Traduzir "quantités" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quantités" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de quantités

francês
inglês

FR Plus précisément, les plants ont besoin de trois macronutriments en de larges quantités : l’azote, le phosphore et le potassium ; aux côtés de plus petites quantités de calcium et magnésium

EN Specifically, they require three macronutrients in large quantities—nitrogen, phosphorus, and potassium—alongside smaller quantities of calcium and magnesium

francêsinglês
précisémentspecifically
besoinrequire
largeslarge
quantitésquantities
petitessmaller
magnésiummagnesium
enin
ontthey
etand
troisthree

FR Une exemption relative aux quantités limitées peut s’appliquer à votre envoi si vous expédiez de petites quantités de marchandises dangereuses (MD)

EN A Limited Quantity Exemption may apply to your shipment if you are shipping small quantities of dangerous goods

francêsinglês
exemptionexemption
petitessmall
dangereusesdangerous
siif
quantitésquantities
àto
quantitéquantity
peutmay
deof
votreyour
unea
envoishipment
limitélimited
marchandisesgoods
vousyou

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

francêsinglês
igeige
normalementnormally
petitessmall
signalsignal
allergieallergy
sangblood
présentsare
una
enin
maisbut

FR Une exemption relative aux quantités limitées peut s’appliquer à votre envoi si vous expédiez de petites quantités de marchandises dangereuses (MD)

EN A Limited Quantity Exemption may apply to your shipment if you are shipping small quantities of dangerous goods

francêsinglês
exemptionexemption
petitessmall
dangereusesdangerous
siif
quantitésquantities
àto
quantitéquantity
peutmay
deof
votreyour
unea
envoishipment
limitélimited
marchandisesgoods
vousyou

FR Qu'il s'agisse d'assemblages individuels pour votre phase de test, de petites quantités ou de grandes quantités, vous pouvez compter sur des délais de livraison courts

EN Be it individual assemblies for your test phase, smaller or even larger quantities, the delivery times will be short – you can count on it

francêsinglês
individuelsindividual
phasephase
testtest
petitessmaller
quantitésquantities
grandeslarger
comptercount
livraisondelivery
courtsshort
ouor
quilit
pouvezcan
suron
votreyour
vousyou

FR WPEngine est un autre hôte WordPress géré populaire qui est utilisé par de nombreuses entreprises, petites et grandes. Les serveurs ont la capacité de gérer des quantités massives de trafic vers votre site.

EN WPEngine is another popular managed WordPress host that is used by many companies, large and small. The servers have the ability to handle massive amounts of traffic to your site.

francêsinglês
wordpresswordpress
petitessmall
capacitéability
trafictraffic
hôtehost
gérémanaged
populairepopular
utiliséused
entreprisescompanies
grandeslarge
massivesmassive
sitesite
serveursservers
lathe
votreyour
deof
gérerhandle
etand
autreanother
lesamounts
desmany

FR La première chose qui nous vient à l’esprit ce sont les quantités gigantesques de données que les sociétés collectent sur nous

EN One of the first things that comes to mind is the enormous amounts of data companies gather about us

francêsinglês
donnéesdata
sociétéscompanies
àto
cethat
deof
lathe
premièrethe first
la premièrefirst
vientis
lesamounts

FR Les tests ADN physiques « traditionnels » impliquent également de grandes quantités de données, car les entreprises qui les effectuent recueilleront de vastes jeux de données concernant de très nombreuses personnes

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

francêsinglês
traditionnelstraditional
physiquesphysical
adndna
teststests
impliquentinvolve
sa
quantitéamount
donnéesdata
jeuxsets
personnespeople
entreprisescompanies
trèsextremely
nombreusesmany
deof
grandeslarge
lesthese

FR Lors de la collecte de vastes quantités de données, les chances que des données personnelles confidentielles soient incluses dans ces jeux de données sont élevées

EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high

francêsinglês
collectecollecting
chanceschances
inclusesincluded
élevéeshigh
deof
donnéesdata
dansin
lorswhen
sontare
quethat
personnellespersonal
laamounts

FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible. En traitant de grandes quantités de données de clics, nous pouvons estimer le volume de mots clés pour des sites tels que YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

francêsinglês
donnéesdata
estimerestimate
youtubeyoutube
amazonamazon
etcetc
baidubaidu
googlegoogle
moteurengine
grandeslarge
pouvonswe can
disponiblecan
lethe
sitesby
bingbing
deof
nouswe
volumevolumes
pourfor
desamounts
clékeyword

