Traduzir "coronavirus could" para francês

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

• coronavirus a suscité
• nouveaux comportements chez
• consommateurs
• inquiets
• moitié d'entre eux
• déclaré se sentir
• nerveux

FR Style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations

• Style Stay home
• the coronavirus epidemic
• Coronavirus quarantine Images
• PNG
• Illustrations

FR Songez, par exemple, au ‘congé parental Coronavirus’ ou au ‘crédit-temps Coronavirus’

• Songez
• exemple
• parental

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

• coronavirus a suscité
• nouveaux comportements chez
• consommateurs
• inquiets
• moitié d'entre eux
• déclaré se sentir
• nerveux

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

• coronavirus a suscité
• nouveaux comportements chez
• consommateurs
• inquiets
• moitié d'entre eux
• déclaré se sentir
• nerveux

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Plus particulièrement, elle étudie si un traitement en cours de développement pour soigner une autre maladie présentant le même type d'orage cytokinique pourrait être utilisé contre le Coronavirus. 

• particulièrement
• cours de développement
• soigner une autre
• d'orage cytokinique pourrait

FR «Ce serait idéal si mon mari pouvait trouver un travail qu'il puisse faire malgré la propagation du coronavirus et que nous puissions tous les deux aider notre famille.»

• mari pouvait trouver
• travail qu'il puisse
• malgré la propagation
• coronavirus

FR « Le coronavirus s’est propagé dans le monde et nous craignons qu’il vienne jusqu’à nous en raison des conditions serrées et congestionnées dans lesquelles nous vivons », dit-elle

• coronavirus
• craignons
• vienne
• raison des conditions
• congestionnées dans lesquelles
• vivons
• dit-elle

FR En mars 2020, la pandémie de coronavirus a forcé de nombreux Lions à rester chez eux et les responsables de district se demandaient comment ils allaient pouvoir continuer à créer des clubs et recruter les membres dont ils avaient besoin pour servir

• mars
• pandémie de coronavirus
• forcé de nombreux
• rester chez eux
• responsables de district
• clubs
• recruter les membres

FR Bien que beaucoup espéraient que le travail à domicile pourrait augmenter la protection des travailleurs, la pandémie mondiale de coronavirus des 18 derniers mois nous a montré que même dans le lieu de travail virtuel, le harcèlement est réel.

• travail à domicile
• augmenter la protection
• travailleurs
• lieu de travail

FR Ce coronavirus a débuté en Chine, mais d?autres pandémies ont commencé ailleurs, et la prochaine pourrait survenir dans n?importe quel pays. De plus, ces virus se propagent rapidement dans le monde entier, ce qui fait que tout le monde est concerné.

• coronavirus a débuté
• Chine
• pandémies ont commencé
• prochaine pourrait survenir
• importe quel pays
• virus se propagent
• entier

FR Le test inhabituel de détection du coronavirus proposé aux passagers par l’aéroport finlandais pourrait entraîner un nécessaire regain de confiance dans les voyages aériens.

• finlandais pourrait entraîner
• voyages

FR « La pandémie de coronavirus pourrait exacerber les inégalités et forcer des dizaines de millions d'enfants à quitter l'école pour toujours », a déclaré Serigne Mbaye Thiam, Vice-président du Conseil d'administration du PME

• pandémie de coronavirus
• exacerber les inégalités
• forcer des dizaines
• l'école pour toujours
• a déclaré Serigne
• Thiam
• Vice-président du Conseil
• PME

FR Bien que beaucoup espéraient que le travail à domicile pourrait augmenter la protection des travailleurs, la pandémie mondiale de coronavirus des 18 derniers mois nous a montré que même dans le lieu de travail virtuel, le harcèlement est réel.

• travail à domicile
• augmenter la protection
• travailleurs
• lieu de travail

FR « La pandémie de coronavirus pourrait exacerber les inégalités et forcer des dizaines de millions d'enfants à quitter l'école pour toujours », a déclaré Serigne Mbaye Thiam, Vice-président du Conseil d'administration du PME

• pandémie de coronavirus
• exacerber les inégalités
• forcer des dizaines
• l'école pour toujours
• a déclaré Serigne
• Thiam
• Vice-président du Conseil
• PME

FR Le virus risque même de revenir par cycles ou peut-être de rester dans nos vies comme celui de la grippe

• revenir par cycles
• peut-être de rester
• vies comme celui
• grippe

FR Ce travail de pionnière a donné lieu à des réductions considérables des taux de choléra et pourrait aider à protéger le monde de la prochaine flambée de maladie à coronavirus.

• travail de pionnière
• choléra

FR Nous savons que notre service est essentiel et avons tout mis en œuvre depuis le début pour pouvoir continuer à fournir ce service - dans le respect des mesures strictes de lutte contre le coronavirus

• essentiel
• avons tout mis
• respect des mesures

FR Le test inhabituel de détection du coronavirus proposé aux passagers par l’aéroport finlandais pourrait entraîner un nécessaire regain de confiance dans les voyages aériens.

• finlandais pourrait entraîner
• voyages

FR Le PDG de Slush Miika Huttunen assure que Slush est en mesure de répondre aux problématiques qui se posent aux créateurs d’entreprise en les « aidant au mieux à aller de l’avant » pendant la pandémie de coronavirus.

• PDG de Slush
• mesure de répondre
• créateurs
• aidant au mieux
• pendant la pandémie

FR «Ce serait idéal si mon mari pouvait trouver un travail qu'il puisse faire malgré la propagation du coronavirus et que nous puissions tous les deux aider notre famille.»

• mari pouvait trouver
• travail qu'il puisse
• malgré la propagation
• coronavirus

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

• règles ici
• co-animateur se retire
• lui
• pouvez aussi commencer
• solo
• ajouter un co-animateur

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

• dites peut-être
• 'Tarte style Chicago'
• certains 'pizza'
• tarte sucrée
• commenceriez à créer

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

• Selon une nouvelle
• inconnues
• leptoquarks
• pourrait bien expliquer
• magnétisme du muon
• pourrait également jouer
• boson de Higgs
• muons

FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -

• Lévénement annuel dApple
• septembre pourrait voir
• écouteurs
• génération de lentreprise

FR Ce sont les risques critiques, qui sont des menaces pour les membres, la viabilité et la capacité de fonctionner de la Première Nation.

• risques critiques
• viabilité
• capacité de fonctionner
• Première

FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk

• Je pourrais citer
• centaines de choses

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.

• pouvions pas dire

FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »

• recherchions un partenaire
• aider à renforcer
• capacités de déploiement
• former notre base

FR "Nous avons décidé de faire un dessin animé pour les enfants, afin de pouvoir utiliser un langage plus simple et compréhensible par tous", indique Anderson.

• enfants
• simple
• indique

FR Il est possible que le Site pourrait contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou d’autres erreurs, et que des modifications, suppressions et ajouts non autorisés pourraient être apportées au Site par des tiers

• typographiques
• inexactitudes
• erreurs
• modifications
• suppressions
• ajouts non autorisés
• apportées au Site
• tiers

FR Fuzz est entrée dans la course pour s’apercevoir que des semaines, voire des mois, pourraient être nécessaires pour obtenir la documentation et le matériel à tester auprès des fournisseurs de services traditionnels

• Fuzz est entrée
• semaines
• voire des mois
• pourraient être nécessaires
• obtenir la documentation
• matériel à tester

FR Vous pouvez coder manuellement une page de site et inclure une seule page pour votre article dans n'importe quel CMS standard

• pouvez coder manuellement
• inclure une seule
• article dans n'importe
• CMS standard

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.

• pouvaient être écartés
• périodes
• données de collisions
• permettait au SPS
• reprendre son fonctionnement
• mode cible

FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.

• pouvaient être écartés
• périodes
• données de collisions
• permettait au SPS
• reprendre son fonctionnement
• mode cible

FR Burns, 11 ans J’aime : Embêter les gens Je n’aime pas : Être puni par Freddy On pourrait être super copains… ou je pourrais te trahir et me moquer de toi… qui sait ?

• Burns
• Embêter les gens
• puni par Freddy
• pourrait être super
• je pourrais te
• sait

FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.

• Recommandations UX
• Grâce aux résultats
• test utilisateurs
• UX Research Consultants
• l'agence de développement
• parfaire maquettes

FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB

• stratégie vaccinale équitable
• cela pourrait coûter
• pays riches billions
• dollars
• PIB

FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions

• ajoute
• pouvais pas contracter
• prêt car je
• pouvais pas remplir
• conditions

FR Vous pourriez payer des centaines voire des milliers pour un système de sécurité domestique intelligent. Ou vous pouvez simplement utiliser

• voire des milliers
• système de sécurité
• intelligent
• pouvez simplement utiliser

FR Ce dernier bonus peut atteindre 1 250 €, qui peuvent être dépensés sur l?ensemble du casino en ligne

• ensemble du casino
• ligne

FR Nous avons déverrouillé les charnières pour enlever la rallonge et avons tiré la table aussi loin que possible pour rendre l’application de peinture plus facile.

• enlever la rallonge
• loin que possible
• rendre

FR Je les ai d’abord dessinés avec de la craie pour avoir une idée du résultat . Comme ça si je change d’avis, j’efface tout et je fais autre chose. Une fois mes dessins choisis, j’ai pu commencer à les peindre à la main.

• Je les ai
• idée du résultat
• ça si je
• je fais autre
• fois mes dessins