EN Leptoquarks, the Higgs boson and the muon’s magnetism | CERN
Traduzir "magnetism" para francês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "magnetism" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de magnetism
inglês
francês
FR Leptoquarks, boson de Higgs et magnétisme du muon | CERN
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| cern | cern |
| boson | boson |
| and | et |
EN Leptoquarks, the Higgs boson and the muon’s magnetism
FR Leptoquarks, boson de Higgs et magnétisme du muon
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| and | et |
EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons
FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| class | catégorie |
| unknown | inconnues |
| particles | particules |
| higgs | higgs |
| study | étude |
| also | également |
| a | un |
| transformation | transformation |
| that | qui |
| of | de |
EN In the 1860s, James Clerk Maxwell recognized the similarities between electricity and magnetism and developed his theory of a single electromagnetic force
FR Dans les années 1860, James Clerk Maxwell apercevait des similitudes entre électricité et magnétisme, ce qui le conduisit à élaborer sa théorie d’une force électromagnétique unifiée
| inglês | francês |
|---|---|
| james | james |
| similarities | similitudes |
| theory | théorie |
| force | force |
| electricity | électricité |
| electromagnetic | électromagnétique |
| the | le |
| between | entre |
| and | à |
| single | les |
| in | dans |
EN Animal Magnetism – License Features – 13438825 ❘ living4media
FR Animal Magnetism – Utilisez nos reportages sous licence – 13438825 ❘ living4media
EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations
FR Les mouvements mécaniques sont beaucoup plus sensibles que les mouvements à quartz, notamment à des paramètres comme la gravité, les chocs physiques, le magnétisme ou encore les variations de températures
| inglês | francês |
|---|---|
| movements | mouvements |
| sensitive | sensibles |
| quartz | quartz |
| physical | physiques |
| shocks | chocs |
| temperature | températures |
| variations | variations |
| mechanical | mécaniques |
| gravity | gravité |
| as | comme |
| are | sont |
| to | à |
| more | plus |
EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.
FR À l’aéroport : Afin de protéger votre montre des champs magnétiques, nous vous conseillons de la retirer avant de passer les contrôles de sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| watch | montre |
| advise | conseillons |
| remove | retirer |
| protect | protéger |
| we | nous |
| before | de |
EN Consultative Committee for Electricity and Magnetism
FR Comité consultatif d'électricité et magnétisme
| inglês | francês |
|---|---|
| consultative | consultatif |
| and | et |
| committee | comité |
EN Consultative Committee for Electricity and Magnetism (CCEM)
FR Comité consultatif d'électricité et magnétisme (CCEM)
| inglês | francês |
|---|---|
| consultative | consultatif |
| and | et |
| committee | comité |
EN The Consultative Committee for Electricity (CCE) was set up in 1927. Its name was changed to Consultative Committee for Electricity and Magnetism by the CIPM in 1997.
FR Le Comité consultatif d'électricié (CCE) a été établi en 1927 puis est devenu le Comité consultatif d'électricité et magnétisme (CCEM) en 1997.
| inglês | francês |
|---|---|
| consultative | consultatif |
| committee | comité |
| the | le |
| was | été |
| set | établi |
| in | en |
| and | et |
EN Retaining a magnetism that has lasted centuries, this is a region where cultures clash companionably, from the amber sands of Nambia to the pink-hued walls of Petra
FR Ayant conservé un magnétisme qui perdure depuis des siècles, cette région est un lieu où les cultures s'opposent avec respect, du sable de couleur ambre de la Namibie aux murs rosés de Pétra
| inglês | francês |
|---|---|
| cultures | cultures |
| sands | sable |
| walls | murs |
| a | un |
| region | région |
| centuries | siècles |
| of | de |
| where | lieu |
| the | la |
| this | cette |
| is | est |
EN Our large collection of Q & A about magnets, magnetic products and magnetism will most certainly be helpful to you.
FR Notre importante collection de questions et réponses au sujet des aimants, des produits magnétiques et du magnétisme pourra certainement vous être utile.
| inglês | francês |
|---|---|
| collection | collection |
| helpful | utile |
| large | importante |
| certainly | certainement |
| magnets | aimants |
| magnetic | magnétiques |
| of | de |
| products | produits |
| our | notre |
| will | pourra |
| and | et |
| you | vous |
EN FAQ - Frequently asked questions about super magnets and magnetism - supermagnete.de
FR Q&R - Questions fréquentes au sujet des superaimants et du magnétisme - supermagnete.fr
| inglês | francês |
|---|---|
| frequently | fréquentes |
| asked | questions |
| and | et |
| super | au |
EN Are you already familiar with our video series “Ask Fausto”? In it, we introduce you in a fun way to different topics related to magnetism. For this popular format, we have listed the most important information and all videos on a separate page.
