Traduzir "été" para inglês

FR Dans MobileTogether 5.0, le client du navigateur web a été entièrement réécrit et son look a été aéré. Les commandes et les icônes ont été revues et l’UI de vos applis seront plus nettes et plus attrayantes.

• MobileTogether
• client du navigateur
• a été entièrement
• commandes

FR Si le boson de Higgs avait été plus massif, au-delà de 180 GeV, il aurait été plus difficile de l’étudier à l’époque où il a été découvert.

• boson de Higgs
• massif
• au-delà de GeV
• où il a

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

• auteur anonyme
• était fortement basé
• QTFairUse qui a
• construit par l'auteur
• DeCSS
• Jon Lech Johansen
• a été publié
• janvier

FR Les paillettes d'aluminium ont été créées de taille uniforme, la consistance de la peinture a été améliorée et une technique visant à rétrécir le volume de la peinture au séchage a été utilisée

• créées de taille
• a été améliorée

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

• dizaines de milliers
• tuées
• femmes
• forcées de quitter

FR Le patinage artistique a été présenté pour la première fois lors des Jeux Olympiques d’Été de Londres 1908. Douze ans plus tard, à Anvers 1920, ça a été au tour du hockey sur glace de connaître ses débuts.

• patinage artistique a
• Olympiques
• Londres
• Anvers
• tour du hockey
• glace de connaître

FR Elzéar a été assommé pendant qu’il nageait et s’est noyé dans la rivière Rouge. Son corps a été retrouvé le jour suivant et il a été enterré à Saint‐Boniface.

• pendant
• nageait
• Rouge
• suivant
• a été enterré

FR Éducation de Qualité En 2019, 26 salles de classe ont été construites ou rénovées, 7 379 bourses ont été attribuées, 2 cuisines scolaires ont été construites et des installations sanitaires rénovées.  

• Éducation de Qualité
• salles de classe
• construites
• rénovées
• installations sanitaires rénovées

FR Les réservations qui ont été faites avant la fermeture pour des dates tombant après la réouverture du Casino Rama Resort sont toujours réservées, même si l'événement pour lequel elles ont été faites a été reporté

• réouverture du Casino
• Resort sont toujours
• l'événement pour lequel

FR Nous obtenons des informations sur les produits qui ont été visités, sur lesquels on a cliqué, qui ont été ajoutés au panier et qui ont été vendus.

• obtenons des informations
• visités
• lesquels on a
• ajoutés au panier

FR 5 août 2020 – Dans la nouvelle rubrique «Virées d’été», «Mon AUTOgraphe» propose de nombreuses idées pour (re-)découvrir différentes régions de la Suisse en auto cet été. L’édition d’été de «Mon…

• août
• nouvelle rubrique
• propose de nombreuses
• re-
• découvrir différentes régions
• Suisse en auto

FR Le joueur n'a pas été ignoré du ballottage (soit parce qu'il n'y a pas été soumis ou parce qu'il a été réclamé).

• ignoré du ballottage
• soit parce qu'il
• parce qu'il a
• réclamé

FR Oui, il a été extrêmement populaire pendant de nombreuses années, mais il a également été LONGTEMPS déconseillé par Embarcadero et n'a pas été activement mis à niveau au cours des 15 dernières années

• Oui
• a été extrêmement
• pendant de nombreuses
• déconseillé par Embarcadero
• mis à niveau
• cours des dernières

FR .  Pour résumer, il n'y avait aucune raison précise pour laquelle le jeu a été supprimé. Il était censé être officiellement sorti le 31 mai sur Steam, mais il a été retiré le 22 mai. Aucun communiqué de presse officiel n'a été publié.

• résumer
• n'y avait aucune
• précise pour laquelle
• sorti le mai
• Steam
• a été retiré
• mai

FR Les réservations qui ont été faites avant la fermeture, mais qui ont lieu après la réouverture, peuvent rester en vigueur, même si la date du spectacle ou de l'événement pour lequel elles ont été faites a été reportée

• rester en vigueur
• date du spectacle
• l'événement pour lequel

FR Harkat a été accusé d'être venu au Canada pour commettre des actes de terrorisme et a été nommé avocat spécial. Cependant, des restrictions de communication ont été imposées entre l'avocat spécial et Harkat et son avocat.

• commettre des actes
• terrorisme
• a été nommé
• spécial
• Cependant
• restrictions de communication
• imposées entre l'avocat
• Harkat

FR Pourtant, d'autres ont été inculpés, mais au cours de la procédure judiciaire ont été déclarés non coupables ou toutes les charges ont été retirées

• Pourtant
• coupables

FR Quelques années plus tard, j?ai été ravie de me joindre à nouveau à Ubisoft pour un stage de l?été 2021, où j?ai été chargé de remanier et de réviser des annonces d?emploi afin de soutenir les efforts de recrutement de l?entreprise

• ai été ravie
• où j
• ai été chargé
• remanier
• réviser des annonces
• efforts de recrutement
• entreprise

FR Le terme « pneu été » a été créé pour clarifier la différence entre les pneus été et les pneus hiver

• terme
• a été créé
• clarifier la différence
• pneus hiver

FR Ces habitations ont été détruites sans véritable consultation des populations concernées, sans que celles-ci en aient été informées à l’avance par écrit comme il se doit, et sans qu’aucune solution de relogement ne leur ait été proposée.

• concernées
• celles-ci en aient
• doit
• solution de relogement

FR La parité en tant que telle n'a pas été atteinte, mais un pas très important a été franchi et, dans le nouveau gouvernement, six femmes ministres ont été nommées avec des portefeuilles différents des précédents

• parité en tant
• atteinte
• nouveau gouvernement
• six femmes ministres
• différents des précédents

FR Nous obtenons des informations sur les produits qui ont été visités, sur lesquels on a cliqué, qui ont été ajoutés au panier et qui ont été vendus.

• obtenons des informations
• visités
• lesquels on a
• ajoutés au panier

FR Elle n’a jamais été particulièrement intéressée par la perspective de travailler dans le secteur agricole, mais, quand elle a été contactée dans le cadre du projet consacré aux jeunes, elle a été intriguée

• jamais été particulièrement
• perspective de travailler
• secteur agricole
• quand elle a
• a été intriguée

FR Le parc des Chutes-Rideau a été aménagé après la Seconde Guerre mondiale, quand la zone a été acquise par le gouvernement fédéral et qu’elle a été débarrassée des industries.

• parc des Chutes-Rideau
• Guerre mondiale
• quand la zone
• fédéral
• a été débarrassée

FR Le joueur n'a pas été ignoré du ballottage (soit parce qu'il n'y a pas été soumis ou parce qu'il a été réclamé).

• ignoré du ballottage
• soit parce qu'il
• parce qu'il a
• réclamé

FR Ce cours a été mis à jour pour inclure le nouvel éditeur de blocs WordPress. De plus, de nouveaux plugins ont été inclus et d'autres ont été supprimés pour simplifier les processus, empêcher spam et améliorer la sécurité de votre site Web.

• inclure le nouvel
• blocs WordPress
• inclus
• simplifier les processus
• empêcher spam
• améliorer la sécurité

FR Le funiculaire de Montmartre a été mis en service pour la première fois durant l’été de 1900. Depuis son inauguration, il a été reconstruit et rénové à plusieurs reprises, la dernière remonte au 1er juin 1991.

• funiculaire de Montmartre
• première fois durant
• inauguration
• a été reconstruit

FR Dans MobileTogether 5.0, le client du navigateur web a été entièrement réécrit et son look a été aéré. Les commandes et les icônes ont été revues et l’UI de vos applis seront plus nettes et plus attrayantes.

• MobileTogether
• client du navigateur
• a été entièrement
• commandes

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

• auteur anonyme
• était fortement basé
• QTFairUse qui a
• construit par l'auteur
• DeCSS
• Jon Lech Johansen
• a été publié
• janvier

FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.

• informations d'identification volées
• violations

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

• dizaines de milliers
• tuées
• femmes
• forcées de quitter

FR Harkat a été accusé d'être venu au Canada pour commettre des actes de terrorisme et a été nommé avocat spécial. Cependant, des restrictions de communication ont été imposées entre l'avocat spécial et Harkat et son avocat.

• commettre des actes
• terrorisme
• a été nommé
• spécial
• Cependant
• restrictions de communication
• imposées entre l'avocat
• Harkat

FR Des règles plus strictes ont été introduites en mai 2015 sur la base d'une évalution complète par l’EFSA et elles ont été mises à jour régulièrement dès que de nouvelles informations scientifiques et techniques ont été rendues disponibles.

• règles plus strictes
• introduites en mai
• base d'une évalution
• nouvelles informations scientifiques

FR Si une extension a apparemment été installée mais que ses fonctions ne sont pas définies, assurez vous que les lignes adéquates ont été insérées dans les fichiers .ini et/ou que le serveur web a été redémarré après l'installation.

• extension a apparemment
• définies
• serveur web a

FR Il est difficile d’imaginer ce qu’auraient été les réalisations du Fund, n’eût été du soutien, de la passion, de l’intelligence et de la rigueur de Melanie

• difficile
• réalisations du Fund
• soutien
• passion
• rigueur de Melanie

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.

• Identification du matériel
• a été retiré
• auquel l'accès a
• désactivé
• apparu avant qu'il
• soit retiré
• l'accès n'y soit

FR Des témoins ont aussi été invités à conserver et à protéger les histoires dont ils ont été témoins et, surtout, à les raconter aux membres de leurs peuples, une fois de retour parmi eux.

• invités à conserver
• protéger les histoires
• témoins
• surtout
• raconter aux membres
• peuples
• fois de retour

FR Bien que cela ait été quelque peu préoccupant, il s’est avéré qu’aucune donnée n’avait été divulguée

• peu préoccupant
• avéré
• donnée
• divulguée

FR La version 2021 Release 3 d’Altova MissionKit, Server Software et Regulatory Solutions a été annoncée le 1 juin 2021. La version 7.3 de MobileTogether a été annoncée le 7 juillet 2021. Découvrez les nouvelles fonctions et mettez-vous à jour.

• version Release
• MissionKit
• Server Software
• Regulatory Solutions a
• annoncée le juin
• version de MobileTogether
• annoncée le juillet
• Découvrez les nouvelles

FR L’an dernier, la ville a été secouée par de violentes manifestations lorsque des dizaines de milliers de personnes ont été hospitalisées après avoir bu de l’eau contaminée

• dernier
• violentes manifestations lorsque
• dizaines de milliers
• contaminée

FR « Un grand nombre de conduites d’eau de Basra ont été posées dans les années 1950 et n’ont pas été suffisamment entretenues

• années
• suffisamment entretenues

FR Camp d?été Inaf a contribué à la conception et tenue de deux camps d’été.  Les deux camps ont eu lieu à l’Institut Compréhensif

• Inaf a contribué
• conception
• camps ont eu
• Compréhensif

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

• invité a déjà
• interviewé
• surtout si c'était
• cours des dernières
• entretien avec lui
• écoutez ce podcast
• lisez cet article

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

• Dès qu'une décision
• a été prise
• collaboratif
• équipes comment
• pourquoi la décision

FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »

• McCorvey
• spécialiste du papier
• grâce à Trello
• adorons vraiment cet

FR Prenez vos décisions en suivant des règles qui ont été approuvées par le chef et le conseil et qui ont été communiquées à tout le peronnel

• Prenez vos décisions
• suivant des règles
• conseil
• peronnel

FR Des liens de qualité sont également ceux qui pointent vers des articles qui ont été abondamment partagés sur les réseaux sociaux, des articles pertinents qui ont été largement consultés.

• liens de qualité
• ceux qui pointent
• réseaux sociaux
• largement

FR Au lieu de cela, la majorité conteste les circonstances entourant le processus de signature, par exemple si l'intention a été bien établie ou si le processus approprié et les règles de preuve ont été respectés

• lieu de cela
• entourant le processus
• signature
• exemple si l'intention
• établie
• processus approprié
• règles de preuve
• respectés

FR Dans certains cas, les dossiers électroniques ont été acceptés comme preuve et la transaction en question a été confirmée.

• acceptés comme preuve
• transaction en question

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

• Correctif
• arrêt du processus
• échoue
• Puisque le processus
• a été reconstruit
• zéro