Traduzir "inaccuracies" para francês

FR Il vous incombe de vous assurer que les biens, services ou renseignements disponibles par le truchement de ce site Web répondent à vos besoins précis.

• biens
• besoins

FR Vous reconnaissez que ces informations et documents peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.

• documents peuvent contenir
• inexactitudes
• erreurs
• telles inexactitudes

FR Il vous incombe de vous assurer que les biens, services ou renseignements disponibles par le truchement de ce site Web répondent à vos besoins précis.

• biens
• besoins

FR le droit de demander la rectification de toute inexactitude dans les données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons ;

• droit de demander
• données à caractère
• contrôlons

FR vous souhaitez présenter une demande d’accès à vos renseignements personnels, les mettre à jour ou les corriger;

• renseignements personnels
• corriger

FR Comment vous pouvez corriger toute inexactitude dans l'information.

• Comment vous pouvez

FR La Loi sur la protection des renseignements personnels établit également une procédure de demande de correction des inexactitudes que peuvent comporter les renseignements personnels.

• renseignements personnels établit
• procédure de demande
• correction des inexactitudes
• comporter les renseignements

FR Surveillez en continu les configurations de sécurité afin de prévenir les inexactitudes et l'exposition accidentelle des données sur Internet

• Surveillez en continu
• configurations de sécurité
• prévenir les inexactitudes
• Internet

FR Les Sites Herschel et le Contenu peuvent contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peuvent ne pas être à jour ou complets à tout moment, y compris quant au prix et à la disponibilité des produits

• Sites Herschel
• Contenu peuvent contenir
• erreurs typographiques
• inexactitudes
• disponibilité des produits

FR Nous nous réservons le droit de corriger ou de clarifier toute erreur, inexactitude ou omission à tout moment, sans préavis.

• réservons le droit
• corriger
• clarifier toute erreur
• inexactitude

FR Il est possible que le Site pourrait contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou d’autres erreurs, et que des modifications, suppressions et ajouts non autorisés pourraient être apportées au Site par des tiers

• typographiques
• inexactitudes
• erreurs
• modifications
• suppressions
• ajouts non autorisés
• apportées au Site
• tiers

FR Cette collaboration a démontré qu'un tel capteur élimine certaines des erreurs et inexactitudes systématiques des capteurs de pointe utilisés au CERN.

• collaboration a démontré
• tel capteur élimine
• erreurs

FR Ces informations peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des fautes de frappe, et peuvent être modifiées, mises à jour ou supprimées sans préavis

• informations peuvent contenir
• inexactitudes techniques
• fautes de frappe
• modifiées
• supprimées sans préavis

FR CERTAINES INFORMATIONS, Y COMPRIS LES INFORMATIONS CONCERNANT L'ÉTAT DES SENTIERS, ONT ÉTÉ FOURNIES PAR DES TIERS, ET ALLTRAILS N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE INEXACTITUDE DANS CES INFORMATIONS.

• CERTAINES INFORMATIONS
• COMPRIS LES INFORMATIONS
• L'ÉTAT DES SENTIERS
• FOURNIES PAR DES
• ALLTRAILS N'EST PAS
• INEXACTITUDE DANS CES

FR Vous pourrez ainsi partager les liens de nouvelles ressources, présenter vos études de cas et réussites, ou signaler une inexactitude dans le texte du manuel

• pourrez ainsi partager
• liens de nouvelles
• présenter vos études
• réussites
• signaler une inexactitude
• texte du manuel

FR NOS SERVICES PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES, ET LA FMC PEUT EN TOUT TEMPS FAIRE DES CHANGEMENTS OU DES AMÉLIORATIONS AUX SERVICES

• CONTENIR DES INEXACTITUDES
• ERREURS TYPOGRAPHIQUES
• FMC PEUT EN
• CHANGEMENTS OU DES

FR En fait, deux des principales causes de l'inexactitude des prévisions et de la non réalisation des objectifs sont des données de pipeline insuffisantes et les capacités analytiques limitées des plateformes CRM

• prévisions
• réalisation des objectifs
• données de pipeline
• capacités analytiques limitées
• plateformes CRM

FR SECTION 11 – ERREURS, INEXACTITUDES ET OMISSIONS

• SECTION
• ERREURS
• INEXACTITUDES ET OMISSIONS

FR Les particuliers peuvent corriger les renseignements personnels détenus par Vestcor lorsqu’ils sont inexacts.

• particuliers peuvent corriger
• renseignements personnels détenus
• Vestcor

FR Le matériel pourrait contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques, et Lowe’s Canada se réserve le droit de les corriger en tout temps.

• matériel pourrait contenir
• inexactitudes techniques
• erreurs typographiques
• Canada se réserve

FR Vous pouvez considérer cela comme la « page jaune » de l?ère digitale et supprimer les inexactitudes

• pouvez considérer cela
• page jaune
• ère digitale
• supprimer les inexactitudes

FR Surveillez en permanence les configurations de sécurité des ressources présentes dans AWS afin d'identifier les inexactitudes, l'exposition accidentelle des données et autres

• Surveillez en permanence
• configurations de sécurité
• d'identifier les inexactitudes

FR Surveillez en permanence les configurations de sécurité des ressources présentes dans Azure afin d'identifier les inexactitudes, l'exposition accidentelle des données et autres

• Surveillez en permanence
• configurations de sécurité
• d'identifier les inexactitudes

FR Le site peut contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques concernant les descriptions de produits et de services, la disponibilité, les dates ou d'autres détails

• contenir des inexactitudes
• erreurs typographiques concernant
• descriptions de produits
• disponibilité
• dates
• d'autres détails

FR Le Site peut contenir des inexactitudes, des erreurs et du matériel qui violent ou entrent en conflit avec les présentes Conditions

• contenir des inexactitudes
• erreurs
• matériel qui violent
• entrent en conflit
• présentes Conditions

FR LE SITE PEUT CONTENIR DES INEXACTITUDES, DES ERREURS ET DES ÉLÉMENTS QUI VIOLENT OU SONT EN CONFLIT AVEC LE PRÉSENT ACCORD

• CONTENIR DES INEXACTITUDES
• ERREURS ET DES
• VIOLENT OU SONT
• CONFLIT AVEC LE
• ACCORD

FR Étant donné la nature changeante des lois, règles et règlements, et les risques inhérents à la communication électronique, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans les informations contenues dans ce site internet

• changeante des lois
• règles
• règlements
• communication électronique
• retards
• omissions
• internet

FR 6              Erreurs, inexactitudes et omissions

• Erreurs
• inexactitudes
• omissions

FR vous souhaitez consulter ou mettre à jour vos renseignements personnels et/ou les rectifier;

• souhaitez consulter
• renseignements personnels
• rectifier

FR Ni Victorinox, ni ses filiales ne sont tenus responsables de toute faillibilité, inexactitude ou inauthenticité des informations contenues dans le Contenu d’Utilisateur ou des pertes qui en résultent

• Ni Victorinox
• ni ses filiales
• faillibilité
• inexactitude
• inauthenticité des informations
• Contenu

FR L'utilisation d'outils hétérogènes ne facilite pas la prise de décision, et peut même la fausser en cas d'inexactitudes

• L'utilisation d'outils hétérogènes
• décision

FR Ce site pourrait contenir les erreurs typographiques et/ou des inexactitudes

• typographiques
• inexactitudes

FR En raison du nombre de sources à partir desquelles le contenu de notre Site est obtenu, et des risques inhérents à la distribution électronique, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans ce contenu

• raison du nombre
• sources à partir
• obtenu
• distribution électronique
• retards
• omissions

FR Rapha Racing Limited ne sera pas responsable des retards, problèmes opérationnels, inexactitudes ou autres manquements

• Rapha Racing Limited
• sera pas responsable
• retards
• problèmes opérationnels
• inexactitudes
• manquements

FR FreeLogoDesign ne sera pas tenu responsable des informations inexactes ou des dommages potentiels causés par de telles inexactitudes

• FreeLogoDesign ne sera
• inexactes
• dommages potentiels causés
• telles inexactitudes

FR Le contenu d'autres utilisateurs peut contenir des erreurs typographiques, d'autres erreurs involontaires ou des inexactitudes

• contenu d'autres utilisateurs
• contenir des erreurs
• d'autres erreurs involontaires
• inexactitudes

FR Cependant, des erreurs d’impression, erreurs, inexactitudes, omissions (incluant des spécifications de produits incorrectes) ou autres erreurs peuvent parfois survenir

• Cependant
• erreurs
• inexactitudes
• omissions
• incluant des spécifications
• produits incorrectes
• erreurs peuvent parfois

FR Bières de Chimay SA ne peut être tenue responsable des éventuelles fautes, inexactitudes ou changements de programme intervenus entre la consultation du présent site et les dates renseignées.

• Bières de Chimay
• fautes
• inexactitudes
• changements de programme
• consultation du présent
• dates

FR Avec de l’investissement, du soutien et de la collaboration, nous pouvons construire, au Canada, un système de don et de greffe de classe mondiale, et ce, malgré les préjugés qui continuent d’exister sur le don d’organes et de tissus.

• soutien
• collaboration
• pouvons construire
• Canada
• système de don
• greffe de classe
• malgré les préjugés
• continuent
• don

FR NOS SERVICES PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES, ET LA FMC PEUT EN TOUT TEMPS FAIRE DES CHANGEMENTS OU DES AMÉLIORATIONS AUX SERVICES

• CONTENIR DES INEXACTITUDES
• ERREURS TYPOGRAPHIQUES
• FMC PEUT EN
• CHANGEMENTS OU DES

FR Ni Victorinox, ni ses filiales ne sont tenus responsables de toute faillibilité, inexactitude ou inauthenticité des informations contenues dans le Contenu d’Utilisateur ou des pertes qui en résultent

• Ni Victorinox
• ni ses filiales
• faillibilité
• inexactitude
• inauthenticité des informations
• Contenu

FR Toutefois, il ne pourra être tenu responsable des oublis, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

• Toutefois
• pourra être tenu
• oublis
• inexactitudes

FR Des inexactitudes techniques, coquilles ou omissions peuvent s’être glissées dans ce site Web

• inexactitudes techniques
• coquilles
• Web

FR Note - Il est de la responsabilité de la chaîne d'hôtel et/ou de la propriété elle-même d'assurer l'exactitude du contenu et des photos affichées. Transat n'est pas responsables d'éventuelles inexactitudes dans cette description.

• Note
• d'hôtel
• propriété elle-même d'assurer
• contenu
• photos affichées

FR LE LOGICIEL CONTENU DANS LE PRÉSENT SITE WEB, AINSI QUE L'APPLICATION MOBILE, PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES OU DES ERREURS, NOTAMMENT DES ERREURS DE CALENDRIER, DE DISPONIBILITÉ ET DE TARIFICATION

• LOGICIEL CONTENU DANS
• PRÉSENT SITE WEB
• L'APPLICATION MOBILE
• CONTENIR DES INEXACTITUDES
• ERREURS
• NOTAMMENT DES ERREURS
• CALENDRIER
• DISPONIBILITÉ ET DE

FR Il ne faut toutefois pas conclure qu?un article ou reportage absent de cette rubrique ne contient que de l?information exacte et l?entreprise ne s?engage pas à corriger toutes les inexactitudes.

• article
• rubrique ne contient
• information exacte

FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations exactes et opportunes, des inexactitudes involontaires techniques ou factuelles et des erreurs typographiques peuvent survenir

• efforcions de fournir
• informations exactes
• opportunes
• inexactitudes involontaires techniques
• factuelles

FR LES INFORMATIONS FIGURANT SUR LE SITE PEUVENT COMPORTER DES INEXACTITUDES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. DES MODIFICATIONS SONT APPORTÉES PÉRIODIQUEMENT AU SITE ET AUX INFORMATIONS.

• INFORMATIONS FIGURANT SUR
• COMPORTER DES INEXACTITUDES
• ERREURS TYPOGRAPHIQUES
• MODIFICATIONS SONT APPORTÉES

FR Une préparation des données soignée permet une analyse plus efficace, limite les erreurs et imprécisions qui peuvent survenir lors du traitement des données et facilite l'accès des utilisateurs à l'intégralité des données traitées

• préparation des données
• permet une analyse
• efficace
• limite les erreurs
• lors du traitement
• données
• l'intégralité des données

FR La reprise de ces propos contribue à obscurcir les faits alors que ce dossier complexe implique de raisonner avec rigueur et précaution.

• contribue à obscurcir
• dossier complexe implique
• raisonner avec rigueur