FR Connaissez-vous déjà notre série vidéo "Ask Fausto" ? Nous vous y expliquons de manière amusante différents sujets autour du magnétisme. Vous trouverez les informations les plus importantes ainsi que toutes les vidéos sur une page séparée.
| inglês | francês |
|---|---|
| ask | ask |
| fun | amusante |
| topics | sujets |
| information | informations |
| page | page |
| separate | séparée |
| series | série |
| important | importantes |
| different | différents |
| already | déjà |
| our | notre |
| and | y |
| all | toutes |
| a | une |
| videos | vidéos |
| we | nous |
| you | vous |
| to | manière |
EN Would you like to conduct experiments around the topic of magnetism in school or at the university? Then, long rod magnets are the right choice
FR Souhaitez-vous réaliser des expériences à l'école autour du sujet du magnétisme ? Des barres magnétiques longues sont alors le bon choix
| inglês | francês |
|---|---|
| conduct | réaliser |
| experiments | expériences |
| topic | sujet |
| long | longues |
| magnets | magnétiques |
| choice | choix |
| school | école |
| the | le |
| to | à |
| right | bon |
| are | sont |
| you | vous |
| of | des |
EN Two ring magnets demonstrate "magnetic levitation" - floating caused by magnetism - in an easy and impressive way
FR La lévitation magnétique - le flottement d'un objet provoqué par le magnétisme - peut être facilement démontrée à l'aide de deux anneaux magnétiques
| inglês | francês |
|---|---|
| ring | anneaux |
| easy | facilement |
| caused | provoqué |
| by | par |
| and | à |
| way | de |
| magnetic | magnétique |
EN “Dzyaloshinskii–Moriya interaction effects on the entanglement dynamics of a two qubit XXZ spin system in non-Markovian environment”;Journal of Magnetism and Magnetic Materials; Elsevier; 2016; 407;pp.358;
FR «Effets d'interaction Dzyaloshinskii-Moriya sur la dynamique d'enchevêtrement d'un système de spin XXZ à deux qubits dans un environnement non markovien», Journal of Magnetism and Magnetic Materials; Elsevier; 2016; 407, pages 358;
| inglês | francês |
|---|---|
| effects | effets |
| dynamics | dynamique |
| system | système |
| spin | spin |
| environment | environnement |
| journal | journal |
| materials | materials |
| elsevier | elsevier |
| of | of |
| on | sur |
| a | un |
| and | de |
| the | la |
| two | deux |
| non | non |
| in | dans |
EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations
FR Les mouvements mécaniques sont beaucoup plus sensibles que les mouvements à quartz, notamment à des paramètres comme la gravité, les chocs physiques, le magnétisme ou encore les variations de températures
| inglês | francês |
|---|---|
| movements | mouvements |
| sensitive | sensibles |
| quartz | quartz |
| physical | physiques |
| shocks | chocs |
| temperature | températures |
| variations | variations |
| mechanical | mécaniques |
| gravity | gravité |
| as | comme |
| are | sont |
| to | à |
| more | plus |
EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.
FR À l’aéroport : Afin de protéger votre montre des champs magnétiques, nous vous conseillons de la retirer avant de passer les contrôles de sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| watch | montre |
| advise | conseillons |
| remove | retirer |
| protect | protéger |
| we | nous |
| before | de |
EN A condensed matter theorist, he specialized in problems of magnetism, Paramagnetic Electronic Resonance (PER) and Nuclear Magnetic Resonance (NMR) in liquids
FR Théoricien de la matière condensée, il s’est spécialisé dans des problèmes de magnétisme, de Résonance Paramagnétique Electronique (RPE) et de Résonance Magnétique Nucléaire (RMN) dans les liquides
| inglês | francês |
|---|---|
| problems | problèmes |
| electronic | e |
| resonance | résonance |
| nuclear | nucléaire |
| magnetic | magnétique |
| liquids | liquides |
| specialized | spécialisé |
| he | il |
| and | matière |
| in | dans |
| of | de |
EN His research focuses mainly on condensed matter (magnetism, surfaces, crystal growth...) and statistical physics
FR Ses recherches portent principalement sur la matière condensée (magnétisme, surfaces, croissance cristalline…) et la physique statistique
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherches |
| mainly | principalement |
| on | sur |
| surfaces | surfaces |
| growth | croissance |
| statistical | statistique |
| matter | matière |
| and | et |
| physics | physique |
EN Designed for women who want to emphasize the magnetism of their eyes.
FR Idéal pour les femmes souhaitant souligner le magnétisme de leur regard.
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| emphasize | souligner |
| eyes | regard |
| the | le |
| of | de |
| designed | pour |
EN Encased in Dolce&Gabbana’s animalier pattern, one of its most beloved signature codes, the timeless gold packaging combines charm and magnetism.
FR Orné d’un motif animal, l’un des codes signature préféré de Dolce&Gabbana, le fourreau doré intemporel de Felineyes séduit par son charme envoûtant.
| inglês | francês |
|---|---|
| dolce | dolce |
| pattern | motif |
| signature | signature |
| codes | codes |
| timeless | intemporel |
| charm | charme |
| gold | doré |
| the | le |
| of | de |
EN From the Co-Axial escapement for long-lasting precision, to the silicon balance spring for superior anti-magnetism, OMEGA has conquered every challenge that matters.
FR De l’échappement Co-Axial qui garantit une précision durable, au spiral en silicium qui assure un antimagnétisme exceptionnel, OMEGA parvient à relever les grands défis de l'industrie horlogère.
| inglês | francês |
|---|---|
| precision | précision |
| silicon | silicium |
| omega | omega |
| challenge | défis |
| to | à |
| long-lasting | durable |
| superior | au |
| that | qui |
| the | une |
EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations
FR Les mouvements mécaniques sont beaucoup plus sensibles que les mouvements à quartz, notamment à des paramètres comme la gravité, les chocs physiques, le magnétisme ou encore les variations de températures
| inglês | francês |
|---|---|
| movements | mouvements |
| sensitive | sensibles |
| quartz | quartz |
| physical | physiques |
| shocks | chocs |
| temperature | températures |
| variations | variations |
| mechanical | mécaniques |
| gravity | gravité |
| as | comme |
| are | sont |
| to | à |
| more | plus |
EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.
FR À l’aéroport : Afin de protéger votre montre des champs magnétiques, nous vous conseillons de la retirer avant de passer les contrôles de sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| watch | montre |
| advise | conseillons |
| remove | retirer |
| protect | protéger |
| we | nous |
| before | de |
EN How to induce magnetism in graphene
FR Comment les nanostructures de graphène deviennent magnétiques
| inglês | francês |
|---|---|
| how | comment |
EN However, one property has so far been elusive: magnetism
FR Cependant, une propriété a été pratiquement inaccessible jusqu'à présent : le magnétisme
| inglês | francês |
|---|---|
| property | propriété |
| been | été |
| has | a |
| however | cependant |
| one | le |
EN Consultative Committee for Electricity and Magnetism
FR Comité consultatif d'électricité et magnétisme
| inglês | francês |
|---|---|
| consultative | consultatif |
| and | et |
| committee | comité |
EN Consultative Committee for Electricity and Magnetism (CCEM)
FR Comité consultatif d'électricité et magnétisme (CCEM)
| inglês | francês |
|---|---|
| consultative | consultatif |
| and | et |
| committee | comité |
EN The Consultative Committee for Electricity (CCE) was set up in 1927. Its name was changed to Consultative Committee for Electricity and Magnetism by the CIPM in 1997.
FR Le Comité consultatif d'électricié (CCE) a été établi en 1927 puis est devenu le Comité consultatif d'électricité et magnétisme (CCEM) en 1997.
| inglês | francês |
|---|---|
| consultative | consultatif |
| committee | comité |
| the | le |
| was | été |
| set | établi |
| in | en |
| and | et |
EN Mind-bending mechanics - alter gravity and magnetism at will.
FR Des mécanismes incroyables : altérez la gravité et le magnétisme comme bon vous semble.
| inglês | francês |
|---|---|
| gravity | gravité |
| at | bon |
| and | et |
EN With these changes has come a new voice both physically and in the growing magnetism of their songwriting
FR Ces changements ont donné naissance à une nouvelle voix, tant sur le plan physique que dans le magnétisme croissant de leurs compositions
| inglês | francês |
|---|---|
| changes | changements |
| new | nouvelle |
| voice | voix |
| physically | physique |
| growing | croissant |
| of | de |
| and | à |
| the | le |
| a | une |
| in | dans |
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe