FR Pour en savoir plus sur Robert Burns, visitez sa maison, la Robert Burns House ou le Globe Inn, le pub où il allait régulièrement prendre une pinte.
FR Pour en savoir plus sur Robert Burns, visitez sa maison, la Robert Burns House ou le Globe Inn, le pub où il allait régulièrement prendre une pinte.
EN For more Robert Burns, visit the Robert Burns House, or the Globe Inn, the same pub where Rabbie used to sit and enjoy a pint.
francês | inglês |
---|---|
robert | robert |
visitez | visit |
globe | globe |
inn | inn |
pub | pub |
ou | or |
house | house |
une | a |
pour | for |
plus | more |
FR Il est impossible d'appliquer des effets Ken Burns et de mouvement individuels avec les simples éditeurs d'effet Ken Burns
EN Basic zoom video editing software does not offer options for custom video zoom and pan effects
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
simples | basic |
de | custom |
et | and |
FR À ma grande surprise, j'ai découvert que les spécialistes du marketing des petites entreprises ont énormément de pain sur la planche, à l'image de Stephanie Burns, coordinatrice des communications pour le McFerrin Center for Entrepreneurship.
EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
center | center |
entreprises | business |
marketing | marketers |
FR Cela ne semble pour autant pas décourager Stephanie Burns, qui exploite consciencieusement médias sociaux.
EN But if we look back to the amazing Stephanie, that doesn’t discourage her from fully leveraging social media.
francês | inglês |
---|---|
semble | look |
décourager | discourage |
stephanie | stephanie |
sociaux | social media |
médias | media |
pas | but |
FR Betty, 10 ans J’aime : La danse, la musique, et tous mes amis !! Je n’aime pas : Les gens méchants, comme Burns, bouuuuh !! Un mot pour la fin : J’espère que tu voudras bien être ami(e) avec moi !
EN Betty, 10 Likes: Dance, music, and all my friends!!! Dislikes: Mean people like Burns, bouuuuuh!! I hope you’d like to be friends with me!
francês | inglês |
---|---|
danse | dance |
amis | friends |
je | i |
musique | music |
gens | people |
mot | to |
avec | with |
moi | me |
et | and |
mes | my |
pour | mean |
être | be |
FR Burns, 11 ans J’aime : Embêter les gens Je n’aime pas : Être puni par Freddy On pourrait être super copains… ou je pourrais te trahir et me moquer de toi… qui sait ?
EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?
FR Ancienne résidence du barde national écossais, Robert Burns, la ville est aujourd'hui pleine d'attractions, et constitue un bon point de départ pour découvrir la région.
EN Once home to Scotland's National Bard, Robert Burns, the town today is filled with a number of attractions, but is also a good base for exploring further.
francês | inglês |
---|---|
robert | robert |
pleine | filled |
bon | good |
découvrir | exploring |
national | national |
ville | town |
la | the |
aujourdhui | today |
un | a |
de | of |
départ | to |
pour | for |
et | also |
résidence | home |
FR L'arrivée de David Marlowe - première nomination de la CIA du nouveau directeur William Burns - met en lumière les enjeux encore pressants du renseignement américain au Moyen-Orient, en dépit de la priorité donnée à la Chine. [...]
EN David Marlowe's arrival, the first appointment made by new CIA director William Burns, makes it clear US intelligence is still very much concerned with the Middle East, despite China taking the front stage. [...]
francês | inglês |
---|---|
david | david |
nomination | appointment |
directeur | director |
william | william |
cia | cia |
orient | east |
nouveau | new |
américain | us |
chine | china |
première | the first |
la | the |
en | it |
au | front |
moyen | middle |
à | with |
FR RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DE LA GUILDE DES MEMBRES RETRAITÉS 17 JANVIER 2019 1.APPEL NOMINAL — Sont présents : Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
EN RETIRED MEMBERS GUILD EXECUTIVE MEETING JANUARY 17, 2019 1.CALL TO ORDER: In attendance – Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
FR C’est comme un Lego : il suffit d’ajouter des modules STM, quelles que soient leurs dimensions, pour faire évoluer l’investissement ». – Nick Burns, société d’installation Forefront Productions.
EN We can simply add more STM cabinets of any form to the system to further extend the value of the investment.” ? Nick Burns, installation company Forefront Productions.
FR Sheryl Burns gagnante du Prix Carol McGregor du CTC pour les droits des personnes ayant un handicap 2021
EN Sheryl Burns awarded the 2021 Carol McGregor CLC Disability Rights Award
francês | inglês |
---|---|
prix | award |
droits | rights |
handicap | disability |
FR Coupez les informations non souhaitées, créez un effet Ken Burns ou concentrez-vous sur une zone spécifique de votre vidéo pour attirer l'attention.
EN Crop out unwanted information, create a Ken Burns effect or zero in on a specific area of your video to draw attention.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
ken | ken |
zone | area |
attirer | draw |
informations | information |
effet | effect |
ou | or |
de | of |
un | a |
vidéo | video |
vous | your |
sur | on |
les | zero |
pour | to |
FR Avec l'effet Ken Burns, les deux options sont possibles, qu'il s'agisse d'un zoom avant ou arrière
EN Both are possible whether a zoom-in or a zoom-out using zoom video effects
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
ou | or |
sont | are |
possibles | possible |
dun | a |
FR Comment créer l'Effet Ken Burns dans votre photo et vidéo ?
EN Apply Ken Burns Effect – How Do I Pan and Zoom in Video Easily?
francês | inglês |
---|---|
ken | ken |
dans | in |
et | and |
vidéo | video |
comment | how |
créer | do |
FR De cette manière, vous pouvez essayer différents modèles d'effets Ken Burns
EN This way you can try out and play around with different video zoom effect templates
francês | inglês |
---|---|
modèles | templates |
cette | this |
essayer | try |
vous | you |
différents | different |
les | out |
FR Pour utiliser un effet Ken Burns, cliquez dans la fenêtre pop-up sur le bouton gauche avec la flèche pointée vers le bas
EN To use a video zoom effect, click on the left arrow symbol in the pop-up window that appears
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
pop | pop-up |
un | a |
effet | effect |
cliquez | click |
fenêtre | window |
gauche | left |
sur | on |
FR Pour ajuster plus précisément l'effet Ken Burns, déplacez les keyframes en dessous de la boîte de dialogue d'effet et lisez le passage pour vérifier le résultat. Plus les keyframes sont rapprochées, plus l'effet de zoom sera rapide.
EN To set the zoom effect more precisely, move the keyframes in the lower section of the effect dialog and play the passage to check the result. The closer the keyframes are moved together, the faster the zoom effect.
francês | inglês |
---|---|
ajuster | set |
dialogue | dialog |
passage | passage |
rapide | faster |
zoom | zoom |
précisément | precisely |
déplacez | move |
en | in |
lisez | and |
résultat | result |
de | of |
sont | are |
vérifier | check |
plus | more |
FR Effet Ken Burns : utilisez ce logiciel pour créer des vidéos de zoom et des travellings virtuels !
EN Discover video editing software that lets you easily zoom in on a video and create virtual pans!
francês | inglês |
---|---|
vidéos | video |
virtuels | virtual |
ce | that |
logiciel | software |
zoom | zoom |
créer | create |
FR Les travellings virtuels sont donc toujours combinés avec un effet Ken Burns
EN Virtual tracking shots are always combined with a video zoom effect
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
toujours | always |
effet | effect |
un | a |
sont | are |
avec | with |
combiné | combined |
FR Dans ce qui suit, nous vous expliquons les différentes étapes pour créer des effets Ken Burns et des travellings virtuels avec MAGIX Vidéo deluxe Plus.
EN Our step-by-step guide below outlines everything you need to know about creating virtual pan and zoom and the Ken Burns effect with Movie Edit Pro Plus.
francês | inglês |
---|---|
étapes | step |
effets | effect |
ken | ken |
virtuels | virtual |
avec | with |
vous | you |
FR Effets Ken Burns avec MAGIX Vidéo deluxe Plus
EN Zoom in on a video with MAGIX Movie Edit Pro Plus
francês | inglês |
---|---|
magix | magix |
vidéo | video |
avec | with |
FR Faites défiler la page vers le bas pour voir les modèles d'effet Ken Burns.
EN Scroll down to view the templates for the video zoom effects.
francês | inglês |
---|---|
modèles | templates |
défiler | scroll |
FR Un aperçu s'affiche alors. De cette manière, vous pouvez essayer différents modèles d'effets Ken Burns.
EN A preview of the template will appear. This way you can try out and play around with different video zoom effect templates.
francês | inglês |
---|---|
aperçu | preview |
un | a |
essayer | try |
modèles | templates |
de | of |
différents | different |
vous | you |
les | out |
FR Vous y trouverez une autre barre temporelle avec des keyframes permettant d'ajuster plus précisément l'effet Ken Burns du modèle d'effet.
EN Here, you'll find an additional timeline with keyframes, which can be used for applying the zoom effect from the effect template in a precise way.
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
permettant | can |
modèle | template |
précis | precise |
du | from |
avec | with |
une | a |
autre | the |
des | way |
FR Brent Burns a signé un contrat de 8 ans d'une valeur de 64 000 000 $ avec les Sharks de San Jose, le 22 nov. 2016. Le contrat comporte un cap hit de 8 000 000 $.
EN Brent Burns signed a 8 year, $64,000,000 contract with the San Jose Sharks on Nov. 22, 2016. The contract has a cap hit of $8,000,000.
francês | inglês |
---|---|
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
jose | jose |
nov | nov |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
san | san |
le | the |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Brent Burns a signé un contrat de 2 ans d'une valeur de 1 650 000 $ avec les Wild du Minnesota, le 8 juill. 2006. Le contrat comporte un cap hit de 825 000 $.
EN Brent Burns signed a 2 year, $1,650,000 contract with the Minnesota Wild on Jul. 8, 2006. The contract has a cap hit of $825,000.
francês | inglês |
---|---|
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
wild | wild |
minnesota | minnesota |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Brent Burns a signé un contrat de 4 ans d'une valeur de 14 200 000 $ avec les Wild du Minnesota, le 25 oct. 2007. Le contrat comporte un cap hit de 3 550 000 $.
EN Brent Burns signed a 4 year, $14,200,000 contract with the Minnesota Wild on Oct. 25, 2007. The contract has a cap hit of $3,550,000.
francês | inglês |
---|---|
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
wild | wild |
minnesota | minnesota |
oct | oct |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Brent Burns a signé un contrat de 5 ans d'une valeur de 28 800 000 $ avec les Sharks de San Jose, le 1 août 2011. Le contrat comporte un cap hit de 5 760 000 $.
EN Brent Burns signed a 5 year, $28,800,000 contract with the San Jose Sharks on Aug. 1, 2011. The contract has a cap hit of $5,760,000.
francês | inglês |
---|---|
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
jose | jose |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
san | san |
le | the |
aoû | aug |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DE LA GUILDE DES MEMBRES RETRAITÉS 17 JANVIER 2019 1.APPEL NOMINAL — Sont présents : Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
EN RETIRED MEMBERS GUILD EXECUTIVE MEETING JANUARY 17, 2019 1.CALL TO ORDER: In attendance – Terry Sing, Charlotte Strandlund, Richard Rice, Don Eldershaw, Michael Forbes, Lynn Morris, Luc Carrière, Don Burns
FR Suivi : Don Burns enquêtera sur les règles de l’IPFPC concernant la structure de l’équipe.
EN committee to meet first. The steering committee will also meet on that day (Sept 18th.)
francês | inglês |
---|---|
la | the |
sur | on |
FR Téléchargez ce livre numérique avec une préface écrite par Brendan Burns, le co-fondateur de Kubernetes.
EN Download this e-book with a foreword by Brendan Burns, the cofounder of Kubernetes.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
livre | book |
brendan | brendan |
kubernetes | kubernetes |
ce | this |
le | the |
de | of |
avec | with |
par | by |
FR Ed Sheeran Maisie Peters et Cat Burns
EN Ed Sheeran Maisie Peters and Cat Burns
francês | inglês |
---|---|
ed | ed |
et | and |
cat | cat |
FR Bury Tomorrow et August Burns Red
EN Bury Tomorrow and August Burns Red
francês | inglês |
---|---|
et | and |
august | august |
red | red |
FR Dans ce webinaire, Brynn Roberts de Specialty Incentives, Brandon Burns de 3PL Central et Chris Bidleman de Celigo discutent des meilleures pratiques pour automatiser entièrement les processus de gestion 3PL.
EN In this webinar, Brynn Roberts from Specialty Incentives, Brandon Burns from 3PL Central, and Chris Bidleman from Celigo discuss best practices for fully automating 3PL management processes.
francês | inglês |
---|---|
webinaire | webinar |
roberts | roberts |
central | central |
chris | chris |
automatiser | automating |
entièrement | fully |
brandon | brandon |
ce | this |
meilleures | best |
pratiques | practices |
processus | processes |
dans | in |
et | discuss |
gestion | management |
FR Nicholas Burns, ancien sous-secrétaire d’État aux affaires politiques, s’est exprimé sur Twitter : « Le général Colin Powell était l’un de nos plus grands serviteurs de l’État
EN Nicholas Burns, a former under secretary of state for political affairs, said via Twitter: ?General Colin Powell was one of our greatest public servants
francês | inglês |
---|---|
nicholas | nicholas |
ancien | former |
affaires | affairs |
politiques | political |
général | general |
était | was |
secrétaire | secretary |
n | said |
colin | colin |
plus | greatest |
l | a |
de | of |
nos | our |
sous | under |
Mostrando 35 de 35 traduções