous pouvons vous aider! Vous pouvez faire appel à nos consultants, individuellement ou en équipe, pour renforcer votre entreprise pour une courte ou longue période
EN Does your organisation occasionally need extra expertise or capacity? We can help you! Our consultants can be deployed individually or as a team to reinforce your organisation in the short term or for longer periods?
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | occasionally |
| connaissances | expertise |
| supplémentaires | extra |
| consultants | consultants |
| renforcer | reinforce |
| courte | short |
| longue | longer |
| ou | or |
| équipe | team |
| besoin | need |
| pouvons | we can |
| à | to |
| entreprise | organisation |
| individuellement | individually |
| en | in |
| capacité | capacity |
| pouvez | can |
| période | periods |
| nos | our |
| une | a |
| nous | we |
| votre | your |
| vous | you |
FR Ce point de vue holistique peut aider les entreprises à renforcer l’agilité de leur équipe, à améliorer la collaboration et à stimuler l’engagement des employés.
EN This holistic viewpoint can help organizations foster team agility, improve collaboration, and boost employee engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| holistique | holistic |
| peut | can |
| entreprises | organizations |
| point de vue | viewpoint |
| ce | this |
| équipe | team |
| collaboration | collaboration |
| améliorer | improve |
| aider | help |
| stimuler | boost |
| à | and |
| employé | employee |
FR Des invités issus de divers horizons partagent leurs expériences personnelles pour lutter contre nos idées préconçues, renforcer notre compréhension d'expériences qui diffèrent des nôtres et nous aider à nous joindre à leur cause.
EN Guest speakers from diverse backgrounds share their personal stories to challenge our biases, widen our understanding of experiences differing from our own, and support us on our journey to allyship.
| francês | inglês |
|---|---|
| divers | diverse |
| partagent | share |
| expériences | experiences |
| invité | guest |
| de | of |
| à | to |
| personnelles | personal |
FR La Division Biens de Consommation de Bureau Veritas lance sa BV Mark pour aider ses clients à renforcer la confiance des consommateurs finaux
EN Bureau Veritas’ Consumer Products Services Division launches BV Mark to help its clients enhance end consumer trust
| francês | inglês |
|---|---|
| division | division |
| lance | launches |
| renforcer | enhance |
| confiance | trust |
| veritas | veritas |
| bv | bv |
| à | to |
| bureau | bureau |
| consommateurs | consumer |
| clients | clients |
| de | its |
| mark | mark |
| aider | to help |
FR Elle crée des emplois, dynamise la croissance et mobilise des facteurs qui peuvent aider une nation à renforcer sa compétitivité au sein de son économie.
EN It creates jobs, increases growth and mobilises factors that can help a nation to improve the competitive strength of its economy.
FR Elle crée des emplois, dynamise la croissance et mobilise des facteurs qui peuvent aider une nation à renforcer sa compétitivité au sein de son économie
EN It creates jobs, increases growth and mobilises factors that can help a nation to improve the competitive strength of its economy
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| emplois | jobs |
| facteurs | factors |
| aider | help |
| nation | nation |
| économie | economy |
| croissance | growth |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| à | to |
| renforcer | improve |
| et | and |
| peuvent | can |
| une | a |
FR Utiliser des prévisions pour renforcer votre stratégie SEO Comment le machine learning peut aider...
EN Website planning is often a complex process. Sitemaps are website structures used to plan,...
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | are |
| utiliser | used |
| pour | to |
| stratégie | plan |
FR Tout au long de notre prise en charge, en lien avec les prescripteurs, le prestataire de santé à domicile accompagne le patient pour l’aider à comprendre sa maladie, à suivre son traitement et contribuer à renforcer son observance.
EN Throughout the treatment period, the home healthcare service provider works with prescribing physicians to support patients, help them understand their illness and complete their treatment while reinforcing the compliance.
| francês | inglês |
|---|---|
| patient | patients |
| maladie | illness |
| santé | healthcare |
| renforcer | reinforcing |
| le | the |
| traitement | treatment |
| prestataire | service provider |
| et | understand |
| à | to |
| avec | with |
FR Invitation au Forum des peuples autochtones au FIDA - Comment les systèmes alimentaires autochtones peuvent aider à renforcer la résilience aux effets de la pandémie de COVID-19
EN Invitation to Indigenous Peoples’ Forum at IFAD: How indigenous food systems can help build resilience to impacts of the COVID-19 pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| invitation | invitation |
| forum | forum |
| peuples | peoples |
| fida | ifad |
| systèmes | systems |
| peuvent | can |
| aider | help |
| résilience | resilience |
| effets | impacts |
| pandémie | pandemic |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| autochtones | indigenous |
| comment | how |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aider à renforcer renforcer espérons renforcer pouvez renforcer renforcer lors renforcer l’efficacité renforcer ton corps devraient renforcer renforcer facilement souhaitez renforcer l’image renforcer l’accès sprout pourrait renforcer vient renforcer renforcer continuellement pouvons renforcer renforcer efficacement venir renforcer a subis renforcer souhaitons renforcer renforcer davantage renforcer l’égalité renforcer l’implication continuellement renforcer renforcer l’efficacité énergétique veulent renforcer renforcer l’agilité renforcer ensemble façon de renforcer renforcer votre portée renforcer leur capacité pouvez encore renforcer souhaitez renforcer devez renforcer viennent renforcer renforcer système contraire renforcer renforcer contre l'audience pour renforcer enfants et renforcer renforcer leurs processus renforcer les maillons employons à renforcer opportunités pour renforcer renforcer stratégiquement pourrions renforcer cherchiez à renforcer renforcer la qualité renforcer cet effet manière de renforcer impératif de renforcerTraduzir aider à renforcer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe