Traduzir "manière significative" para inglês

FR Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - qui a des effets juridiques à votre encontre ou qui vous affecte de manière significative et de manière similaire

• avez le droit
• l'objet d'une décision
• automatisé
• compris le profilage
• a des effets
• encontre
• affecte de manière
• manière similaire

FR PHP 7 est ainsi jusqu?à 2x plus rapide que PHP 5.6 et de la même manière, MySQL 5.6 permet de réduire de manière significative la durée d?exécution des requêtes MySQL.

• rapide que PHP
• manière
• exécution des requêtes

FR Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - qui a des effets juridiques à votre encontre ou qui vous affecte de manière significative et de manière similaire

• avez le droit
• l'objet d'une décision
• automatisé
• compris le profilage
• a des effets
• encontre
• affecte de manière
• manière similaire

FR PHP 7 est ainsi jusqu?à 2x plus rapide que PHP 5.6 et de la même manière, MySQL 5.6 permet de réduire de manière significative la durée d?exécution des requêtes MySQL.

• rapide que PHP
• manière
• exécution des requêtes

FR Nous ne vous soumettons pas à des décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé qui produisent des effets juridiques à votre égard ou qui vous affectent de manière significative de la même manière.

• décisions fondées exclusivement
• égard
• affectent de manière

FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.

• l'éventail d'outils adaptés
• objectifs
• pouvez ni créer
• contenus à forte
• attirer de nouvelles

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

• vitesse de chargement
• classement majeur

FR L?ECM étend la portée de la gestion documentaire traditionnelle à l?aide d’échéances et de processus. Elle relie les personnes, les processus et les technologies de manière significative.

• gestion documentaire traditionnelle
• aide
• processus
• technologies de manière

FR Cela signifie que la migration CSS/JS ne s?applique pas à 100 % aux autres pages, mais au moins l?impact des CSS/ JS manquants sera réduit (souvent de manière significative).

• migration CSS
• pages
• impact des CSS
• JS manquants sera
• souvent de manière

FR Accédez à une vue riche en données de leurs actions et de leurs préférences, et interagissez avec eux de la manière la plus significative possible, en personnalisant en temps réel leurs expériences sur tous les canaux.

• riche en données
• actions
• préférences
• interagissez avec eux
• possible

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

• fonctionner de manière
• arrière-plan
• l'éditeur d'une application
• obtenir l'autorisation d'Apple
• soumise à l'App
• modes d'arrière-plan

FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple

• difficile de rechercher
• signes de nouveaux
• communiquer avec eux
• manière significative
• Apple

FR Comme nous l'avons écrit ci-dessus, il est «plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple».

• l'avons écrit ci-dessus
• difficile de rechercher
• signes de nouveaux
• communiquer avec eux
• manière significative

FR Pour présenter les services ou produits liés à votre activité, un site vitrine est un outil qui, lorsqu’il est parfaitement élaboré, peut accroître votre notoriété de manière significative

• activité
• parfaitement élaboré
• accroître votre notoriété
• manière significative

FR Souvent, la longueur des différentes chaînes aura changé de manière significative

• Souvent
• longueur des différentes
• significative

FR Les forêts du monde entier contribuent de manière significative à l’équilibre de notre climat

• contribuent de manière
• climat

FR De plus, le mix énergétique mondial devra évoluer de manière significative pour réduire les émissions de gaz à effet de serre

• mix énergétique mondial
• évoluer de manière
• réduire les émissions
• gaz à effet
• serre

FR Les efforts qu’ils et elles ont déployés pour que personne ne soit laissé pour compte dans la réponse à la crise de la COVID-19 contribuent de manière significative à la réalisation des objectifs de développement durable.

• efforts
• elles ont déployés
• personne ne soit
• réalisation des objectifs
• développement

FR Le déficit public devrait augmenter de manière significative, avec un fort accroissement du taux de chômage et de la pauvreté.

• déficit public devrait
• manière significative
• chômage

FR Peli n’utilise pas vos Données Personnelles dans le cadre d’aucun processus de prise de décision automatisée, comme le profilage, qui pourrait produire un effet juridique à votre égard ou vous affecter de manière significative

• Peli
• cadre
• processus de prise
• décision automatisée
• profilage
• affecter de manière

FR L’équipe d’ARIES a identifié des projets de R&D prometteurs, susceptibles de réduire de manière significative la pollution atmosphérique due au trafic maritime à l’aide d’accélérateurs de particules

• prometteurs
• susceptibles de réduire
• particules

FR Il offre aux bibliothèques le potentiel pour changer de manière significative la façon dont les données bibliographiques sont créées et utilisées

• offre aux bibliothèques
• potentiel pour changer
• utilisées

FR Nous avons élargi notre base de donateurs et augmenté de manière significative notre financement pour la sécurité alimentaire et la nutrition

• donateurs
• augmenté de manière
• alimentaire
• nutrition

FR La mise Pair Plus est un peu plus favorable, mais pas de manière significative

• mise Pair Plus
• peu plus favorable
• manière significative

FR Pour soutenir l’apprentissage, l’alphabétisation et la lecture de manière significative à l’ère numérique, les bibliothèques doivent s’adapter en permanence

• soutenir
• lecture de manière
• numérique
• bibliothèques doivent
• permanence

FR « Sherweb nous a permis d’accroître nos revenus mensuels de manière significative sur les 5 dernières années. »

• Sherweb nous a
• années

FR Nous sommes fiers de partager que dans un récent rapport de G2, Splashtop a reçu 93 Net Promoter Score (NPS), dépassant de manière significative tous les autres fournisseurs de bureau à distance.

• Splashtop a reçu
• Promoter Score
• NPS
• dépassant de manière
• fournisseurs de bureau

FR Cela vous permet d?examiner les résultats d?un audit de manière significative

• Cela vous permet
• examiner les résultats
• audit de manière

FR Cependant, si vous utilisez les mots-clés de manière significative et naturelle, ils constituent toujours un facteur de classement important

• Cependant
• utilisez les mots-clés
• manière significative
• naturelle
• classement important

FR Les formats de contenu sont plus grands et plus complexes, l'utilisation des appareils mobiles a augmenté de manière significative et le nombre d'utilisateurs de l'internet augmente quotidiennement dans le monde entier.

• formats de contenu
• grands
• complexes
• l'utilisation des appareils
• significative

FR Cela signifiait qu'une fois par mois, les résultats de recherche de Google subissaient un bouleversement majeur et que de nombreux sites voyaient leurs positions de recherche chuter de manière significative

• Cela signifiait qu'une
• mois
• résultats de recherche
• majeur
• nombreux sites voyaient
• positions de recherche
• manière significative

FR Les niveaux de trafic sur votre site Web pourraient chuter de manière significative, et vous pourriez subir des pertes importantes.

• niveaux de trafic
• Web pourraient chuter
• manière significative

FR En tirant parti de la puissance et des capacités des plateformes sociales, vous pouvez augmenter de manière significative le trafic organique de votre site web

• puissance
• capacités des plateformes
• significative le trafic
• web

FR Bien que cette tactique n’augmente pas vos classements de manière significative, cela offre un léger avantage qui vaut la peine de l’utiliser.

• tactique
• classements de manière
• avantage qui vaut

FR Accroître de manière significative la base d’utilisateurs des logiciels Ansys 

• Accroître de manière
• base
• logiciels Ansys

FR "La cartographie mentale est idéale pour les avocats, car elle leur permet de recueillir des informations, de les organiser de manière significative et de les transformer en un argument convaincant à présenter au tribunal."

• avocats
• recueillir des informations
• organiser de manière
• convaincant à présenter

FR L'équipe de développeurs chez Dream Harvest utilise MindMeister pour créer des documents de conception de jeu et pour partager leur vision d'une manière significative.

• L'équipe de développeurs
• Dream Harvest utilise
• créer des documents
• conception de jeu
• partager leur vision
• manière

FR Au cours des dernières décennies, le droit de voter et de participer de manière significative au processus démocratique a…

• cours des dernières
• droit de voter
• participer de manière
• processus démocratique

FR Le port de Ceuta contribue de manière significative à l’économie locale, mais complète également l’offre touristique puisque ses installations sont parfaitement intégrées à la ville. Lire plus

• port de Ceuta
• locale
• ville

FR Le diesel renouvelable sera issu de la culture de cameline brevetée par Global Clean Energy, qui permet de réduire de manière significative les émissions de gaz à effet de serre dues au cycle de vie du diesel.

• diesel renouvelable sera
• culture de cameline
• Global Clean Energy
• permet de réduire
• gaz à effet

FR Société Générale contribue de manière significative à la réalisation des Objectifs de Développement Durable de l’ONU (ODD) et des objectifs de l'Accord de Paris avec de nouveaux engagements pris en 2019 :

• Société Générale contribue
• réalisation des Objectifs
• ODD
• objectifs de l'Accord

FR Tous les ans, les Prix du gouverneur général soulignent les innovations canadiennes qui incarnent l’excellence et contribuent de manière significative à notre qualité de vie.

• Prix du gouverneur
• soulignent les innovations
• incarnent
• contribuent de manière

FR Un premier rappel est envoyé pour environ 29 % des sondages mais ce chiffre chute de manière significative pour les 2e, 3e et 4e rappels

• environ
• chute de manière
• rappels

FR Cet outil dédié à l’analyse CSS a amélioré de manière significative la précision de beaucoup d’indicateurs dans le chapitre CSS

• Cet outil dédié
• CSS a amélioré
• beaucoup
• chapitre CSS

FR Air Liquide a décidé de participer à l'aventure de Carmat pour développer une Pile à Combustible portable qui peut améliorer de manière très significative l'autonomie des patients

• Air Liquide a
• participer à l'aventure
• Carmat pour développer
• Pile à Combustible
• améliorer de manière

FR La minification des ressources permet de réduire la quantité de code HTML, CSS et javascript à charger lorsqu?un visiteur navigue sur votre site Web. Cela peut donc réduire de manière significative le temps de chargement d?un site.

• minification des ressources
• réduire la quantité
• code HTML
• CSS
• javascript à charger
• Web
• Cela peut donc

FR Nous les faisons participer de manière significative à nos programmes et services, en les motivant et en les retenant autant que possible

• motivant

FR Les personnes doivent être pleinement impliquées, de manière égale et significative, dans les processus décisionnels et les activités qui affectent leur vie

• doivent être pleinement
• manière égale
• significative
• processus décisionnels
• activités qui affectent

FR Et nous aiderons les jeunes à devenir des leaders du changement qui s'engagent de manière significative pour contribuer à rendre leurs communautés locales plus pacifiques, inclusives et résilientes.

• aiderons les jeunes
• devenir des leaders
• changement qui s'engagent
• rendre leurs communautés
• pacifiques
• inclusives

FR Raklet est un logiciel d'adhésion tout-en-un qui vous permet d'interagir avec votre communauté de manière significative et numérique. En savoir plus sur Raklet

• communauté de manière
• numérique