Traduzir "could also attend" para francês

FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes

• pouvez également assister
• réunion de coparrainage
• réunion de discussion
• littérature
• réunion de travail
• étapes

FR La préférence allait à un événement de week-end auquel la famille pouvait assister. Il pourrait également être programmé comme un événement de la fête du Travail.

• événement de week-end
• famille pouvait assister

FR Les membres du Groupe peuvent assister aux réunions de l’Exécutif, et l’Exécutif peut inviter les personnes de son choix

• membres du Groupe
• assister aux réunions
• choix

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

• assister
• événements sponsorisés
• Zendesk participe
• Participants

FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).

• assister
• acheter un billet

FR Si vous ne vous présentez pas le jour voulu, vous pourriez être cité à comparaître à une audience et payer une amende pouvant aller jusqu’à 200 $

• voulu
• pourriez être cité
• payer une amende
• aller

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

• entrer au Nouveau-Brunswick
• fréquenter l'école pendant
• dit qu'ils n'étaient
• qu'à
• fréquenter
• Sugarloaf à distance

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

• assister
• événements sponsorisés
• Zendesk participe
• Participants

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

• assister
• événements sponsorisés
• Zendesk participe
• Participants

FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).

• assister
• acheter un billet

FR Nous invitons les membres des régions environnantes à se joindre à nous. Les membres participants seront invités au dîner qui sera servi entre 12 et 13 h. Si vous prévoyez être des nôtres, veuillez en informer Aline Fournier (afournier@pipsc.ca).

• invitons les membres
• membres participants seront
• dîner qui sera
• veuillez en informer
• Fournier

FR assister ou s’inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d’autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

• assister
• Webinaires
• événements sponsorisés
• Zendesk participe
• Participants

FR assister ou s’inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d’autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

• assister
• Webinaires
• événements sponsorisés
• Zendesk participe
• Participants

FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.

• parents doivent assister
• séances
• frères
• sœurs sont fortement
• assister

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR C’est possible d’assister au lancement du télescope James Webb?

• possible
• lancement du télescope
• Webb

FR Cela pourrait être très utile par exemple dans un scénario où vous avez une liste de personnes qui seront présentes à un événement, mais ne savez pas à quelles séances elles pourraient décider d’assister

• utile par exemple
• événement
• séances elles pourraient

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

• avez pu assister
• sessions en direct
• visiter des stands
• exposition
• où les membres
• interagir entre eux
• découvrir les différentes
• Internet Society

FR Cela pourrait être très utile par exemple dans un scénario où vous avez une liste de personnes qui seront présentes à un événement, mais ne savez pas à quelles séances elles pourraient décider d’assister

• utile par exemple
• événement
• séances elles pourraient

FR Si l’enfant décide de ne pas poursuivre d’études postsecondaires, vous pouvez retirer vos cotisations, qui peuvent s’élever à 50 000 $, sans conséquence fiscale ni pénalité

• poursuivre
• postsecondaires
• conséquence fiscale ni

FR c. Si le Prix ne peut être remis au Conseil régional ou au Conseil des délégués syndicaux, le directeur régional ou son représentant assistera à l’AGA du chapitre du lauréat pour lui remettre le Prix.

• remis au Conseil
• Conseil des délégués
• directeur régional
• chapitre du lauréat

FR b. Si le Prix ne peut être remis au Conseil des délégués syndicaux, le directeur régional ou son représentant assistera à l’AGA du chapitre du lauréat pour lui remettre le Prix.

• remis au Conseil
• délégués syndicaux
• directeur régional
• chapitre du lauréat

FR L?évènement lui-même était peut-être génial, mais le mauvais public s?y trouvait. Utilisez votre plateforme de billetterie pour vous aider à analyser les données des spectateurs de vos évènements précédents.

• évènement lui-même était
• génial
• trouvait
• Utilisez votre plateforme
• analyser les données

FR Crémone se distingue non seulement pour ses beautés monumentales, mais aussi pour son activité culturelle animée dans ses théâtres.

• Crémone se distingue
• monumentales
• activité culturelle animée

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

• dites peut-être
• 'Tarte style Chicago'
• certains 'pizza'
• tarte sucrée
• commenceriez à créer

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

• Selon une nouvelle
• inconnues
• leptoquarks
• pourrait bien expliquer
• magnétisme du muon
• pourrait également jouer
• boson de Higgs
• muons

FR juste un très bon jeu mais le 50/20 je meur tout le temps a la 28eme secondes voila

• a la secondes

FR Lova’s Furniture pourrait également en faire plus pour tirer parti de la confiance suscitée par les recommandations d’amis ou de collègues. Voici quelques approches que le magasin aurait pu mettre en œuvre :

• recommandations
• collègues
• Voici quelques approches
• magasin aurait pu
• œuvre

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

• seulement cela empêche
• croître
• a également tendance
• baisser le trafic
• Ceci
• tour
• expérience client négative
• pourrait être préjudiciable

FR Ainsi, les particules pourraient non seulement avoir un effet direct sur notre santé, mais aussi influencer indirectement des facteurs de notre vie, tels que notre alimentation

• santé

FR Les petits projets pourraient également convaincre les sceptiques en Allemagne s'ils pouvaient faire l'expérience des zones calmes et vertes.

• petits projets pourraient
• convaincre les sceptiques
• Allemagne s'ils pouvaient
• l'expérience des zones

FR Une véritable interopérabilité constituerait également un moyen efficace de rééquilibrer les pouvoirs et de favoriser la concurrence : imaginez que vous puissiez ouvrir WhatsApp et discuter avec un utilisateur de Signal

• véritable interopérabilité constituerait
• pouvoirs
• favoriser la concurrence
• ouvrir WhatsApp
• Signal

FR Parodie d’un auteur et de styles télévisuels ? Certes ; mais aussi convocation des jeux de miroirs qui lui sont associés pour questionner ce qu’ils peuvent nous dire de nos thématiques contemporaines

• Parodie
• auteur
• styles télévisuels
• Certes
• convocation des jeux
• miroirs qui lui
• associés pour questionner
• contemporaines

FR A l'avenir, la spintronique pourrait non seulement permettre une miniaturisation plus poussée des circuits électroniques, mais aussi des éléments de commutation électriques aux propriétés entièrement nouvelles.

• A l'avenir
• permettre une miniaturisation
• poussée des circuits
• éléments de commutation
• propriétés entièrement

FR Sont également inclus les éléments de l'apprentissage et du backlog des activités des opérations pouvant permettre aux développeurs d'éviter proactivement tout incident antérieur susceptible de se reproduire à l'avenir

• inclus les éléments
• l'apprentissage
• backlog des activités
• opérations pouvant permettre
• développeurs d'éviter proactivement
• incident antérieur susceptible
• reproduire à l'avenir

FR Vous serez conviés à des tables rondes utilisateurs pour toujours connaître les dernières évolutions de la solution et participer activement à ses évolutions.

• tables rondes utilisateurs

FR Vous pouvez par ailleurs suivre régulièrement des webinars techniques spécifiquement conçus pour les clients qui utilisent le service de gestion de compte technique.

• pouvez par ailleurs
• régulièrement des webinars
• clients qui utilisent
• gestion de compte

FR Je suis Thomas Audiffren, photographe français basé sur la Côte d'Azur. Spécialisé dans la photographie de mariage, je suis également passionné par la photographie de voyage. N'hésitez pas à assister à mon travail et à l'apprécier.

• Je suis Thomas
• photographe français basé
• Côte d'Azur
• mariage
• photographie de voyage
• mon travail

FR Cette politique doit aussi indiquer que les personnes qui assistent à la rencontre doivent établir un rapport qui sera remis au conseil de Première Nation, au Comité des finances et d’audit et aux auditeurs externes et internes.

• Première Nation
• Comité des finances
• auditeurs externes

FR Vous pourrez également suivre une conférence sur “Comment évaluer la puissance de vos backlinks”, présentée par Mikael Priol.

• pourrez également suivre
• présentée par Mikael

FR Elles retransmettent également les activités et les cérémonies scolaires à ceux qui ne peuvent pas y assister en personne. 

• activités
• assister en personne

FR De plus, la famille élargie et les amis présents à l'exposition, au service près de la sépulture ou au service commémoratif disposent aussi d'un accès de trois mois à la ligne

• famille élargie
• accès de trois
• ligne

FR Vous pouvez également participer à un atelier en personne pour être en mesure de commander en ligne vos manuels d’activités.

• pouvez également participer
• atelier en personne
• mesure de commander
• ligne vos manuels

FR En tant que ressource supplémentaire, vous pouvez également assister à des réunions de travail par étapes ou à des réunions de coparrainage, dont certaines se trouvent sur le calendrier des réunions

• tant que ressource
• pouvez également assister
• réunions de travail
• étapes
• réunions de coparrainage
• certaines se trouvent
• calendrier des réunions

FR Andréa : Ce qui m’a donné envie de faire cette école, je dirai que c’est déjà le métier que j’ai adoré en faisant un stage ici. Et aussi le fait d’apprendre quelque chose de concret.

• Andréa
• école
• déjà le métier
• adoré en faisant
• stage ici

FR Les Membres PADI peuvent aussi participer à des programmes de formation commerciale et séminaires qui se penchent sur les tendances actuelles en plongée

• formation commerciale