FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.
"pouvez également assister" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.
EN Parents must attend all sessions and siblings are strongly encouraged to attend as well.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
séances | sessions |
encouragé | encouraged |
fortement | strongly |
sont | are |
parents | parents |
à | to |
frères | siblings |
et | and |
FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
EN public event (anyone may attend or buy a ticket to attend)
francês | inglês |
---|---|
public | public |
ou | or |
acheter | buy |
peut | may |
un | a |
billet | ticket |
assister | to |
FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.
EN Remotely support and manage lab computers and provide quick on-demand remote support to any computer or mobile device, as well as support students and teachers at home or on-campus
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
distance | remote |
mobile | mobile |
campus | campus |
laboratoires | lab |
ordinateurs | computers |
ordinateur | computer |
ou | or |
appareil | device |
étudiants | students |
enseignants | teachers |
rapide | quick |
demande | demand |
à | to |
assistance | support |
ainsi | as |
et | and |
sur | on |
domicile | home |
FR Personne n’osait en parler parce que si on en parlait, on était arrêté. Je n’ai même pas pu assister aux funérailles; seulement les femmes et les enfants pouvaient y assister.
EN Nobody dared say anything, because if you did you were arrested. I couldn’t even attend the burial, because only women and children were allowed there.
francês | inglês |
---|---|
assister | attend |
si | if |
je | i |
femmes | women |
enfants | children |
était | were |
et | and |
y | there |
FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
EN public event (anyone may attend or buy a ticket to attend)
francês | inglês |
---|---|
public | public |
ou | or |
acheter | buy |
peut | may |
un | a |
billet | ticket |
assister | to |
FR Comme les années passaient, le Théâtre Fox est devenu le centre culturel central pour les résidents et les touristes d'Atlanta pour voir des représentations, assister aux ballets, ou même assister à un concert live.
EN As the years wore on, the Fox Theatre became the go-to cultural center for Atlanta residents and tourists to see live plays, attend the ballet, or even catch a live concert.
francês | inglês |
---|---|
théâtre | theatre |
fox | fox |
culturel | cultural |
résidents | residents |
touristes | tourists |
concert | concert |
centre | center |
ou | or |
un | a |
le | the |
comme | as |
à | to |
et | and |
est | became |
live | live |
pour | for |
voir | see |
FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.
EN Remotely support and manage lab computers and provide quick on-demand remote support to any computer or mobile device, as well as support students and teachers at home or on-campus
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
distance | remote |
mobile | mobile |
campus | campus |
laboratoires | lab |
ordinateurs | computers |
ordinateur | computer |
ou | or |
appareil | device |
étudiants | students |
enseignants | teachers |
rapide | quick |
demande | demand |
à | to |
assistance | support |
ainsi | as |
et | and |
sur | on |
domicile | home |
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
francês | inglês |
---|---|
assister | attend |
discussion | discussion |
littérature | literature |
organiser | set up |
nouvelle | new |
travail | work |
étapes | step |
réunion | meeting |
ou | or |
également | also |
une | a |
vous | you |
FR En tant que ressource supplémentaire, vous pouvez également assister à des réunions de travail par étapes ou à des réunions de coparrainage, dont certaines se trouvent sur le calendrier des réunions
EN As an additional resource, you may also attend stepwork meetings or co-sponsorship meetings, some of which can be found on the meetings schedule
francês | inglês |
---|---|
ressource | resource |
assister | attend |
réunions | meetings |
calendrier | schedule |
ou | or |
également | also |
de | of |
pouvez | can |
le | the |
en | which |
sur | on |
dont | you |
trouvent | be found |
FR Nous encourageons également nos clients à prendre rendez-vous avec nos experts en diamants. Vous pouvez assister à un rendez-vous virtuel et acheter votre bague de fiançailles en bénéficiant de leur aide, de chez vous !
EN We also encourage customers to book an appointment with our diamond experts. You can attend a virtual appointment and buy your engagement ring with their help from the comfort of your home.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
experts | experts |
virtuel | virtual |
bague | ring |
fiançailles | engagement |
encourageons | encourage |
rendez | appointment |
un | a |
acheter | buy |
également | also |
à | to |
votre | your |
de | of |
aide | help |
nos | our |
avec | with |
nous | we |
vous | you |
FR Vous pouvez également découvrir le riche patrimoine religieux en visitant les chapelles et les églises des villages et assister aux traditionnelles processions
EN Discover, as well, the region's rich religious heritage by visiting chapels and churches in villages and attending traditional processions
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
riche | rich |
patrimoine | heritage |
religieux | religious |
visitant | visiting |
chapelles | chapels |
villages | villages |
assister | attending |
traditionnelles | traditional |
le | the |
en | in |
et | and |
également | as well |
FR Je suis Thomas Audiffren, photographe français basé sur la Côte d'Azur. Spécialisé dans la photographie de mariage, je suis également passionné par la photographie de voyage. N'hésitez pas à assister à mon travail et à l'apprécier.
EN I'm Thomas Audiffren, French photographer based on the Côte d'Azur. Specializing in wedding photography, I am also passionate about travel photography. Do not hesitate to attend my work and appreciate it.
francês | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
côte | côte |
mariage | wedding |
passionné | passionate |
voyage | travel |
photographie | photography |
travail | work |
je | i |
photographe | photographer |
basé | based |
également | also |
pas | not |
à | to |
mon | my |
dans | in |
et | and |
sur | on |
français | the |
FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.
EN Some cycling classes also include an upper body circuit, so make sure to read the class description before attending.
francês | inglês |
---|---|
cyclisme | cycling |
comprennent | include |
circuit | circuit |
corps | body |
lire | read |
également | also |
un | an |
description | description |
cours | class |
FR Elles retransmettent également les activités et les cérémonies scolaires à ceux qui ne peuvent pas y assister en personne.
EN They also broadcast school activities and ceremonies to those who can’t attend in person.
francês | inglês |
---|---|
cérémonies | ceremonies |
scolaires | school |
personne | person |
également | also |
activités | activities |
en | in |
à | to |
et | and |
FR de conseiller et d’assister la direction de l’établissement mais également l’ensemble des services, UFR, instituts, école et unités de recherche, en matière de prévention des risques professionnels ;
EN to advise and assist the management of the establishment but also all the services, UFR, institutes, schools and units of research, in terms of occupational risk prevention;
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
prévention | prevention |
établissement | establishment |
conseiller | advise |
la | the |
de | of |
également | also |
services | services |
en | in |
matière | and |
risques | risk |
unités | units |
instituts | institutes |
professionnels | to |
mais | but |
FR Concevez, gérez, intégrez et développez à votre gré, pour accroître la productivité. Nous avons également une équipe complète de services de développement, qui se tient à votre disposition pour vous assister.
EN Design, manage, integrate and develop your way to higher productivity. We also have a full Development Services team to support your business environment.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
concevez | design |
gérez | manage |
développez | develop |
productivité | productivity |
équipe | team |
complète | full |
services | services |
développement | development |
votre | your |
également | also |
une | a |
à | to |
nous | we |
et | and |
de | way |
FR Pour couronner le tout, nous aurons également la chance d'assister à une démonstration en direct alors que les deux explorent Windows 11 sur ARM
EN To top it all, we will also get a chance to witness a live demo as the two explores Windows 11 on ARM
francês | inglês |
---|---|
chance | chance |
démonstration | demo |
windows | windows |
arm | arm |
à | to |
également | also |
nous | we |
direct | live |
une | a |
sur | on |
FR Cependant, avec la volatilité de cette année, j'ai également été aux premières loges pour assister à un nouveau niveau d'hyper collaboration
EN However, with this year’s volatility, I was also given a front row seat to a new level of hyper collaboration
francês | inglês |
---|---|
volatilité | volatility |
nouveau | new |
niveau | level |
collaboration | collaboration |
été | was |
de | of |
également | also |
à | to |
un | a |
cette | this |
avec | with |
cependant | however |
FR Nous avons également la possibilité d?assister à des conférences et des événements réservés aux membres de Google, où nous apprenons à optimiser et à actualiser nos stratégies marketing.
EN We also get to attend exclusive Google meetings and events, where we learn how to optimize and refresh their marketing strategies.
francês | inglês |
---|---|
optimiser | optimize |
actualiser | refresh |
événements | events |
stratégies | strategies |
marketing | marketing |
également | also |
à | to |
conférences | meetings |
et | learn |
nous | we |
FR Concevez, gérez, intégrez et développez à votre gré, pour accroître la productivité. Nous avons également une équipe complète de services de développement, qui se tient à votre disposition pour vous assister.
EN Design, manage, integrate and develop your way to higher productivity. We also have a full Development Services team to support your business environment.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
concevez | design |
gérez | manage |
développez | develop |
productivité | productivity |
équipe | team |
complète | full |
services | services |
développement | development |
votre | your |
également | also |
une | a |
à | to |
nous | we |
et | and |
de | way |
FR Des courriels frauduleux circulent également pour inviter les gens à payer pour de fausses offres d'emploi ou de formation ou pour assister à des conférences inexistantes.
EN There are also fraudulent emails in circulation that invite people to pay for fake employment or training opportunities or for attendance at non-existent conferences.
francês | inglês |
---|---|
courriels | emails |
frauduleux | fraudulent |
inviter | invite |
fausses | fake |
formation | training |
conférences | conferences |
ou | or |
également | also |
gens | people |
à | to |
payer | pay |
offres | are |
FR Elles retransmettent également les activités et les cérémonies scolaires à ceux qui ne peuvent pas y assister en personne.
EN They also broadcast school activities and ceremonies to those who can’t attend in person.
francês | inglês |
---|---|
cérémonies | ceremonies |
scolaires | school |
personne | person |
également | also |
activités | activities |
en | in |
à | to |
et | and |
FR La préférence allait à un événement de week-end auquel la famille pouvait assister. Il pourrait également être programmé comme un événement de la fête du Travail.
EN Preference was for a weekend event that family could attend. Also could be scheduled as a Labour Day Event
francês | inglês |
---|---|
préférence | preference |
un | a |
assister | attend |
travail | labour |
week | weekend |
événement | event |
famille | family |
également | also |
comme | as |
de | for |
pouvait | was |
auquel | that |
FR La nouvelle solution permet également d'assister l'opérateur à distance si nécessaire.
EN The new solution also makes it possible to remotely assist the operator if necessary.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
permet | possible |
nécessaire | necessary |
si | if |
la | the |
nouvelle | new |
à | to |
également | also |
FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.
EN Some cycling classes also include an upper body circuit, so make sure to read the class description before attending.
francês | inglês |
---|---|
cyclisme | cycling |
comprennent | include |
circuit | circuit |
corps | body |
lire | read |
également | also |
un | an |
description | description |
cours | class |
FR Nous pouvons également assister à des réunions axées sur l'étude de la littérature en Douze Étapes.
EN We can also attend meetings that are focused on studying Twelve Step literature.
francês | inglês |
---|---|
assister | attend |
réunions | meetings |
littérature | literature |
étude | studying |
nous | we |
pouvons | we can |
également | also |
sur | on |
nous pouvons | can |
axé | focused |
de | twelve |
FR Vous pourrez également assister à des discussions, des conférences et des manifestations ayant trait au théâtre.
EN There are also educational discussions, lectures and demonstrations to enhance the theater experience.
francês | inglês |
---|---|
discussions | discussions |
conférences | lectures |
manifestations | demonstrations |
théâtre | theater |
également | also |
à | to |
et | and |
FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.
EN Some cycling classes also include an upper body circuit, so make sure to read the class description before attending.
francês | inglês |
---|---|
cyclisme | cycling |
comprennent | include |
circuit | circuit |
corps | body |
lire | read |
également | also |
un | an |
description | description |
cours | class |
FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.
EN Some cycling classes also include an upper body circuit, so make sure to read the class description before attending.
francês | inglês |
---|---|
cyclisme | cycling |
comprennent | include |
circuit | circuit |
corps | body |
lire | read |
également | also |
un | an |
description | description |
cours | class |
FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.
EN Some cycling classes also include an upper body circuit, so make sure to read the class description before attending.
francês | inglês |
---|---|
cyclisme | cycling |
comprennent | include |
circuit | circuit |
corps | body |
lire | read |
également | also |
un | an |
description | description |
cours | class |
FR Vous pouvez jouer au basket-ball et au tennis de table ici, vous pouvez également prendre une télévision privée dans cette maison d'étudiants (payant). Vous pouvez également utiliser la machine à laver gratuitement dans cette maison.
EN You can play basketball & table tennis here, you can also take a private TV at this student house (for a fee). You can also use the washing machine for free in this house.
francês | inglês |
---|---|
jouer | play |
table | table |
payant | fee |
machine | machine |
laver | washing |
étudiants | student |
tennis | tennis |
télévision | tv |
utiliser | use |
également | also |
gratuitement | for free |
de | house |
basket | basketball |
vous | you |
la | the |
privé | private |
une | a |
dans | in |
FR Utilisation limitée Vous pouvez consulter le Rapport uniquement à titre de référence pour Vous assister dans l’évaluation du produit ou du service concerné en vue de son utilisation par Vous.
EN Limited Use You may review the Report only as a reference to assist You in evaluating the referenced product or service for Your use.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
référence | reference |
ou | or |
évaluation | evaluating |
utilisation | use |
service | service |
le | the |
limitée | limited |
produit | product |
en | in |
l | a |
vous | you |
à | to |
FR Vous pouvez assister, en personne, aux cours de la Networking Academy dans l'un des quelque 10 400 établissements répartis dans le monde
EN Networking Academy courses can be taken in person at over 10,400 learning institutions around the world
francês | inglês |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
établissements | institutions |
monde | world |
cours | courses |
pouvez | can |
en | in |
de | around |
personne | person |
FR Croyez-le ou non, vous pouvez même y assister à un concert ! Dans les profondeurs de la caverne, vibrez au son du plus grand instrument que la nature ait jamais créé, surnommé le Great Stalacpipe Organ
EN You can also experience a musical concert here, believe it or not! In the caves, you can hear the sounds of nature’s largest musical instrument, otherwise known as The Great Stalacpipe Organ
francês | inglês |
---|---|
concert | concert |
instrument | instrument |
croyez | believe |
un | a |
great | great |
de | of |
plus grand | largest |
vous | you |
ou | or |
dans | in |
FR Croyez-le ou non, vous pouvez même y assister à un concert ! Dans les profondeurs de la caverne, vibrez au son du plus grand instrument que la nature ait jamais créé, surnommé le Great Stalacpipe Organ
EN You can also experience a musical concert here, believe it or not! In the caves, you can hear the sounds of nature’s largest musical instrument, otherwise known as The Great Stalacpipe Organ
francês | inglês |
---|---|
concert | concert |
instrument | instrument |
croyez | believe |
un | a |
great | great |
de | of |
plus grand | largest |
vous | you |
ou | or |
dans | in |
FR En installant un logiciel de chat en direct, vous pouvez assister vos clients sur votre site Web, votre site mobile et vos applications.
EN You can install live chat software to help customers on your website, mobile site and apps.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
mobile | mobile |
logiciel | software |
applications | apps |
installant | install |
chat | chat |
direct | live |
assister | to |
sur | on |
vous | you |
et | and |
FR Si vous ne pouvez pas y assister en personne, des tutoriels sont fournis dans le Centre de ressources de StatsBomb et sur leur chaîne YouTube.
EN If you're unable to attend in person, tutorials are provided in StatsBomb's Resource Centre and their YouTube channel.
francês | inglês |
---|---|
tutoriels | tutorials |
centre | centre |
chaîne | channel |
si | if |
ressources | resource |
youtube | youtube |
sont | are |
en | in |
assister | to |
de | provided |
et | and |
personne | person |
FR L'utilisation de cette plate-forme permet à votre public d'avoir une voix! Vous pouvez simplement inviter les participants à votre webinaire à tout moment à assister à la présentation
EN Using this platform lets your audience have a voice! You can simply invite participants to your webinar at any time to attend the presentation
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
public | audience |
inviter | invite |
participants | participants |
webinaire | webinar |
moment | time |
présentation | presentation |
à | to |
la | the |
de | any |
permet | lets |
votre | your |
voix | voice |
simplement | simply |
une | a |
vous | you |
FR Étant donné qu’AU 2020 est un événement numérique, vous pouvez assister aux cours sans avoir à vous inscrire. En revanche, la participation aux tables rondes étant limitée, vous devez réserver votre place au plus tôt.
EN No. Because AU 2020 is a digital event, there is no need to sign up for individual classes. Roundtables are the only session format with attendance limits and are first-come, first-served.
francês | inglês |
---|---|
participation | attendance |
événement | event |
au | au |
la | the |
inscrire | sign up |
un | a |
numérique | digital |
à | to |
devez | need to |
vous devez | need |
FR Ou, si vous souhaitez assister à une démonstration de notre nouvelle version, vous pouvez demander une démonstration ici.
EN Or, if you?re for a demo our latest release, you can request a demo here.
francês | inglês |
---|---|
démonstration | demo |
ou | or |
si | if |
une | a |
vous | you |
demander | request |
notre | our |
nouvelle | re |
ici | here |
version | release |
FR Les toxicomanes anonymes d'Internet et de la technologie réunions locales dans plusieurs villes, ainsi qu'à des réunions auxquelles vous pouvez assister de partout dans le monde téléphone ou en ligne.
EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.
francês | inglês |
---|---|
toxicomanes | addicts |
anonymes | anonymous |
réunions | meetings |
locales | local |
villes | cities |
assister | attend |
monde | world |
ou | or |
en ligne | online |
téléphone | phone |
technologie | technology |
ainsi | as |
vous | you |
en | in |
et | and |
FR Si vos moyens humains ou les compétences métier au sein de votre entreprise ne suffisent pas, vous pouvez très bien faire appel à une agence de conseil en relations publiques et communication pour vous assister dans le traitement de ces aspects.
EN If your human resources or the business skills within your company are not sufficient, you can very well call upon a PR and communication consulting agency to assist you in dealing with these aspects.
francês | inglês |
---|---|
humains | human |
aspects | aspects |
traitement | dealing |
si | if |
ou | or |
compétences | skills |
conseil | consulting |
communication | communication |
moyens | resources |
très | very |
bien | well |
agence | agency |
métier | business |
le | the |
à | to |
en | in |
et | and |
de | within |
une | a |
vous | you |
FR Vous pouvez y assister chaque semaine ou venir quand bon vous semble.
EN You can participate every week or only come to one session.
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
ou | or |
chaque | every |
vous | you |
assister | to |
FR L'interactivité sociale est facilitée par le biais de divers widgets conçus à cette fin, y compris les profils de traders et les webinaires auxquels vous pouvez assister à partir de la plateforme.
EN Social interactivity is highlighted through various widgets designed for this purpose, including trader profiles and webinars which can be attended from within the platform.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
widgets | widgets |
fin | purpose |
profils | profiles |
webinaires | webinars |
divers | various |
compris | including |
pouvez | can |
plateforme | platform |
de | within |
à | and |
partir | from |
auxquels | which |
FR Si vous souhaitez assister à un coucher de soleil devant un panorama à couper le souffle, vous pouvez vous y rendre en toute sécurité et à temps
EN If you want to experience a sunset in front of a breathtaking panorama, you can get there safely and on time
francês | inglês |
---|---|
panorama | panorama |
coucher de soleil | sunset |
si | if |
un | a |
de | of |
à | to |
en | in |
et | and |
temps | time |
y | there |
FR Les membres de l’ACSA ont l’occasion de faire du réseautage avec d’autres leaders de la sécurité agricole provenant de tous les coins du Canada à notre conférence annuelle et AGA. Vous ne pouvez pas y assister?
EN CASA members have an opportunity to network with farm safety leaders from across Canada at our annual conference and AGM.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
réseautage | network |
leaders | leaders |
sécurité | safety |
conférence | conference |
annuelle | annual |
agricole | farm |
canada | canada |
à | to |
avec | with |
notre | our |
provenant | from |
FR Si vous pouvez, poussez ses portes pour assister à un concert
EN If you fancy learning a little more about Australia, then the Australian Museum is the place to go
francês | inglês |
---|---|
si | if |
un | a |
à | to |
vous | you |
FR Mais vous pouvez aussi faire une excursion à l’Axalp pour assister au tir d’aviation et admirer les spectaculaires acrobaties aériennes de l’aviation suisse
EN Or you can take a trip to the Axalp firing range and watch a flight demonstration by the Swiss Air Force
francês | inglês |
---|---|
excursion | trip |
suisse | swiss |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
FR En installant un logiciel de chat en direct, vous pouvez assister vos clients sur votre site Web, votre site mobile et vos applications.
EN You can install live chat software to help customers on your website, mobile site and apps.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
mobile | mobile |
logiciel | software |
applications | apps |
installant | install |
chat | chat |
direct | live |
assister | to |
sur | on |
vous | you |
et | and |
FR En installant un logiciel de chat en direct, vous pouvez assister vos clients sur votre site Web, votre site mobile et vos applications.
EN You can install live chat software to help customers on your website, mobile site and apps.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
mobile | mobile |
logiciel | software |
applications | apps |
installant | install |
chat | chat |
direct | live |
assister | to |
sur | on |
vous | you |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções