EN Why is Everybody Talking About Data Clean Rooms These Days? Everybody is talking about data clean...
"everybody could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Why is Everybody Talking About Data Clean Rooms These Days? Everybody is talking about data clean...
FR Pourquoi tout le monde parle-t-il des salles blanches de données ces jours-ci ? Tout le monde parle des salles blanches...
inglês | francês |
---|---|
talking | parle |
data | données |
rooms | salles |
days | jours |
why | pourquoi |
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
FR "Nous avons décidé de faire un dessin animé pour les enfants, afin de pouvoir utiliser un langage plus simple et compréhensible par tous", indique Anderson.
inglês | francês |
---|---|
decided | décidé |
children | enfants |
simpler | simple |
anderson | anderson |
a | un |
use | utiliser |
language | langage |
we | nous |
to | afin |
EN As gambling int his form is random, one player could place 100 bets and lose them all, another could place 100 bets and win them all while everybody else will fall somewhere in the middle
FR Comme le jeu dans sa forme est aléatoire, un joueur peut placer 100 paris et les perdre tous, un autre peut placer 100 paris et les gagner tous tandis que tous les autres tomberont quelque part au milieu
inglês | francês |
---|---|
form | forme |
random | aléatoire |
bets | paris |
lose | perdre |
somewhere | quelque part |
player | joueur |
and | et |
the | le |
as | comme |
gambling | le jeu |
is | est |
will | peut |
in | dans |
another | autre |
EN With this plugin you could easily define communities, share web pages with them, or everybody, or just bookmark pages for yourself
FR Avec ce plugin, vous pourrez facilement définir des communautés, partager des pages web avec elles, ou avec tous, ou seulement mémoriser vos pages favorites
inglês | francês |
---|---|
plugin | plugin |
define | définir |
share | partager |
easily | facilement |
web | web |
pages | pages |
or | ou |
this | ce |
communities | communautés |
with | avec |
for | seulement |
you | pourrez |
everybody | tous |
EN When companies pay workers more than market rate, everybody wins. Read on to learn five ways higher wages could boost your bottom line.
FR Lorsque les entreprises paient leurs travailleurs plus que ce qui est convenu sur le marché, tout le monde est gagnant. Lisez ce qui suit pour découvrir cinq façons dont des salaires plus élevés pourraient améliorer vos résultats.
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
learn | découvrir |
ways | façons |
companies | entreprises |
when | lorsque |
market | marché |
your | vos |
five | cinq |
on | sur |
wages | salaires |
line | pour |
pay | paient |
could | le |
to | dont |
EN When companies pay workers more than market rate, everybody wins. Read on to learn five ways higher wages could boost your bottom line.
FR Lorsque les entreprises paient leurs travailleurs plus que ce qui est convenu sur le marché, tout le monde est gagnant. Lisez ce qui suit pour découvrir cinq façons dont des salaires plus élevés pourraient améliorer vos résultats.
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
learn | découvrir |
ways | façons |
companies | entreprises |
when | lorsque |
market | marché |
your | vos |
five | cinq |
on | sur |
wages | salaires |
line | pour |
pay | paient |
could | le |
to | dont |
EN Though everybody has to start somewhere, so consider recruiting a content creator who could be less experienced and show them the ropes for a less costly option.
FR Mais tout le monde doit commencer quelque part, alors envisagez de recruter un créateur de contenu qui pourrait être moins expérimenté et montrez-lui les ficelles du métier pour une option moins coûteuse.
inglês | francês |
---|---|
somewhere | quelque part |
consider | envisagez |
recruiting | recruter |
content | contenu |
less | moins |
costly | coûteuse |
experienced | expérimenté |
option | option |
the | le |
a | un |
to start | commencer |
creator | créateur |
and | et |
show | de |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
inglês | francês |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisissant |
abb | abb |
energy | énergie |
save | économiser |
application | applications |
motors | moteurs |
your | vos |
to | à |
find | et |
you | pourriez |
amounts | les |
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
inglês | francês |
---|---|
sacrifice | sacrifier |
strength | force |
i | je |
and | et |
if | si |
of | de |
cause | cause |
this | cette |
could | pouvait |
she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
inglês | francês |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
FR Instagram Marketing Excellence: Découvrez Les Toutes Dernières Stratégies Pour Dominer Instagram Et Booster Vos Ventes!
inglês | francês |
---|---|
new | dernières |
and | et |
everybody | toutes |
the | vos |
EN Everybody Has a Podcast (Except You): A How-To Guide from the First Family of Podcasting
FR 7 Techniques pour gagner du temps: Le guide ultime pour augmenter sa productivité et gagner du temps pour SOI
inglês | francês |
---|---|
from | du |
guide | guide |
the | le |
to | pour |
has | et |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Postcard
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Carte postale
inglês | francês |
---|---|
surely | sûrement |
not | pas |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Hardcover Journal
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Carnet cartonné
inglês | francês |
---|---|
surely | sûrement |
journal | carnet |
hardcover | cartonné |
not | pas |
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
FR Nous sommes désormais en mesure de voir ce que font les autres membres de l'équipe et connaissons en détail l'état de chaque projet. » — Daniele Farnedi, Directeur technique
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
FR Tout le monde aime voir ses efforts reconnus et appréciés. Nous aussi ! Nous sommes toujours ravis de recevoir la reconnaissance de nos pairs du secteur, d’analystes experts et, plus important encore, de nos clients.
inglês | francês |
---|---|
efforts | efforts |
delighted | ravis |
recognition | reconnaissance |
peers | pairs |
industry | secteur |
expert | experts |
customers | clients |
always | toujours |
receive | recevoir |
and | et |
likes | aime |
our | nos |
their | ses |
from | du |
we | nous |
are | sommes |
EN Everybody wants to monitor your every move and make money from your personal info, including Reddit itself
FR Tout le monde souhaite surveiller chacun de vos gestes et tirer profit de vos données personnelles, y compris Reddit
inglês | francês |
---|---|
wants | souhaite |
info | données |
your | vos |
including | compris |
itself | le |
and | et |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Magnet
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Magnet
inglês | francês |
---|---|
surely | sûrement |
magnet | magnet |
not | pas |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Pin
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Badge
inglês | francês |
---|---|
surely | sûrement |
not | pas |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.
inglês | francês |
---|---|
discovery | découverte |
of | de |
and | et |
EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.
FR Le ministre a souligné que la coordination de la réponse à la crise s’était révélée « cruciale et devait se poursuivre », parce que « la reprise économique ne sera pas complète si elle ne concerne pas tout le monde ».
inglês | francês |
---|---|
minister | ministre |
coordination | coordination |
crucial | cruciale |
continue | poursuivre |
recovery | reprise |
response | réponse |
complete | complète |
and | et |
crisis | crise |
if | si |
not | ne |
to | se |
because | parce |
EN Whether you’re a small in-house team, or an agency collaborating with your clients, our platform gives you the tools you need to keep everybody informed and on-track.
FR Petite équipe interne ou agence externe, notre plateforme vous offre les outils dont vous avez besoin pour tenir tout le monde informé et dans la bonne direction.
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
agency | agence |
platform | plateforme |
gives | offre |
informed | informé |
team | équipe |
or | ou |
tools | outils |
need | besoin |
to | tenir |
our | notre |
you | dont |
and | et |
EN With Meltwater, everybody has the information they need and easy access to the features that matter most to them, so nothing will ever fall through the cracks again!
FR Avec Meltwater, chacun peut accéder facilement aux informations dont il a besoin et aux fonctionnalités qui le concernent le plus, de sorte que rien ne sera oublié !
inglês | francês |
---|---|
easy | facilement |
access | accéder |
meltwater | meltwater |
information | informations |
need | besoin |
features | fonctionnalités |
the | le |
will | sera |
with | avec |
and | et |
to | dont |
ever | plus |
EN Everybody is fullof creativity until they get boredand distracted.
FR On déborde tousde créativité jusqu'à l'arrivée del'ennui et des distractions.
inglês | francês |
---|---|
creativity | créativité |
they | et |
until | jusqu |
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talk… read more
FR Ses chansons les plus célèbres demeurent Without you, Everybody's talkin' qui apparaît dans la B.… en lire plus
EN Explains Erdmann, “Our New Relic monitoring creates a place where it's not just the engineers who go look at the numbers; everybody does
FR « Notre monitoring New Relic crée un espace où les chiffres ne sont plus réservés aux seuls ingénieurs ; tout le monde y a accès, confie Zach Erdmann
inglês | francês |
---|---|
monitoring | monitoring |
new | new |
relic | relic |
creates | crée |
place | espace |
engineers | ingénieurs |
not | ne |
a | un |
just | seuls |
our | notre |
the | le |
numbers | chiffres |
EN The dashboard has become a thing that everybody watches and benefits from.”
FR Tout le monde consulte le dashboard et profite des informations qu'il nous livre. »
inglês | francês |
---|---|
dashboard | dashboard |
and | et |
the | le |
that | tout |
a | nous |
has | quil |
EN This course is part of the Python for Everybody Specialization
FR Ce cours fait partie de la Spécialisation Le Python pour tous
inglês | francês |
---|---|
course | cours |
python | python |
specialization | spécialisation |
is | fait |
this | ce |
of | de |
part | partie |
EN About the Python for Everybody Specialization
FR À propos du Spécialisation Le Python pour tous
inglês | francês |
---|---|
python | python |
everybody | tous |
specialization | spécialisation |
EN 6 Piano Songs Guaranteed to Get Everybody Singing Along | flowkey
FR 6 chansons de piano pour faire chanter tout le monde | flowkey
inglês | francês |
---|---|
piano | piano |
songs | chansons |
singing | chanter |
flowkey | flowkey |
along | de |
get | le |
to | pour |
EN 6 Piano Songs Guaranteed to Get Everybody Singing Along
FR 6 chansons de piano pour faire chanter tout le monde
inglês | francês |
---|---|
piano | piano |
songs | chansons |
singing | chanter |
along | de |
get | le |
to | pour |
EN Our rates remain unbeaten and are available to everybody
FR Nos tarifs restent imbattables et sont accessibles à tous
inglês | francês |
---|---|
rates | tarifs |
to | à |
everybody | tous |
our | nos |
available | accessibles |
EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop
FR Vous devez adopter une approche critique et créative, tout en suivant les activités de la campagne, en coordonnant plusieurs équipes et en tenant tout le monde informé
inglês | francês |
---|---|
critically | critique |
campaign | campagne |
keeping | tenant |
creatively | créative |
teams | équipes |
activities | activités |
in | en |
multiple | plusieurs |
you | vous |
and | et |
all | de |
while | tout en |
have to | devez |
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
FR Des personas détaillés permettent à chacun de bénéficier d'un aperçu plus cohérent de votre public cible
inglês | francês |
---|---|
personas | personas |
consistent | cohérent |
overview | aperçu |
target | cible |
audience | public |
of | de |
your | votre |
more | plus |
detailed | détaillé |
a | dun |
everybody | chacun |
with | à |
EN Do you want to increase signups from your new market by 10%? Reach 10,000 Instagram followers by the end of the quarter? Set those digits here so that everybody knows what success looks like.
FR Vous souhaitez augmenter de 10 % les inscriptions sur votre nouveau marché ? Atteindre la barre des 10 000 abonnés Instagram d'ici la fin du trimestre ? Définissez ces chiffres ici pour que tout le monde sache en quoi consiste la réussite.
inglês | francês |
---|---|
signups | inscriptions |
new | nouveau |
followers | abonnés |
quarter | trimestre |
set | définissez |
success | réussite |
market | marché |
of | de |
increase | augmenter |
your | votre |
what | quoi |
the end | fin |
end | des |
from | du |
EN This lets everybody involved know that they need to review the code and merge it into the main branch.
FR Ainsi, toutes les personnes concernées sont informées du fait qu'elles doivent réviser le code et le merger dans la branche principale (main).
inglês | francês |
---|---|
involved | concernées |
code | code |
merge | merger |
main | principale |
branch | branche |
to review | réviser |
and | et |
that | fait |
need to | doivent |
it | ainsi |
EN It protects individuals, and it gives a level of confidence to everybody knowing that any decisions or business that we conduct as a nation is going to be done with the highest level of integrity, trust, respect, and honor.
FR Les types de conflits qu'on rencontre dans notre collectivité sont généralement liés aux relations très proches qui sont inhérentes à notre culture.
inglês | francês |
---|---|
a | culture |
of | de |
to | à |
that | qui |
EN So we're able to bring you know, everybody's expertise to the table whether it's from the community side, with us from staff side, or technical experts that we bring in to ensure that we do come to the right conclusion for the community.
FR Nous sommes vraiment choyés qu'un membre de l'extérieur ait de l'expérience avec les Premières Nations.
inglês | francês |
---|---|
bring | de |
we | nous |
with | avec |
the | les |
EN When the tide rises, everybody should rise.
FR L'une des meilleures façons que nous avons de conserver notre culture, nos traditions et nos langues, c'est de continuer à exister en tant que collectivités.
inglês | francês |
---|---|
the | tant |
EN Recently I bought a house and everybody knows it via my Youtube channel
FR Récemment, j’ai acheté une maison, tout le monde est déjà au courant de ça via ma chaîne Youtube
inglês | francês |
---|---|
recently | récemment |
my | ma |
channel | chaîne |
bought | acheté |
i | j |
youtube | youtube |
a | une |
house | de |
EN Everybody knows that I am a big fan of logs analysis
FR Tout le monde sait que je suis un grand fan d’analyse de logs
inglês | francês |
---|---|
knows | sait |
big | grand |
fan | fan |
logs | logs |
a | un |
i | je |
of | de |
am | suis |
that | que |
EN Keep everybody on their toes by varying dynamics with image reveals.
FR Captivez l'attention de tous en variant la dynamique avec des révélations d'images.
inglês | francês |
---|---|
varying | variant |
dynamics | dynamique |
their | de |
with | avec |
everybody | tous |
EN Everybody works hard and we work together
FR Tout le monde travaille dur et nous travaillons tous ensemble comme une seule et même équipe
inglês | francês |
---|---|
hard | dur |
works | travaille |
and | et |
we | nous |
work | travaillons |
together | ensemble |
EN Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
FR Tout le monde se retrousse les manches, et les meilleures idées triomphent.
inglês | francês |
---|---|
sleeves | manches |
ideas | idées |
the | le |
and | et |
EN Configurable workflows and approvals processes help keep everybody on track and ensure quality control
FR Des flux de travail et des processus de validation configurables permettent de suivre le travail de chacun et de garantir les contrôles de qualité
inglês | francês |
---|---|
configurable | configurables |
everybody | chacun |
quality | qualité |
workflows | flux de travail |
control | contrôles |
approvals | validation |
processes | processus |
track | suivre |
ensure | garantir |
help | travail |
on | le |
and | et |
keep | les |
EN Everybody on your team will always know the status of their assigned tasks, and nobody will be able to post content that has not followed your selected quality control process.
FR Tous les membres de votre équipe seront toujours informés de l’état d’avancement des tâches qui leur sont assignées et personne ne pourra publier de contenu non conforme au processus de contrôle de la qualité que vous avez choisi.
inglês | francês |
---|---|
status | état |
assigned | assigné |
selected | choisi |
quality | qualité |
content | contenu |
control | contrôle |
process | processus |
always | toujours |
the | la |
team | équipe |
your | votre |
of | de |
on | le |
and | et |
not | ne |
EN Everybody can now restrict who replies to their tweets.
FR Tout le monde peut désormais restreindre les réponses à ses tweets.
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
restrict | restreindre |
replies | réponses |
tweets | tweets |
now | désormais |
to | à |
EN Everybody is unique but some of us are just a little more unique than others. On...
FR Des études ont montré une relation positive entre l'augmentation de la consommat...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
a | une |
are | ont |
Mostrando 50 de 50 traduções