FR Suite à la tendance Big Data et des mandats XBRL, les entreprises produisent aujourd'hui des quantités gigantesques et sans cesse croissantes de données XML, XBRL, JSON et Avro

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

francêsinglês
tendancetrends
bigbig
mandatsmandates
xbrlxbrl
entreprisesorganizations
produisentproducing
croissantesincreasing
xmlxml
jsonjson
avroavro
deof
donnéesdata
àand
laamounts

FR Nos serveurs Cloud supportent MongoDB, l’un des systèmes de gestion de bases de données les plus populaires. Gérez de grandes quantités de données sans compromettre la flexibilité et la performance de vos projets en ligne.

EN Our Cloud servers support MongoDB, one of the most popular database management systems. Manage large amounts of data without compromising the flexibility and performance of your online projects.

francêsinglês
serveursservers
cloudcloud
mongodbmongodb
populairespopular
compromettrecompromising
flexibilitéflexibility
en ligneonline
systèmessystems
donnéesdata
performanceperformance
supportentsupport
lathe
deof
basesdatabase
gérezmanage
vosyour
projetsprojects
nosour
gestionmanagement
grandeslarge

FR Il ne s'agit pas d'un rêve : vous pouvez désormais gérer rapidement et efficacement des quantités massives de données, tout en montrant à vos clients qu'ils comptent pour vous, et ceci sans faire exploser votre budget.

EN Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.

francêsinglês
rapidementspeed
efficacementefficiency
massivesmassive
montrantshowing
clientscustomers
etand

FR Afficher des quantités excessives de parties dénudées, de décolleté ou de gros plans inutiles sur certaines parties du corps.

EN Display excessive amounts of skin, cleavage or focus unnecessarily on body parts

francêsinglês
afficherdisplay
excessivesexcessive
ouor
partiesparts
corpsbody
deof
suron
desamounts

FR L'authentification adaptative intelligente y parvient grâce à une analyse en temps réel de grandes quantités de données de transactions, de dispositifs et d'utilisateurs, ce qui conduit à un score de risque

EN Intelligent Adaptive Authentication accomplishes this through real-time analysis of vast amounts of user, device, and transaction data, resulting in a risk score

francêsinglês
adaptativeadaptive
intelligenteintelligent
grandesvast
transactionstransaction
dispositifsdevice
risquerisk
temps réelreal-time
réelreal
donnéesdata
cethis
scorescore
analyseanalysis
enin
deof
tempstime
una
àand
quantitésamounts

FR Elle y parvient en mettant à profit de grandes quantités de données des utilisateurs, de leurs appareils et des applications pour évaluer avec précision le niveau de risque.

EN It does this by leveraging extensive device, app, and user data to accurately score the level of risk.

francêsinglês
risquerisk
donnéesdata
appareilsdevice
applicationsapp
niveaulevel
profitleveraging
deof
utilisateursuser
àto
etand
avec précisionaccurately
lethe

FR La solution Risk Analytics examine en temps réel de grandes quantités de données mobiles, d'application et de transaction pour détecter les fraudes – connues et inconnues – sur les canaux bancaires en ligne et mobiles

EN Risk Analytics analyzes vast amounts of mobile, application, and transaction data in real time to detect known and emerging fraud in the online and mobile banking channels

francêsinglês
grandesvast
mobilesmobile
transactiontransaction
détecterdetect
connuesknown
fraudesfraud
en ligneonline
bancairesbanking
canauxchannels
réelreal
tempstime
donnéesdata
analyticsanalytics
deof
enin
laemerging

FR Ni plus, ni moins.  On peut y parvenir grâce à une évaluation des risques en temps réel de grandes quantités de données de transactions, de dispositifs et d'utilisateurs, permettant de déterminer un score de risque

EN No more, no less.  This can be accomplished through real-time risk assessment of vast amounts of user, device, and transaction data, resulting in a risk score

francêsinglês
moinsless
transactionstransaction
dispositifsdevice
temps réelreal-time
évaluationassessment
réelreal
donnéesdata
scorescore
plusmore
enin
deof
tempstime
una
grâcethis
àand
peutcan
desamounts

FR Notre plateforme offre des solutions équipées à la fois de règles pré-configurées et de modèles d'apprentissage automatique qui analysent de grandes quantités de données en temps réel

EN Our platform powers solutions equipped with both pre-configured rules and machine learning models that analyze vast amounts of data in real time

francêsinglês
plateformeplatform
solutionssolutions
équipéesequipped
règlesrules
modèlesmodels
automatiquemachine
grandesvast
donnéesdata
réelreal
enin
deof
quithat
notreour
tempstime
àand
laamounts

FR Traitement de grandes quantités de points de données pour détecter les comportements anormaux des utilisateurs, les transactions suspectes et la navigation atypique dans l'application de paiement

EN Processing of large amounts of data points to detect abnormal user behavior, suspicious transactions, and atypical navigation in the payment application   

francêsinglês
traitementprocessing
grandeslarge
pointspoints
comportementsbehavior
suspectessuspicious
donnéesdata
transactionstransactions
paiementpayment
deof
utilisateursuser
lathe
etand
détecterdetect
navigationnavigation
dansin
lesamounts

FR Nous innovons constamment afin de pouvoir traiter plus rapidement d’énormes quantités d’emails

EN We constantly innovate so we can process massive amounts of email messages more quickly

francêsinglês
constammentconstantly
traiterprocess
deof
rapidementquickly
nouswe
quantitésamounts
plusmore
pouvoircan

FR Le plus important est de repenser le besoin – notamment en se demandant si l’achat est réellement nécessaire et de se procurer uniquement les quantités requises

EN Rethinking the need is important – is this purchase really necessary? – as is buying the right quantities

FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque

EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk

francêsinglês
composantscomponents
opérationsoperations
sensiblessensitive
donnéesdata
risquerisk
sousunderlying
deof
lathe
traitéesprocessed
etand
disposentare
clékey
lesamounts

FR Cette approche offre une scalabilité accrue et assure la haute disponibilité pour les entreprises ayant de grandes quantités de métadonnées Tableau.

EN This approach provides increased scalability and high availability for organisations with large amounts of Tableau metadata.

francêsinglês
approcheapproach
scalabilitéscalability
entreprisesorganisations
métadonnéesmetadata
tableautableau
hautehigh
disponibilitéavailability
grandeslarge
offreprovides
cettethis
ayantwith
deof
etand
pourfor
laamounts

FR En petites quantités, ils peuvent créer une synergie entre les propriétés des nutriments qui pourraient être absentes des mets préparés. Cela permet aussi d’élargir l’éventail de goûts de la clientèle.

EN Small amounts can enhance synergistic nutrient properties that may not be found in prepared meals. It also widens the taste palate of your clientele.

francêsinglês
petitessmall
goûtstaste
clientèleclientele
propriétésproperties
enin
deof
lathe
quithat
préparéprepared

FR Faire ses propres condiments pour décider de la teneur en sel ou en sucres. Sans compter que l’utilisation d’énergie est moindre que celle nécessaire pour la fabrication et l’entreposage de quantités industrielles.

EN Make your own condiments. This allows you to control the salt or sugar content. In addition, making your own significantly reduces the energy use for manufacturing and storage compared to mass-produced quantities.

francêsinglês
teneurcontent
selsalt
énergieenergy
ouor
lutilisationuse
quantitésquantities
lathe
enin
quecompared
fabricationmanufacturing

FR Déterminer la production les quantités de nourriture requises, contrôler quotidiennement les ventes puis ajuster la production et les stocks au besoin afin de réduire les surplus.

EN Identify quantities of food needed, monitor leftovers and sales daily, adjusting the quantities to be produced accordingly, and monitor inventory to avoid waste.

francêsinglês
détermineridentify
contrôlermonitor
quotidiennementdaily
ajusteradjusting
stocksinventory
lathe
quantitésquantities
ventessales
deof
etand
besoinneeded
productionto

FR Selon votre niveau d'abonnement, les rapports afficheront différentes quantités de données.

EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.

francêsinglês
niveaulevels
donnéesdata
rapportsreports
deof
différentesdifferent
votrethe
lesamounts

FR Les expériences du CERN produisent d’immenses quantités de données, que le Centre de calcul stocke puis envoie dans le monde entier pour qu’elles soient analysées.

EN Experiments at CERN generate colossal amounts of data. The Data Centre stores these data sets and sends them around the world for analysis.

francêsinglês
expériencesexperiments
centrecentre
stockestores
envoiesends
cerncern
mondeworld
donnéesdata
lethe
deof
puisand
lesamounts
pourfor

FR Or le Big Bang devrait avoir créé matière et antimatière en quantités égales

EN The Big Bang should have created equal amounts of matter and antimatter

francêsinglês
bigbig
créécreated
antimatièreantimatter
lethe
matièreand
quantitésamounts

FR Grâce aux grandes quantités de données attendues dans le cadre du futur programme du LHC à haute luminosité, l’étude des désintégrations rares du boson de Higgs deviendra la norme

EN With vast amounts of data expected from the upcoming High-Luminosity LHC programme, studying rare Higgs boson decays will become the new norm

francêsinglês
donnéesdata
attenduesexpected
programmeprogramme
luminositéluminosity
raresrare
bosonboson
higgshiggs
lhclhc
étudestudying
hautehigh
deof
la normenorm
dufrom
àwith
deviendrawill

FR Ce smartphone n'utilise ni de grandes quantités de colle, ni des vis propriétaires. Nous n'avons trouvé que des vis cruciformes dans tout l'appareil.

EN This phone doesn't use excessive glue nor proprietary screws—we found only Phillips throughout the entirety.

francêsinglês
smartphonephone
ninor
colleglue
visscrews
propriétairesproprietary
trouvéfound
cethis
nouswe
quethe

FR Le principe derrière les bases de données NoSQL consiste à consolider de grandes quantités de données, à l’aide d’une approche orientée documents.

EN The idea of NoSQL databases is to consolidate large amounts of data using a document-oriented approach.

francêsinglês
principeidea
nosqlnosql
consoliderconsolidate
grandeslarge
approcheapproach
orientéeoriented
bases de donnéesdatabases
donnéesdata
consisteis
deof
àto
documentsdocument
lethe
lesamounts
sa

FR À l’intérieur ou à l’extérieur; peinture ou teinture; déterminons les quantités dont vous aurez besoin pour obtenir des résultats formidables.

EN Inside or outside; paint or stain: Let’s figure out how much you’ll need to make amazing happen.

francêsinglês
ouor
peinturepaint
besoinneed
pourto
lesout

FR Achetez et vendez de grandes quantités de crypto-monnaies.

EN Buy and sell large amounts of cryptocurrencies.

francêsinglês
achetezbuy
vendezsell
grandeslarge
crypto-monnaiescryptocurrencies
quantitésamounts
deof
etand

FR LApple Watch Series 7 pourrait nêtre disponible quen quantités limitées au lancement, des craintes de retard se profilant toujours

EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming

francêsinglês
lappleapple
seriesseries
lancementlaunch
craintesfears
retarddelay
deonly
disponibleavailable
êtrebe
toujoursstill
watchwatch
limitélimited
quantitésquantities

FR Créer une plateforme de collaboration sécurisée capable de gérer d'énormes quantités de données sensibles

EN Creating a secure collaboration platform capable of managing mountains of sensitive data

francêsinglês
créercreating
plateformeplatform
collaborationcollaboration
capablecapable
gérermanaging
donnéesdata
sensiblessensitive
deof
sécurisésecure
unea

FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

francêsinglês
solutionsolution
grandesvast
donnéesdata
expériencesexperiments
collaborerwork together
mondeworld
quantitésquantities
équipesteam
lethe
deof
précisémentaccurately
sécuriséesecurely
générégenerated
unea

FR Les quantités d’antirétroviraux en jeu sont inimaginables pour d’autres pays

EN Such volumes of ARVs are unheard of for other countries

francêsinglês
dautresother
payscountries
sontare
pourfor
quantitévolumes

FR Veuillez noter que le volume de commande a été mis à jour en raison de l'emballage et des quantités commandées minimales.

EN Please note, the order volume has been updated. This is due to package and minimum order quantities.

francêsinglês
noternote
minimalesminimum
mis à jourupdated
commandeorder
volumevolume
veuillezplease
lethe
étébeen
àto
etand
ahas
dedue
quantitésquantities

FR . en raison de l'emballage et des quantités commandées minimales.

EN . This is due to package and minimum order quantities.

francêsinglês
minimalesminimum
dedue
etand
quantitésquantities

FR L'efficacité énergétique est faible et de grandes quantités d'énergie sont gaspillées sans être mises à profit

EN This method of cooking is however not energy efficient, as large amounts of heat go to waste

francêsinglês
grandeslarge
énergétiqueenergy
deof
àto
quantitésamounts
estis

FR La biométrie comportementale combinée à l'apprentissage automatique, qui peut analyser de grandes quantités de données pour repérer les anomalies en temps réel, et aux techniques d'évaluation des risques peut contribuer à réduire la fraude

EN Behavioral biometrics combined with machine learning, which can analyze vast amounts of data to spot anomalies in real time, and risk assessment techniques can help reduce fraud

francêsinglês
biométriebiometrics
comportementalebehavioral
automatiquemachine
analyseranalyze
grandesvast
anomaliesanomalies
réduirereduce
fraudefraud
évaluationassessment
donnéesdata
réelreal
peutcan
techniquestechniques
deof
repérerspot
enin
risquesrisk
combinécombined
tempstime
àto
laamounts

FR Les algorithmes d'apprentissage automatique peuvent analyser de très grandes quantités de données de transaction qu'il serait difficile et long pour les analystes d'examiner

EN Machine learning algorithms can analyze very large amounts of transaction data that would be difficult and time consuming for analysts to review

francêsinglês
algorithmesalgorithms
automatiquemachine
difficiledifficult
analystesanalysts
analyseranalyze
trèsvery
donnéesdata
grandeslarge
transactiontransaction
deof
lesamounts
pourfor

FR « Tandis que les quantités d’eaux usées restent assez stables, les déchets alimentaires domestiques constituent un flux de ressources qui augmente chaque jour », explique David Hurren

EN “While amounts of sewage are quite stable, domestic food waste is a resource stream which is growing every day,” explains Hurren

francêsinglês
quantitésamounts
stablesstable
déchetswaste
alimentairesfood
fluxstream
augmentegrowing
expliqueexplains
tandiswhile
assezquite
una
deof
ressourcesresource
jourday
restentare
chaqueevery
queis

FR « J’essaye constamment des quantités différentes de CO2 dans mes nouvelles recettes jusqu’à obtenir les arômes parfaits afin que la bière puisse exprimer pleinement son caractère. »

EN “I’m always trying new quantities of CO2 in my new recipes to get the right aromatics so that the beer can express its full character.”

francêsinglês
constammentalways
quantitésquantities
nouvellesnew
recettesrecipes
bièrebeer
pleinementfull
caractèrecharacter
deof
mesmy
exprimerexpress
obtenirget
lathe
afinto
dansin
puissecan

FR Notre société utilise aujourd’hui de manière intensive des ressources fossiles pour la plupart des procédés industriels et la production d’énergie, ce qui génère ainsi des quantités toujours plus importantes de CO2

EN Our society relies currently on the use of fossil resources to generate energy and most goods; this is accompanied by the production of large and increasing amounts of CO2

francêsinglês
sociétésociety
ressourcesresources
génèregenerate
énergieenergy
cethis
productionproduction
deof
manièreto
lathe
notreour
utiliseuse

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

francêsinglês
identifiezidentify
fournisseursupplier
achatspurchasing
calendriertiming
futursfuture
globaleoverall
qualitéquality
ouor
quantitéquantity
tendancespatterns
enin
àto
produitproduct
etand
duna

FR Utilisez ce modèle pour créer un Formulaire Commande de Tenues de Sport pour des Articles. Amélioré avec des Images, des options de Quantités et des Tailles. Conçu pour la vente de vêtements dans le commerce ou tout autre type de marchandise.

EN Every year, a graduation ceremony is being held in every school. Use this Graduation Apparel Order Form Template to enhance your order workflow process at the same time increases the number of sales.

francêsinglês
cethis
formulaireform
commandeorder
ventesales
una
deof
modèletemplate
dansin
etyour
créerto

FR Analysez instantanément de grandes quantités de commentaires avec l’IA de Drag’n Survey. Obtenez un nuage de mots-clés général. Identifiez le niveau de satisfaction et les principaux mots-clés par indice de satisfaction (positif, négatif).

EN Instantly analyze large amounts of feedback with Drag'n Survey's AI. Get an overall keyword cloud Identify the level of satisfaction and the main keywords by satisfaction index (positive, negative).

francêsinglês
analysezanalyze
surveysurveys
nuagecloud
généraloverall
identifiezidentify
satisfactionsatisfaction
indiceindex
positifpositive
grandeslarge
commentairesfeedback
principauxmain
instantanémentinstantly
niveaulevel
deof
lethe
etand
avecwith
obtenezget
unan
parby
négatifnegative

Mostrando 50 de 50 traduções