FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
Traduzir "par exemple" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "par exemple" de francês para inglês
Traduções de par exemple
"par exemple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de par exemple
francês
inglês
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
| francês | inglês |
|---|---|
| originale | original |
| de | de |
| fr | fr |
| page | page |
| pourriez | be |
| exemple | example |
| la | the |
| version | version |
| et | and |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| domaine | domain |
| long | long |
| sous-domaine | subdomain |
| un | a |
| ajouté | added |
| racine | root |
| sont | are |
| exemple | example |
| pour | for |
| domaines | domains |
| en | to |
FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)
EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)
| francês | inglês |
|---|---|
| diviser | divide |
| newsletter | newsletter |
| sexe | gender |
| préférences | preferences |
| végétariens | vegetarians |
| etc | etc |
| ou | or |
| relation | relationship |
| g | g |
| client | customer |
| pouvons | we can |
| abonnés | subscribers |
| potentiel | potential |
| exemple | example |
| nous | we |
FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)
EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)
| francês | inglês |
|---|---|
| simuler | simulate |
| urgence | emergency |
| atterrissage | landing |
| walmart | walmart |
| entreprises | companies |
| vr | vr |
| monde | world |
| virtuel | virtual |
| ou | or |
| doivent | have to |
| à | to |
| un | a |
| exemple | example |
| utilisent | use |
| dans | in |
| les | train |
FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
| francês | inglês |
|---|---|
| considérons | consider |
| identifiant | identifier |
| fichier | file |
| il | it |
| colonne | column |
| et | and |
| un | a |
| texte | text |
| exemple | example |
| colonnes | columns |
| abc | abc |
| avec | with |
FR Par exemple, le consentement préalable d'une personne concernée est nécessaire pour le marketing direct électronique (par exemple, par courrier électronique, par texte ou par appels automatisés)
EN For example, a Data Subject’s prior consent is required for electronic direct marketing (for example, by email, text or automated calls)
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | required |
| direct | direct |
| appels | calls |
| consentement | consent |
| marketing | marketing |
| ou | or |
| texte | text |
| est | is |
| exemple | example |
| automatisé | automated |
| par | by |
| préalable | prior |
| personne | a |
| pour | for |
| électronique |
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| pris | taken |
| si | if |
| déjà | already |
| org | org |
| est | is |
| même | even |
| vous | you |
| enregistrer | for |
| exemple | example |
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| pris | taken |
| si | if |
| déjà | already |
| org | org |
| est | is |
| même | even |
| vous | you |
| enregistrer | for |
| exemple | example |
FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
| francês | inglês |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| package | package |
| github | github |
| artifactory | artifactory |
| workflow | workflow |
| utiliser | use |
| exemples | examples |
| ci | ci |
| intégrer | embed |
| exemple | example |
| à | to |
| comment | how |
| votre | your |
| type | type |
| dans | in |
| et | and |
| disponibles | are |
FR Il est préférable de le faire lorsqu'il est contrôlé par un cadre d'authentification différent, par exemple en utilisant des domaines différents pour, par exemple, les hôtes vSphere et Hyper-V, et de le mettre hors tension.
EN Best when controlled by a different authentication framework, such as using different domains for say, vSphere and Hyper-V hosts, and Powered off.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôlé | controlled |
| cadre | framework |
| vsphere | vsphere |
| par exemple | say |
| préférable | best |
| hôtes | hosts |
| un | a |
| domaines | domains |
| de | off |
| différents | different |
| pour | for |
| et | and |
| par | by |
FR Par vecteur : par exemple des morsures de tique, de moustique, de puce. Les maladies qui peuvent se transmettre de cette manière sont le paludisme, le virus du Nil occidental et la maladie de Lyme par exemple.
EN Vectorborne, e.g being bitten by a tick, a mosquito, a flea. Diseases that can be transmitted in this way include malaria, West Nile virus and Lyme disease.
| francês | inglês |
|---|---|
| paludisme | malaria |
| virus | virus |
| par | by |
| exemple | in |
| cette | this |
| qui | that |
| de | way |
| peuvent | be |
| transmettre | a |
FR Par exemple, le code ci-dessous mettra en évidence les éléments de la page qui sont contrôlés par le champ de police principal. Vous pouvez consulter l'exemple complet dans le fichier editor-preview.json du thème Growth par défaut.
EN For example, the code below will highlight which page elements are controlled by the primary font field. You can view the full example in the editor-preview.json file of the default Growth theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| éléments | elements |
| police | font |
| principal | primary |
| complet | full |
| json | json |
| thème | theme |
| growth | growth |
| consulter | view |
| défaut | default |
| champ | field |
| en | in |
| page | page |
| sont | are |
| vous | you |
| fichier | file |
| dessous | below |
| exemple | example |
| de | of |
| contrôlé | controlled |
| par | by |
FR La notification, par exemple, en personne, par courrier électronique, par "message texte" sur téléphone portable et/ou par télécopie, ou par tout autre moyen, sera acceptée sous réserve de confirmation par écrit
EN Notification for instance, in person, via email, mobile phone ‘text message’ and/or fax, or any other means will be accepted subject to confirmation in writing
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| message | message |
| confirmation | confirmation |
| notification | notification |
| en | in |
| électronique | |
| accepté | accepted |
| sera | will |
| par exemple | instance |
| et | writing |
| de | other |
| personne | person |
FR La notification, par exemple, en personne, par courrier électronique, par "message texte" sur téléphone portable et/ou par télécopie, ou par tout autre moyen, sera acceptée sous réserve de confirmation par écrit
EN Notification for instance, in person, via email, mobile phone ‘text message’ and/or fax, or any other means will be accepted subject to confirmation in writing
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| message | message |
| confirmation | confirmation |
| notification | notification |
| en | in |
| électronique | |
| accepté | accepted |
| sera | will |
| par exemple | instance |
| et | writing |
| de | other |
| personne | person |
FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes
EN For example, we may retain personal information as permitted by law, such as for tax or other record keeping purposes, to maintain an active account, and to process transactions and facilitate your requests
| francês | inglês |
|---|---|
| fiscales | tax |
| actif | active |
| faciliter | facilitate |
| informations | information |
| ou | or |
| demandes | requests |
| transactions | transactions |
| traiter | process |
| pouvons | we may |
| conserver | retain |
| vos | your |
| nous pouvons | may |
| à | to |
| de | other |
| compte | account |
| et | and |
| exemple | example |
| par | by |
| nous | we |
| fins | purposes |
| maintenir | maintain |
FR Veillez à utiliser une connexion internet sécurisée et anonyme, par exemple en utilisant le navigateur Tor ou un VPN par exemple.
EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.
| francês | inglês |
|---|---|
| navigateur | browser |
| tor | tor |
| vpn | vpn |
| anonyme | anonymized |
| internet | internet |
| ou | or |
| connexion | connection |
| le | the |
| par | by |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| utiliser | using |
| exemple | example |
| à | and |
| utilisant | by using |
FR Par exemple, un service peut requêter une base de données sur la base de critères externes et effectuer une action comme par exemple l’envoi d’une notification ou d’un e-mail.
EN For instance, a service could query a database based on some external criteria and perform an action such as sending a notification or an email.
| francês | inglês |
|---|---|
| critères | criteria |
| externes | external |
| service | service |
| action | action |
| ou | or |
| comme | as |
| notification | notification |
| un | a |
| sur | on |
| par exemple | instance |
| base de données | database |
FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.
EN For example, you should not, under any circumstances, provide your financial information (e.g., credit card or bank account numbers) to other individuals.
| francês | inglês |
|---|---|
| cas | circumstances |
| ne | not |
| informations | information |
| carte | card |
| ou | or |
| à | to |
| indiquer | provide |
| vos | your |
| financières | financial |
| devez | you should |
| compte | account |
| exemple | example |
| bancaire | bank |
| vous | you |
| de | other |
| numéros | numbers |
FR si vous voulez exclure tous les fichiers d?une extension spécifique, par exemple wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, vous pouvez exclure par exemple « funkyplugin/js/ » ou « plugins/funkyplugin ».
EN if you want to exclude all files of a specific plugin, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, you can exclude for example ?funkyplugin/js/? or ?plugins/funkyplugin?
| francês | inglês |
|---|---|
| exclure | exclude |
| js | js |
| si | if |
| fichiers | files |
| ou | or |
| plugins | plugins |
| extension | plugin |
| exemple | example |
| d | g |
FR Utilisez un formulaire par exemple pour collecter les réponses d’un sondage, prendre en charge les demandes d’un projet ou rassembler les commandes de produits, par exemple.
EN Use a form, for example, to collect survey responses, intake project requests, or gather product orders.
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| projet | project |
| formulaire | form |
| demandes | requests |
| ou | or |
| utilisez | use |
| un | a |
| collecter | collect |
| commandes | orders |
| rassembler | gather |
| exemple | example |
| les | responses |
| produits | product |
FR Vous pouvez par exemple trouver les articles avec un libellé spécifique, par exemple « obsolète ».
EN For example, you can find articles that have a specific article label, such as out-of-date.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouver | find |
| libellé | label |
| vous | you |
| un | a |
| exemple | example |
| avec | of |
FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.
EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessitent | require |
| efforts | effort |
| externes | external |
| passeports | passports |
| utilisateur | user |
| terminer | to complete |
| de | of |
| à | to |
| documents | paperwork |
| temps | time |
| formulaires | forms |
| vérifier | check |
| par exemple | instance |
| plus | more |
| d | g |
| autres | others |
| l | e |
FR Classificateurs basés sur IA/ML pour les documents (par exemple CV, déclarations fiscales, code source) et les images (par exemple licences, passeports, captures d'écran de bureau)
EN AI/ML-based classifiers for documents (e.g., resumes, tax forms, source code) and images (e.g., licenses, passports, desktop screen captures)
| francês | inglês |
|---|---|
| ia | ai |
| ml | ml |
| fiscales | tax |
| images | images |
| licences | licenses |
| passeports | passports |
| captures | captures |
| basés | based |
| source | source |
| bureau | desktop |
| code | code |
| documents | documents |
| écran | screen |
| et | and |
| d | g |
FR Agents de ressources pour les applications Open Source, par exemple Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen et Postgres ; agents de ressources pour les applications tierces courantes, par exemple IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare et SAP.
EN Resource agents for open source applications such as Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen and Postgres; resource agents for popular third-party applications such as IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare and SAP.
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| apache | apache |
| kvm | kvm |
| ibm | ibm |
| vmware | vmware |
| sap | sap |
| applications | applications |
| open | open |
| source | source |
| tierces | third |
| ressources | resource |
| et | and |
FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.
EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.
| francês | inglês |
|---|---|
| traducteur | translator |
| ferroviaire | railway |
| natif | native |
| ancien | former |
| ingénieur | engineer |
| domaine | sector |
| travaillons | working |
| russie | russia |
| nous travaillons | work |
| le | the |
| un | a |
| basé | based |
| vous | you |
| besoin | need |
| russe | russian |
| nous | we |
| avec | with |
| en | in |
| exemple | example |
FR Une fois configuré, Dynamic DNS permet par exemple d?accéder à votre box Internet via une simple URL, par exemple mabox.mon-domaine.com Dynamic DNS transforme donc votre nom de domaine en passerelle vers vos objets connectés.
EN Once configured, Dynamic DNS allows you to access your Internet box via a simple URL, for example mybox.my-domain.com Dynamic DNS therefore transforms your domain name into a gateway for your connected devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| configuré | configured |
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| box | box |
| simple | simple |
| permet | allows |
| internet | internet |
| url | url |
| passerelle | gateway |
| à | to |
| accéder | access |
| nom | name |
| domaine | domain |
| une | a |
| exemple | example |
| transforme | transforms |
| de | therefore |
| une fois | once |
FR En revanche, s’il reste en rupture de stock, il est essentiel de proposer une alternative, par exemple un lien menant au nouveau produit ou, pour les livres par exemple, à une nouvelle édition
EN But should the product remain unavailable, it is essential to search for an alternative.An alternative can be to link to the follow up product or, for example with books, a new edition
| francês | inglês |
|---|---|
| livres | books |
| il | it |
| lien | link |
| à | to |
| édition | edition |
| ou | or |
| alternative | alternative |
| un | a |
| produit | product |
| essentiel | essential |
| exemple | example |
FR Secondes (par exemple, 500s) et des millisecondes (par exemple, 50000ms)
EN Seconds (e.g. 500s) and milliseconds (e.g. 50000ms)
| francês | inglês |
|---|---|
| millisecondes | milliseconds |
| secondes | seconds |
| et | and |
FR Si vous ajoutez ce code à une page de collection (par exemple une page Blog), les éléments de la collection (par exemple les billets de blog) seront également masqués.
EN Adding this to a collection page (like a blog page) also hides its collection items (like blog posts).
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | adding |
| blog | blog |
| ce | this |
| à | to |
| collection | collection |
| également | also |
| page | page |
| les | items |
| une | a |
FR Keeper prend en charge toutes les méthodes d'authentification à deux facteurs, notamment TOTP, SMS, empreinte digitale (Touch ID par exemple), Face ID et clés de sécurité U2F (YubiKey par exemple).
EN Keeper supports all two-factor methods including TOTP, SMS, Fingerprint (e.g. Touch ID), Face ID and U2F security keys (e.g. YubiKey).
| francês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| méthodes | methods |
| facteurs | factor |
| totp | totp |
| sms | sms |
| touch | touch |
| id | id |
| face | face |
| sécurité | security |
| deux | two |
| notamment | including |
| clés | keys |
| à | and |
| de | all |
| empreinte digitale | fingerprint |
FR Plus de 57 % de ces données devraient être non structurées (par exemple, contrats et conversations écrites) ou semi-structurées (par exemple, factures et formulaires).
EN They expect more than 57% of this information to be unstructured (like a contract or a conversation) or semi-structured (like an invoice or a form).
| francês | inglês |
|---|---|
| données | information |
| structurées | structured |
| contrats | contract |
| conversations | conversation |
| factures | invoice |
| ou | or |
| formulaires | form |
| de | of |
| plus | more |
| être | be |
FR Vos appareils domestiques sans fil (par exemple, des imprimantes) utilisent votre véritable IP pour se connecter à vos autres appareils (par exemple, un téléphone)
EN Your wireless home devices (e.g., printers) use your real IP to connect to your other devices (e.g., phone)
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| imprimantes | printers |
| véritable | real |
| ip | ip |
| autres | other |
| sans fil | wireless |
| à | to |
| téléphone | phone |
| utilisent | use |
| l | e |
FR Racontez par écrit ce qui s'est passé et donnez un exemple. Par exemple, on m’a refusé de la formation alors que d'autres personnes l'ont eu.
EN Write what happened to you and provide an example. For example, “I was not given training and other people were.”
| francês | inglês |
|---|---|
| donnez | provide |
| formation | training |
| dautres | other |
| personnes | people |
| et | and |
| exemple | example |
FR Si vous souhaitez mettre fin à ce traitement, il suffit de désactiver la fonction (par exemple, le contrôle vocal) ou de déconnecter la fonctionnalité (par exemple, votre télécommande domotique) de votre produit Sonos
EN Sharing your relevant data with these partners and further processing of such data is necessary for the performance of the contracts with these partners for your benefit, in order to ensure that the voice or direct control function is working properly
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | that |
| traitement | processing |
| ou | or |
| fonction | function |
| contrôle | control |
| de | of |
| commande | order |
FR Par exemple, l’Appel à Facturation (AAF) de Mars 2019 peut correspondre à des campagnes réalisées en Janvier 2019, Décembre 2018 et Novembre 2018 par exemple …
EN For example, the March 2019 Call for Bills (CFB) may correspond to campaigns carried out in January 2019, December 2018 and November 2018 for example ...
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| correspondre | correspond |
| campagnes | campaigns |
| mars | march |
| janvier | january |
| novembre | november |
| décembre | december |
| en | in |
| exemple | example |
| de | carried |
| et | and |
FR Certaines fonctionnalités du site web permettent d’afficher et de reproduire sur notre site des fichiers audio ou du contenu audiovisuel (par exemple, des vidéos) publiés sur d’autres sites web/plates-formes (par exemple, YouTube ou Soundcloud).
EN Certain website features are used to display and play back audio files or audiovisual content (e.?g. videos) published on other websites or platforms (e.?g. YouTube, SoundCloud) on our website.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| contenu | content |
| audiovisuel | audiovisual |
| vidéos | videos |
| plates-formes | platforms |
| youtube | youtube |
| soundcloud | soundcloud |
| ou | or |
| publié | published |
| audio | audio |
| fichiers | files |
| notre | our |
| site | website |
| sur | on |
| par | used |
FR Par exemple, Bacula permet également de migrer les volumes persistants entre les clusters Kubernetes : par exemple, au moment de la restauration, vous pouvez spécifier un autre système Kubernetes pour y écrire
EN For example, Bacula can also make it possible to migrate persistent volumes between Kubernetes clusters – e.g., at the restore time, you can specify another Kubernetes system to write to
| francês | inglês |
|---|---|
| migrer | migrate |
| volumes | volumes |
| persistants | persistent |
| clusters | clusters |
| kubernetes | kubernetes |
| restauration | restore |
| spécifier | specify |
| système | system |
| moment | time |
| également | also |
| exemple | example |
| au | to |
| la | the |
| pouvez | can |
| entre | between |
| autre | another |
| vous | you |
FR Les images et vidéos ne peuvent être utilisés pour ou sur une plateforme tierce (par exemple eBay ou Amazon) ni être utilisés en lien avec ces derniers, que ce soit de manière directe ou indirecte (par exemple sur les réseaux sociaux).
EN The images and videos must not be used for or on third-party platforms (e.g. eBay or Amazon) or linked directly or indirectly to them (e.g. via social media).
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | linked |
| images | images |
| vidéos | videos |
| tierce | third |
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
| ou | or |
| ne | not |
| plateforme | media |
| manière | to |
| sociaux | social media |
| utilisé | used |
| réseaux sociaux | social |
| avec | directly |
| sur | on |
| et | and |
| de | via |
| pour | for |
FR Indicateur quantitatif fondé sur des jugements : ce type d'indicateur mesurerait par exemple la perception de la pauvreté de la communauté en demandant par exemple Combien d'hommes de votre communauté considérez-vous comme pauvres ?
EN Judgement-based quantitative indicator:This type of indicator would for example measure the community’s perception of poverty by asking for example How many men in your community do you consider poor?
| francês | inglês |
|---|---|
| indicateur | indicator |
| quantitatif | quantitative |
| perception | perception |
| pauvreté | poverty |
| communauté | community |
| pauvres | poor |
| fondé | based |
| ce | this |
| la | the |
| combien | how |
| de | of |
| en | in |
| type | type |
| des | many |
| exemple | example |
| demandant | asking |
| par | by |
FR Pour des raisons de sécurité, le visage doit obligatoirement être découvert, sauf raisons médicales (par exemple, masque contre la grippe) ou professionnelles (par exemple, masque de protection contre la poussière)
EN For safety reasons, it is mandatory to have one's face uncovered at all times, except in cases justified by medical reasons (for example, masks against influenza contamination) or professional ones (for example, dust masks)
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| découvert | uncovered |
| sauf | except |
| grippe | influenza |
| poussière | dust |
| masque | masks |
| ou | or |
| sécurité | safety |
| exemple | example |
| pour | professional |
| visage | face |
| la | to |
| le | ones |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complètent par exemple par exemple légos par exemple bdf par exemple crosshairs par exemple assistez par exemple s'agir par exemple travers par exemple permet par exemple affichage par exemple utilisée par exemple due par exemple recommandons par exemple découvrant par exemple exemple par téléphone serverless par exemple travaillons par exemple inc par exemple illustre par exemple pensez par exemple orales par exemple pouvez par exemple imaginons par exemple visant par exemple skype par exemple convient par exemple sms par exemple france par exemple vêtements par exemple ogg par exemple crm par exemple vpn par exemple email par exemple hipaa par exemple permettent par exemple latrines par exemple pourriez par exemple offre par exemple rangers par exemple métal par exemple couleur par exemple priorité par exemple choisissez par exemple allemagne par exemple produits par exemple recherchez par exemple incluant par exemple mac par exemple citons par exemple construction par exempleTraduzir par exemple para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe