FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
Traduzir "matière" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière" de francês para inglês
Traduções de matière
"matière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de matière
francês
inglês
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | searches |
| particules | particles |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| pourraient | could |
| une | a |
| elles-mêmes | themselves |
| nouvelle | new |
| matière | and |
| de | between |
| qui | that |
FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.
EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| inconnues | unknown |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| entre | between |
| la | the |
| peut | could |
| une | a |
| qui | that |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| gravité | gravity |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| elles-mêmes | themselves |
| une | a |
| noire | dark |
| entre | between |
| outre | in addition |
FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
| francês | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| concurrentielle | competitive |
| facilement | easier |
| décisions | decisions |
| publicité | advertising |
| lorsque | when |
| données | data |
| en | to |
| de | for |
| il | it |
| ce | you |
| prendre | make |
| plus | more |
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| francês | inglês |
|---|---|
| royaume-uni | uk |
| sérieux | serious |
| lois | laws |
| monde | worlds |
| soumis | subject |
| sécurité | security |
| en | in |
| matière | and |
| données | data |
| confidentialité | privacy |
| protection | protection |
| sommes | in the |
| basé | based |
FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière
EN We respond to all requests we receive from individuals wishing to exercise their data protection rights in accordance with applicable data protection laws
| francês | inglês |
|---|---|
| demandes | requests |
| souhaitant | wishing |
| exercer | exercise |
| applicables | applicable |
| recevons | we receive |
| droits | rights |
| protection | protection |
| lois | laws |
| à | to |
| nous | we |
| en | in |
| données | data |
| conformément | accordance |
| des | individuals |
FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.
EN It is designed to study the physics of strongly interacting matter at extreme energy densities, where a phase of matter called quark-gluon plasma forms.
| francês | inglês |
|---|---|
| physiques | physics |
| densités | densities |
| phase | phase |
| forte | strongly |
| énergie | energy |
| plasma | plasma |
| il | it |
| à | to |
| forme | forms |
| étudier | study |
| de | of |
| la | the |
| matière | matter |
| pour | designed |
| appelé | called |
| une | a |
FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| explique | explains |
| préférences | preferences |
| gérer | manage |
| matière | and |
| de | of |
| ce | this |
| comment | how |
| utilisons | we use |
| le | the |
| sont | are |
| nous | we |
| type | type |
| vous | you |
| vos | your |
| cookies | cookies |
FR Les entreprises doivent mettre en place un plan d'entreprise qui examine la conformité aux données, les lois gouvernementales en matière d'accès et les exigences en matière de sécurité avant les négociations avec les fournisseurs de services.
EN Enterprises need to put into place a corporate plan that reviews data compliance, government access laws and security requirements prior to negotiations with service providers."
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| données | data |
| sécurité | security |
| négociations | negotiations |
| un | a |
| lois | laws |
| gouvernementales | government |
| exigences | requirements |
| plan | plan |
| services | service |
| place | place |
| matière | and |
| entreprises | enterprises |
| doivent | need to |
| fournisseurs | providers |
| avec | with |
| avant | to |
FR Toute modification apportée à la présente Politique en matière cookies entrera en vigueur lorsque nous publierons la version révisée de la Politique en matière de cookies sur le Service.
EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | changes |
| politique | policy |
| cookies | cookie |
| vigueur | effective |
| lorsque | when |
| version | this |
| service | service |
| en | in |
| nous | we |
| de | any |
| sur | on |
FR Ils ont seulement décelé sa présence grâce à la force gravitationnelle exercée par la matière noire sur la matière visible.
EN They have only been able to infer its presence through the gravitational pull it exerts on visible matter.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| visible | visible |
| la | the |
| sa | its |
| à | to |
| seulement | it |
| sur | on |
| matière | matter |
FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir
EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon
| francês | inglês |
|---|---|
| interagissent | interact |
| visible | visible |
| nouvelle | new |
| force | force |
| matière | and |
| avec | with |
| qui | that |
| une | a |
| noire | dark |
| de | of |
| particules | particle |
FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière
EN Such new particles could increase the average speed of the oscillation or the difference between the speed of the matter-to-antimatter oscillation and that of the antimatter-to-matter oscillation
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| particules | particles |
| ou | or |
| moyenne | average |
| vitesse | speed |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| différence | difference |
FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».
EN Such differences, if present, could shed light on why the universe is made up of matter only, an imbalance known as matter–antimatter asymmetry.
FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.
EN Any measured difference between the masses, charges, lifetimes or magnetic moments of matter and antimatter could contribute to understanding why there is more matter than antimatter in the universe.
| francês | inglês |
|---|---|
| différence | difference |
| magnétique | magnetic |
| antimatière | antimatter |
| moment | moments |
| ou | or |
| matière | and |
| en | in |
| mesuré | measured |
| de | of |
| et | understanding |
FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers
EN Future measurements could cast light on outstanding questions concerning, for example, the nature of dark matter and the matter/antimatter imbalance in the universe
| francês | inglês |
|---|---|
| futures | future |
| mesures | measurements |
| noire | dark |
| antimatière | antimatter |
| la | the |
| lumière | light |
| de | of |
| questions | questions |
| matière | and |
| en | in |
| nature | nature |
| sur | on |
FR Par conséquent, JFrog cherche constamment à obtenir des certifications en matière de protection des données et de confidentialité des données, pour renforcer ses compétences en matière de protection des informations clients.
EN Consequently, JFrog is constantly seeking certifications in data protection and data privacy to continuously strengthen its capabilities for protecting customers? information.
| francês | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| cherche | seeking |
| certifications | certifications |
| renforcer | strengthen |
| clients | customers |
| constamment | constantly |
| en | in |
| données | data |
| confidentialité | privacy |
| informations | information |
| à | to |
| matière | and |
| protection | protection |
| de | capabilities |
| pour | for |
FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies.
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| explique | explains |
| préférences | preferences |
| gérer | manage |
| matière | and |
| de | of |
| ce | this |
| comment | how |
| utilisons | we use |
| le | the |
| sont | are |
| nous | we |
| type | type |
| vous | you |
| vos | your |
| cookies | cookies |
FR Bel s’engage concrètement en matière de lutte contre le gaspillage alimentaire et met en place des actions pilotes innovantes en matière d’emballages responsables.
EN Bel has made a concrete commitment to the fight against food waste and is implementing innovative pilot actions in the area of responsible packaging.
| francês | inglês |
|---|---|
| lutte | fight |
| gaspillage | waste |
| pilotes | pilot |
| innovantes | innovative |
| responsables | responsible |
| actions | actions |
| matière | and |
| le | the |
| alimentaire | food |
| en | in |
| de | of |
| contre | against |
FR Les citoyens ayant des besoins différents en matière de santé continueront de connaître des lacunes dans la qualité des services de santé et, par conséquent, n’atteindront pas les résultats souhaités en matière de santé.
EN Citizens with different health needs will continue to experience gaps in health service quality, and consequently will not achieve the desired health outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| besoins | needs |
| continueront | will continue |
| lacunes | gaps |
| qualité | quality |
| résultats | outcomes |
| santé | health |
| la | the |
| souhaité | desired |
| en | in |
| matière | and |
| pas | not |
| différents | different |
| services | service |
FR Avec tout l’intérêt accordé aux enjeux en matière d’environnement, de société et de gouvernance (ESG), Cascades peut compter sur une gouvernance interne solide tant au sein de ses processus d’affaires qu’en matière de reddition de comptes.
EN With the growing interest in environmental, social and governance (ESG) issues, Cascades can count on solid internal governance in its business processes and in terms of accountability.
| francês | inglês |
|---|---|
| enjeux | issues |
| peut | can |
| cascades | cascades |
| reddition de comptes | accountability |
| gouvernance | governance |
| esg | esg |
| processus | processes |
| matière | and |
| de | of |
| avec | with |
| société | business |
| interne | internal |
| en | in |
| tant | the |
| solide | solid |
| ses | its |
| compter | count |
FR Nos compétences en matière de service à la clientèle et notre formation technique et en matière de sécurité garantiront la sécurité et le succès des conventions, des salons et des expositions à l'avenir.
EN Our customer service skills, and technical and safety training will ensure the safety and success of conventions, tradeshows and exhibitions going forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| succès | success |
| conventions | conventions |
| compétences | skills |
| technique | technical |
| service | service |
| matière | and |
| de | of |
| sécurité | safety |
| expositions | exhibitions |
FR Tous deux ont fait le choix, depuis le début de leur aventure entrepreneuriale de travailler la matière brute et de sublimer la matière par leurs savoir-faire.
EN They both decided, from the start of their entrepreneurial adventure, that they would work with the raw materials and use their skills to turn them into something exceptional.
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| entrepreneuriale | entrepreneurial |
| brute | raw |
| travailler | work |
| savoir-faire | skills |
| de | of |
| matière | and |
| fait | that |
| début | the start |
| depuis | from |
FR En creusant avec sa fraise boule, le sertisseur prépare le logement de la pierre. Puis avec son burin, il façonne la matière et la fait ressortir sous forme de grains. C’est cette matière intercalaire qui sera utilisée pour tenir la pierre.
EN By making a depression with a ball burr, the gemsetter prepares the bed for the stone. He then works the metal with his graver, raising it into beads or grains. These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.
| francês | inglês |
|---|---|
| boule | ball |
| prépare | prepares |
| pierre | stone |
| grains | grains |
| tenir | hold |
| en | in |
| il | it |
| et | making |
| avec | with |
| de | of |
| fait | works |
| pour | for |
FR En outre, l’Assemblée générale a émis un avis favorable sur l’ambition de la Société en matière de développement durable et de transition énergétique vers la neutralité carbone et ses objectifs en la matière à horizon 2030
EN In addition, the Shareholders’ Meeting issued a favorable opinion on the Company's ambition with respect to sustainable development and energy transition towards carbon neutrality and its related targets by 2030
| francês | inglês |
|---|---|
| émis | issued |
| avis | opinion |
| favorable | favorable |
| développement | development |
| transition | transition |
| énergétique | energy |
| neutralité | neutrality |
| carbone | carbon |
| objectifs | targets |
| un | a |
| la | the |
| en | in |
| durable | sustainable |
| matière | and |
| à | to |
| sur | on |
| outre | in addition |
| de | its |
FR La participation d’ExxonMobil permettra à l’alliance de rechercher les possibilités offertes par les solutions technologiques en matière de réduction d’émissions, en s’appuyant sur la vaste expérience mondiale du groupe en matière de CCS
EN ExxonMobil’s membership will help the alliance explore the potential of technology-driven solutions to reduce emissions by drawing on the company’s extensive global experience with CCS
| francês | inglês |
|---|---|
| participation | membership |
| possibilités | potential |
| solutions | solutions |
| technologiques | technology |
| expérience | experience |
| mondiale | global |
| ccs | ccs |
| émissions | emissions |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| réduction | reduce |
| par | by |
| sur | on |
| vaste | extensive |
FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement
EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| ride | ride |
| efficacité | effectiveness |
| document | document |
| le | the |
| rapport | report |
| principal | main |
| matière | and |
| institutionnel | institutional |
| compte | funds |
| sur | on |
FR De plus, la Société du Vieux-Port de Montréal n’est pas responsable des politiques de ces sites indépendants en matière de prix, de frais d’administration, de frais de cartes de crédit et en matière de livraison de produits et de services
EN In addition, the Old Port of Montréal Corporation is not responsible for the policies of these independent sites regarding pricing, administration fee, credit card charges and the delivery of goods and services
| francês | inglês |
|---|---|
| société | corporation |
| responsable | responsible |
| indépendants | independent |
| crédit | credit |
| livraison | delivery |
| vieux | old |
| port | port |
| montréal | montréal |
| politiques | policies |
| cartes | card |
| en | in |
| matière | and |
| services | services |
| de | of |
| la | the |
| pas | not |
| sites | sites |
| frais | fee |
FR La présente politique en matière de protection des renseignements personnels peut être mise à jour périodiquement pour refléter les changements apportés à nos pratiques en matière de gestion des renseignements personnels
EN This Privacy Policy may be updated periodically to reflect changes to our personal information practices
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| périodiquement | periodically |
| refléter | reflect |
| changements | changes |
| pratiques | practices |
| mise à jour | updated |
| à | to |
| protection | privacy |
| jour | this |
| nos | our |
FR Nos professionnels peuvent vous aider en matière d’éducation, vous fournir une assistance en matière de produits et de couleurs et vous aider à répondre aux besoins de votre entreprise.
EN Our professionals can assist with education, provide product and colour support, and help you with your business needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| fournir | provide |
| couleurs | colour |
| besoins | needs |
| entreprise | business |
| éducation | education |
| produits | product |
| professionnels | professionals |
| matière | and |
| votre | your |
| vous | you |
| nos | our |
| assistance | support |
FR Puis en octobre 2020, il inaugure le Centre Clay-Riddell de recherches sur la matière quantique, haut lieu de la recherche axée sur les nouveaux états de la matière.
EN And in October 2020, Perimeter launched the Clay Riddell Centre for Quantum Matter, a research hub focused on uncovering completely new states of matter.
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| quantique | quantum |
| nouveaux | new |
| états | states |
| centre | centre |
| en | in |
| de | of |
| matière | and |
| recherche | research |
| sur | on |
FR Ces tourbillons illustrent des comportements très généraux de la matière et permettent de tester, avec des paramètres ajustables et maîtrisés, des concepts provenant de la physique de la matière condensée.
EN These vortices demonstrate very general behaviours of matter, and make it possible to test, with adjustable and controlled parameters, concepts from condensed matter physics.
| francês | inglês |
|---|---|
| comportements | behaviours |
| très | very |
| généraux | general |
| permettent | possible |
| paramètres | parameters |
| ajustables | adjustable |
| concepts | concepts |
| de | of |
| matière | and |
| provenant | from |
| avec | with |
| la | to |
| tester | test |
| physique | physics |
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Liverpool. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Liverpool journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| économique | economical |
| londres | london |
| liverpool | liverpool |
| choisir | choose |
| en | in |
| ou | or |
| distance | distance |
| également | also |
| de | of |
| votre | your |
| temps | time |
| vous | you |
| déplacement | travel |
| plus rapide | fastest |
| itinéraire | route |
| pour | for |
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Leeds. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Leeds journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| économique | economical |
| londres | london |
| choisir | choose |
| en | in |
| ou | or |
| distance | distance |
| également | also |
| de | of |
| votre | your |
| temps | time |
| vous | you |
| déplacement | travel |
| plus rapide | fastest |
| itinéraire | route |
| pour | for |
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Glasgow. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| économique | economical |
| londres | london |
| glasgow | glasgow |
| choisir | choose |
| en | in |
| ou | or |
| distance | distance |
| également | also |
| de | of |
| votre | your |
| temps | time |
| vous | you |
| déplacement | travel |
| plus rapide | fastest |
| itinéraire | route |
| pour | for |
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Édimbourg. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| économique | economical |
| londres | london |
| choisir | choose |
| en | in |
| ou | or |
| distance | distance |
| également | also |
| de | of |
| votre | your |
| temps | time |
| vous | you |
| déplacement | travel |
| plus rapide | fastest |
| itinéraire | route |
| pour | for |
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Birmingham. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| économique | economical |
| londres | london |
| birmingham | birmingham |
| choisir | choose |
| en | in |
| ou | or |
| distance | distance |
| également | also |
| de | of |
| votre | your |
| temps | time |
| vous | you |
| déplacement | travel |
| plus rapide | fastest |
| itinéraire | route |
| pour | for |
FR Nous tirons parti de leur expertise en matière de développement durable pour éclairer notre approche globale et collaborer sur une base de projets, alors que nous continuons à progresser dans notre parcours en matière d’ESG.
EN We leverage their sustainability expertise to inform our overall approach and collaborate on a project basis as we continue to advance on our ESG journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| durable | sustainability |
| globale | overall |
| collaborer | collaborate |
| parcours | journey |
| approche | approach |
| projets | project |
| progresser | advance |
| matière | and |
| une | a |
| continuons | continue |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Tirer parti de notre expertise en matière d’investissement et d’exploitation et utiliser des directives spécifiques à l’industrie qui intègrent des directives du Conseil des normes comptables en matière de développement durable (SASB).
EN Leverage our investment and operating expertise and utilize industry-specific guidelines that incorporate SASB guidance
| francês | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| spécifiques | specific |
| intègrent | incorporate |
| directives | guidelines |
| utiliser | utilize |
| qui | that |
| tirer parti | leverage |
| conseil | guidance |
| matière | and |
| notre | our |
FR Tout comme nous avons nos droits et obligations en matière de traitement de vos informations personnelles, vous avez également certains droits en la matière. Ces droits comprennent :
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
| francês | inglês |
|---|---|
| obligations | obligations |
| traitement | process |
| droits | rights |
| comme | as |
| vos | your |
| informations | information |
| également | also |
| nos | our |
| matière | and |
| nous | we |
| vous | you |
FR Nous respectons les règles en matière du respect de la vie privée de nos visiteurs, cliquez sur ce lien pour prendre connaissance de nos dispositions en la matière.
EN We comply with the rules protecting the privacy of visitors to our website. Click here to learn about the precautions we have taken to protect your privacy.
| francês | inglês |
|---|---|
| respect | comply |
| visiteurs | visitors |
| connaissance | learn |
| règles | rules |
| de | of |
| la | the |
| privée | privacy |
| cliquez | click |
| prendre | taken |
| ce | here |
| nos | our |
| nous | we |
FR Le VOLCANO continue de placer la barre très haut en matière de qualité, de durabilité, et de performance, fabriqué dans une ville allemande célèbre depuis des siècles pour ses compétences en matière de fabrication d’équipement chirurgical.
EN The VOLCANO continues to set the bar high when it comes to quality, durability, and performance, manufactured in a German town famous for centuries for its surgical equipment manufacturing skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| continue | continues |
| barre | bar |
| durabilité | durability |
| fabriqué | manufactured |
| ville | town |
| célèbre | famous |
| compétences | skills |
| chirurgical | surgical |
| équipement | equipment |
| qualité | quality |
| performance | performance |
| matière | and |
| siècles | centuries |
| en | in |
| de | its |
| une | a |
| depuis | to |
| fabrication | manufacturing |
| pour | for |
FR Pour plus d'informations sur les cookies que nous utilisons et vos choix en matière de cookies, veuillez consulter notre politique en matière de cookies ou la section Cookies de notre politique de confidentialité.
EN For more information about the cookies we use and your choices regarding cookies, please visit our Cookies Policy or the Cookies section of our Privacy Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| choix | choices |
| consulter | visit |
| ou | or |
| utilisons | we use |
| matière | and |
| veuillez | please |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| nous utilisons | use |
| plus | more |
| vos | your |
| de | of |
| notre | our |
| la | the |
| les | regarding |
| nous | we |
| pour | for |
FR Matière principale : 78% polyamide 22% élasthanne – 200g/m² (jambes)Matière avec une plus forte élasticité offrant un très bon maintient musculaire lors du pédalage. Très bonne résistance à l’abrasion. Notée 5 pilling test. UPF 50+
EN Primary material: 78% polyamide 22% elastane – 200g/m² (legs)Material with greater elasticity offering very good muscular support while pedalling. Highly abrasion resistant. Scores 5 in the pilling test. UPF 50+
FR Matière secondaire : 100% polyester (panneaux mesh dos et ventre) . Matière mesh très aérée offrant une très grande respirabilité.
EN Secondary materials: 100% polyester (mesh panels on the back and stomach). Very open mesh structure for great breathability.
| francês | inglês |
|---|---|
| secondaire | secondary |
| polyester | polyester |
| panneaux | panels |
| mesh | mesh |
| très | very |
| dos | the back |
| une | the |
| matière | and |
FR Le MIT Technology Review reconnaît le travail du pays maghrébin en matière de sensibilisation à l'environnement et devient le premier pays d'Afrique à être un leader en matière d'énergie verte
EN MIT Technology Review recognises the Maghreb country's work in environmental awareness and becomes the first country in Africa to be a leader in green energy
| francês | inglês |
|---|---|
| technology | technology |
| review | review |
| reconnaît | recognises |
| pays | country |
| sensibilisation | awareness |
| énergie | energy |
| leader | leader |
| un | a |
| travail | work |
| en | in |
| matière | and |
| à | to |
| être | be |
FR Bien que nous ne puissions pas prédire l’avenir, une connaissance des tendances en matière d’expédition et de livraison nous aidera à prévoir (et à satisfaire) les attentes prévues en la matière.
EN And while we can’t entirely predict the future, having an insight into the latest shipping and delivery trends will help anticipate (and meet) the forecasted delivery expectations.
| francês | inglês |
|---|---|
| tendances | trends |
| attentes | expectations |
| aidera | will help |
| prédire | predict |
| livraison | delivery |
| la | the |
| nous | we |
| puissions | will |
| matière | and |
| satisfaire | meet |
| en | while |
FR Grâce à notre expertise en matière d’approvisionnement et à notre technologie de pointe, vous pouvez améliorer vos stratégies d’approvisionnement en matière de capacité multimodale, d’entreposage et de fournisseurs.
EN With our procurement expertise and leading technology, you can enhance procurement strategies for multimodal capacity, warehousing, and suppliers.
| francês | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| améliorer | enhance |
| fournisseurs | suppliers |
| technologie | technology |
| stratégies | strategies |
| matière | and |
| vous | you |
| capacité | capacity |
| notre | our |
FR Les résultats en matière d’apprentissage et la qualité de l’éducation restent beaucoup trop faibles, et les améliorations en matière d’accès à l’éducation sont en recul
EN Learning achievement and quality of education remain alarmingly low, while improvements in access to education are also declining
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| améliorations | improvements |
| résultats | achievement |
| éducation | education |
| en | in |
| de | of |
| matière | and |
| à | to |
FR Autisme Ontario joue un rôle clé en offrant un soutien en matière d’orientation dans le système aux familles qui ont accès ou qui souhaitent accéder au nouveau Programme ontarien des services en matière d’autisme (POSA)
EN Autism Ontario is playing a key role in offering orientation and system navigation supports to families who are accessing or interested in accessing the new Ontario Autism Program (OAP)
| francês | inglês |
|---|---|
| autisme | autism |
| rôle | role |
| clé | key |
| familles | families |
| ontario | ontario |
| matière | and |
| ou | or |
| programme | program |
| accès | accessing |
| le | the |
| système | system |
| services | supports |
| un | a |
| en | in |
| offrant | offering |
| nouveau | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matière matière offre matière d’attribution matière synthétique matière d’application matière d’orientations matière d’approvisionnement matière d’accès matière d’application d’hygiène matière d’expérience client matière d’excellence matière d’outil plume matière d’égalité d’accès matière d’innovation durable matière d’engagement actionnarial matière d’investissement matière d’émissions matière d’importation matière d’affaires étrangères matière doivent matière d’assainissement matière d’analyse d’échantillons matière d’approvisionnement responsable matière soumise matière d’interaction matière d’asile matière visible matière d’étiquetage matière d’information matière d’éducation matière d’identification matière d’efficience énergétique matière partagent matière d’expédition groupée matière d’entrainement matière d’intégration matière d’obligation matière quantique matière d’engagement matière d’utilisation matière sexuelle matière correspond matière d’offre matière de confidentialite matière a conduit matière d’implants dentaires matière d’expérience utilisateur matière d’innovation matière d’apprentissage personnel matière d’inspectionTraduzir matière para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe