Traduzir "could still continue" para francês

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

• règles ici
• co-animateur se retire
• lui
• pouvez aussi commencer
• solo
• ajouter un co-animateur

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

• règles ici
• co-animateur se retire
• lui
• pouvez aussi commencer
• solo
• ajouter un co-animateur

FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel

• Continuez avec Google
• Inscrivez-vous par courriel

FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel

• Continuez avec Google
• Inscrivez-vous par courriel

FR Si l'on se projette en 2022 et au-delà, il s'agit certainement d'une tendance qui va se poursuivre, car les migrations vers le cloud se poursuivent et le nombre de clients de Atlassian continue d'augmenter.

• l'on se projette
• au-delà
• s'agit certainement d'une
• va se poursuivre
• car les migrations
• cloud se poursuivent
• nombre de clients
• Atlassian continue

FR Vous devez probablement vous dire : “Oui, mais un outil d’analyse quantitative (comme les outils statistiques par exemple) fournit exactement la même information.” Ce n’est pas totalement le cas

• Oui
• outil
• quantitative

FR Vous devez probablement vous dire : “Oui, mais un outil d’analyse quantitative (comme les outils statistiques par exemple) fournit exactement la même information.” Ce n’est pas totalement le cas

• Oui
• outil
• quantitative

FR Pourtant, les humanitaires continuent de se demander: comment les transferts monétaires inconditionnels peuvent-ils avoir encore plus d'impact et permettre encore aux gens de décider au mieux et d'agir en fonction de leurs besoins?

• Pourtant
• demander
• comment les transferts
• d'impact
• décider au mieux
• d'agir en fonction
• besoins

FR Ceux qui espèrent encore obtenir une illusoire PS5, une Xbox Series X ou une carte graphique de Nvidia ou AMD pourraient continuer à être déçus.

• Ceux qui espèrent
• obtenir une illusoire
• graphique de Nvidia
• AMD pourraient continuer

FR Afin de garantir la convivialité des plateformes, StepStone enverra à nouveau régulièrement par courrier électronique les notifications aux Utilisateurs qui, selon l’appréciation de StepStone, pourraient l’intéresser ou le concerner.

• garantir la convivialité
• plateformes
• régulièrement par courrier
• notifications aux Utilisateurs
• selon
• StepStone
• pourraient

FR Le site avait précédemment été construit à l?aide du CMS Silverstripe, dont la technologie est devenue obsolète. Il ne pouvait plus être modifié ni évoluer. La poursuite des activités nécessitait donc une refonte du site.

• aide du CMS
• technologie est devenue
• ni évoluer
• poursuite des activités
• donc une refonte

FR Le site avait précédemment été construit à l?aide du CMS Silverstripe, dont la technologie est devenue obsolète. Il ne pouvait plus être modifié ni évoluer. La poursuite des activités nécessitait donc une refonte du site.

• aide du CMS
• technologie est devenue
• ni évoluer
• poursuite des activités
• donc une refonte

FR Cependant, il pourrait toujours être indexé si Google pouvait trouver des informations sur cette page sans la charger

• Cependant
• Google pouvait trouver
• charger

FR Nous en serions peut être arrivé.e.s au même point, mais nous aurions été informés des conséquences et notre pays aurait été mieux préparé.

• point
• aurions été informés
• conséquences

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

• qu'elle aurait pu
• n'aurait pas pu
• n'a pas d'importance
• successeur l'a toujours

FR Cependant, il pourrait toujours être indexé si Google pouvait trouver des informations sur cette page sans la charger

• Cependant
• Google pouvait trouver
• charger

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Nous prenons l’engagement de continuer à cultiver avec autant d’ardeur et de plaisir cette relation auprès des créateurs, afin qu’ils puissent continuer à nous faire rêver!

• prenons
• continuer à cultiver
• autant
• plaisir cette relation
• créateurs
• rêver

FR Face à une concurrence qui s’amplifie, les grandes entreprises, tout comme les PME, doivent se démarquer dans leur secteur. Les ...

• grandes entreprises
• PME
• doivent se démarquer
• secteur

FR Cet article devrait vous aider à créer une stratégie marketing efficace sur Twitter, mais nous avons également abordé de nombreux sujets plus spécifiques qui pourraient vous intéresser !

• Cet article devrait
• aider à créer
• stratégie marketing efficace
• Twitter
• avons également abordé
• pourraient vous intéresser

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

FR « Le MX-30 est la première étape de notre approche multisolution de l'électrification, qui prend plusieurs facteurs en compte et qui nous permettra de continuer à fournir les bons produits à nos clients alors que les demandes du marché changent

• prend plusieurs facteurs
• compte
• permettra de continuer
• fournir les bons
• demandes du marché

FR Ainsi, malgré cette nouvelle réglementation, nous pouvons toujours travailler en minimisant vos données et n'enregistrons toujours pas de données à caractère personnel vous concernant.

• malgré cette nouvelle
• pouvons toujours travailler
• minimisant vos données
• données à caractère

FR CARE continuera à plaider pour des augmentations encore plus importantes du financement de la nutrition à mesure que les discussions sur les crédits se poursuivent.

FR En cas de résiliation des Conditions, certaines dispositions continueront, de par leur nature, de s’appliquer indéfiniment.

• résiliation des Conditions
• certaines dispositions continueront
• nature

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

FR « Alstom est ravi de poursuivre son partenariat avec le gouvernement de Victoria et la chaîne d’approvisionnement locale grâce à laquelle nous continuerons à fabriquer des trains pour Victoria à Victoria ».

• Alstom est ravi
• poursuivre son partenariat
• gouvernement de Victoria
• chaîne
• continuerons à fabriquer
• trains pour Victoria
• Victoria

FR Cependant, même dans le cas extrêmement improbable où Moodle HQ cesserait d'exister, les licences open source garantissent que le logiciel Moodle LMS continuerait d'être disponible et continuerait à être développé par la communauté

• Cependant
• extrêmement improbable où
• HQ cesserait d'exister
• licences open source
• logiciel Moodle LMS
• d'être disponible
• communauté

FR Les consommateurs canadiens sont prêts à faire le grand saut et à acheter une maison, mais beaucoup ne sont pas sûrs de la procédure à suivre pour obtenir un prêt hypothécaire

• grand saut
• acheter une maison
• suivre pour obtenir
• prêt hypothécaire

FR Nous continuerons de suivre la situation au jour et le jour et publierons des mises à jour sur ce blog. Et bien sûr, nous sommes là pour vous aider à continuer de fournir des expériences d’exception à vos clients via support@zendesk.com.

• continuerons de suivre
• publierons des mises
• blog
• sûr
• aider à continuer
• fournir des expériences
• clients via

FR Tandis que nos équipes de sécurité et d'application des mesures coercitives continuent la lutte anti-triche (sanctions, prévention, recherche et technologie), nous continuerons à partager des informations sur notre progression.

• sécurité
• d'application des mesures
• continuent la lutte
• sanctions
• prévention
• recherche
• technologie
• continuerons à partager

FR Nous continuerons à fournir des paquets mis à jour et votre système peut continuer à recevoir des mises à jour comme il le faisait jusqu'à présent, en utilisant exactement les mêmes outils et commandes.

• continuerons à fournir
• système peut continuer
• recevoir des mises
• faisait jusqu'à présent
• outils

FR ATTENTION : Les candidats relevant de la formation continue ne sont pas concernés par la procédure Parcoursup. Se renseigner auprès du service de Scolarité Centrale ou du service de Formation Continue.

• ATTENTION
• Parcoursup
• Scolarité Centrale
• Formation

FR Avec de l’investissement, du soutien et de la collaboration, nous pouvons construire, au Canada, un système de don et de greffe de classe mondiale, et ce, malgré les préjugés qui continuent d’exister sur le don d’organes et de tissus.

• soutien
• collaboration
• pouvons construire
• Canada
• système de don
• greffe de classe
• malgré les préjugés
• continuent
• don

FR Cliquez sur le bouton « continuer vos achats » si vous souhaitez continuer à naviguer sur le site

• continuer vos achats

FR Les prévisions relatives aux services de livraison peuvent encore évoluer étant donné que nous devons continuer de nous adapter aux changements nécessaires pour nous protéger contre la COVID-19

• adapter aux changements

FR Même après la pandémie, elle continuera à offrir un espace supplémentaire pour patients et à limiter les contacts en cas de contagion.

• pandémie
• continuera à offrir
• limiter les contacts

FR Plus les établissements de santé développent leur infrastructure pour s'adapter à de nouvelles technologies numériques, et plus le volume des données collectées et stockées continue à croître.

• établissements de santé
• infrastructure pour s'adapter
• nouvelles technologies numériques
• volume des données

FR Les consommateurs canadiens sont prêts à faire le grand saut et à acheter une maison, mais beaucoup ne sont pas sûrs de la procédure à suivre pour obtenir un prêt hypothécaire

• grand saut
• acheter une maison
• suivre pour obtenir
• prêt hypothécaire

FR Zuellig Pharma poursuivra son développement dans les régions tout en s’engageant dans des cycles de déploiement à grande échelle des applications qui ont été développées pour poursuivre son travail dans les nouvelles initiatives de santé.

• Zuellig Pharma poursuivra
• cycles de déploiement
• développées pour poursuivre

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

FR Ainsi, malgré cette nouvelle réglementation, nous pouvons toujours travailler en minimisant vos données et n'enregistrons toujours pas de données à caractère personnel vous concernant.

• malgré cette nouvelle
• pouvons toujours travailler
• minimisant vos données
• données à caractère

FR CARE continuera à plaider pour des augmentations encore plus importantes du financement de la nutrition à mesure que les discussions sur les crédits se poursuivent.

FR Les prévisions relatives aux services de livraison peuvent encore évoluer étant donné que nous devons continuer de nous adapter aux changements nécessaires pour nous protéger contre la COVID-19

• adapter aux changements

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

FR Plus de 476 millions de personnes dans le monde, réparties dans quelque 90 pays, se déclarent autochtones. Beaucoup trop souvent, pourtant, elles continuent de subir des discriminations, et n'arrivent toujours pas à faire entendre leur voix.

• réparties dans quelque
• déclarent autochtones
• Beaucoup trop souvent
• pourtant
• discriminations